Übersetzung für "Abmelden bei" in Englisch
Unternehmen
abmelden
Sie
sind
bei
Toll
Collect
registriert
und
möchten
das
Mautsystem
nicht
mehr
nutzen?
Have
you
registered
with
Toll
Collect
and
no
longer
want
to
use
the
toll
system?
ParaCrawl v7.1
Andere
Symptome
sind
erhöhte
Netzwerkbandbreite
und
anmelden
oder
Abmelden
zu
Verzögerungen
bei
Computern
in
einer
Domäne.
Other
symptoms
include
increased
network
bandwidth
and
logon
or
logoff
delays
on
domain-joined
computers.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Upgrade
von
Endpoint
Management
und
Secure
Hub
müssen
sich
Benutzer
mit
registrierten
Geräten
abmelden
und
dann
bei
Secure
Hub
einmal
anmelden,
um
die
erforderlichen
App-Bereitstellungsupdates
zu
erhalten.
After
you
upgrade
Endpoint
Management
and
Secure
Hub:
Users
with
enrolled
devices
must
sign
off
and
then
sign
on
to
Secure
Hub,
one
time,
to
obtain
the
required
app
deployment
updates.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Abkehr
von
der
russischen
Stadt,
müssen
Sie
sich
"abmelden"
und
dann
bei
der
Ankunft
in
der
nächsten
Stadt,
wo
man
für
mehr
als
sieben
Tage
anhalten
neu
registrieren.
When
you
leave
your
current
Russian
city,
you
should
be
"deregistered"
and
then
"reregistered"
upon
arrival
to
the
next
city
where
you
will
spend
more
than
seven
days.
ParaCrawl v7.1
Finden
einer
Seite
Wikidot-Konto
anlegen
Anmelden
bei
Wikidot
Abmelden
bei
Wikidot
Private
Nachrichten
Mein_Konto
(neu!)
Find
A
Page
Create
an
account
Login
At
Wikidot
Logout
from
Wikidot
Private
messaging
My_Account
(new!)
ParaCrawl v7.1
Beim
Verlassen
muss
er
sich
jedoch
an
der
Ausgangskontrolle
abmelden
und
bei
Wiedereintritt
neu
anmelden,
damit
das
Teilnehmerverzeichnis
entsprechend
aktualisiert
werden
kann.
When
leaving
shareholders
have
to
sign-out
at
the
exit
gate
and
sign-in
on
returning.
This
is
necessary
to
update
the
attendee
list
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
jederzeit
von
Ihren
eigenen
Sitzungen
abmelden,
wenn
Sie
bei
demselben
Benutzerkonto
angemeldet
sind.
You
can
always
log
off
from
your
own
sessions
if
you
are
logged
on
with
the
same
user
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
auch
Owner
eines
untergeordneten
Accounts
bist
und
in
der
Lage
sein
möchtest,
die
Liste
mit
den
Teammitgliedern
anzuzeigen
und
zu
verwalten,
musst
du
dich
von
dem
Account,
bei
dem
du
derzeit
angemeldet
bist,
abmelden
und
dann
bei
dem
gewünschten
Account
anmelden.
If
you
also
own
a
sub-account
and
would
like
to
view
and
manage
its
list
of
team
members,
you
will
need
to
log
out
of
the
account
you
are
currently
logged
in
to,
then
log
back
in
to
the
desired
account.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verlassen
müssen
Sie
sich
jedoch
an
der
Ausgangskontrolle
abmelden
und
bei
Ihrer
Rückkehr
neu
am
Registrierungsschalter
anmelden,
damit
das
Teilnehmerverzeichnis
entsprechend
geändert
werden
kann.
However,
when
leaving
you
must
sign
out
at
exit
security
and
sign
in
again
upon
your
return
so
that
the
index
of
participants
can
be
accurately
maintained.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Authentifizierungsdaten
auf
dem
Server
ändern,
müssen
Sie
sich
also
auf
dem
Client
abmelden
und
dann
bei
Ihrem
Konto
anmelden,
damit
Windows
neue
Authentifizierungsdaten
verwendet.
So
if
authentication
data
changes
on
server,
you
must
Logout
and
then
Login
to
you
account
on
the
client
to
make
Windows
use
new
authentication
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Zwischenspeicherung
verwenden,
werden
alle
temporären
Internetdateien
bei
Abmelden
des
Benutzers
in
den
Profilordner
des
Benutzers
kopiert.
If
you
do
not
use
caching,
all
temporary
Internet
files
are
copied
to
the
user's
profile
folder
when
the
user
logs
off.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Werbemitteilungen,
Newsletter
und
Marketing-Angebote
nicht
mehr
erhalten
möchten,
können
Sie
sich
vom
Erhalt
solcher
Mitteilungen
abmelden
-
entweder
bei
der
anfänglichen
Registrierung
bei
uns
oder
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
indem
Sie
die
Anleitungen
zum
"Abmelden"
in
allen
diesen
Mitteilungen
befolgen.
If
you
no
longer
wish
to
receive
these
promotional
communications,
newsletters
and
marketing
offers,
you
may
opt-out
of
receiving
them
either
when
you
register
with
us
initially,
or
subsequently
by
following
the
‘opt-out’
instructions
included
in
each
communication.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Lizenz,
für
die
Sie
das
Upgrade
vornehmen
möchten,
unter
einem
anderen
Account
registriert
ist,
können
Sie
sich
vom
derzeitigen
Account
abmelden
und
bei
dem
anmelden,
für
den
die
Lizenz
registriert
ist.
If
the
license
you
would
like
to
upgrade
is
registered
under
a
different
account,
you
can
sign
out
from
the
current
account
and
sign
in
to
the
one
with
the
license.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
2FA
aktivieren
und
sich
aus
dem
EBA-Portal
abmelden,
müssen
Sie
bei
Ihrem
nächsten
Anmeldeversuch
den
2FA-Aktivierungsprozess
abschließen
(dieser
Prozess
kann
nicht
abgebrochen
werden,
nachdem
er
gestartet
wurde),
oder
Ihr
Benutzerkonto
wird
aus
dem
EBA-Portal
ausgesperrt.
If
you
enable
2FA
and
log
out
from
the
EBA
portal,
on
the
next
login
attempt
you
must
complete
the
2FA
activation
process
(you
cannot
cancel
the
process
once
it
has
started)
or
your
user
account
will
be
locked
out
of
the
EBA
portal.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Upgrade
von
XenMobile
Server
und
Secure
Hub
müssen
sich
Benutzer
mit
registrierten
Geräten
abmelden
und
dann
bei
Secure
Hub
einmal
anmelden,
um
die
erforderlichen
App-Bereitstellungsupdates
zu
erhalten.
After
you
upgrade
XenMobile
Server
and
Secure
Hub:
Users
with
enrolled
devices
must
sign
off
and
then
sign
on
to
Secure
Hub,
one
time,
to
obtain
the
required
app
deployment
updates.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abmeldung
rechnen
wir
die
Anzahlung
als
kosten
für
Reservierung.
Upon
cancellation,
the
deposit
is
considered
cost
for
reservation.
CCAligned v1
Wann
erfolgt
die
Deaktivierung
der
Option
bei
Abmeldung
während
der
Mindestlaufzeit?
When
is
the
option
deactivated
if
I
deregister
during
the
minimum
contract
period?
ParaCrawl v7.1
Bei
Abmeldung
wird
Ihre
Emailadresse
aus
unserer
Datenbank
gelöscht.
When
you
unsubscribe,
your
e-mail
address
will
be
deleted
from
our
database.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abmeldung
bei
einer
Mailing-Liste
senden
Sie
eine
Mail
an:
To
cancel
your
subscription
to
a
mailing
list,
please
write
an
e-mail
to:
ParaCrawl v7.1
Bei
Abmeldung
vom
Newsletter-Bezug
wird
Ihre
E-Mail-Adresse
aus
unserem
System
wieder
gelöscht.
If
you
unsubscribe
from
our
newsletter,
your
data
will
be
deleted
from
our
system.
ParaCrawl v7.1
Was
mache
ich
bei
einer
Abmeldung
oder
bei
einem
Up-/Downgrade?
What
do
I
do
if
I
unsubscribe
or
upgrade
or
downgrade?
CCAligned v1
Bei
Abmeldung
nach
dem
18.
März
2019
ist
keine
Rückerstattung
mehr
möglich.
In
case
of
cancellation
by
the
participant
after
March
18,
2019,
no
refund
is
possible.
CCAligned v1
Bei
Abmeldung
3
Wochen
vor
dem
Kurs
ist
der
gesamte
Betrag
fällig.
In
case
of
cancellation
3
weeks
before
the
course,
the
amount
is
due
in
full.
ParaCrawl v7.1
Solche
"Session-Cookies"
werden
bei
Abmeldung
von
der
Plattform
automatisch
gelöscht.
Session
cookies,
such
as
these
are
automatically
deleted
when
logging
off
from
the
Platform.
ParaCrawl v7.1
Internet-Cookiedateien
bei
Abmeldung
verarbeiten
(verfügbar
ab
Version
3.1)
Process
Internet
cookie
files
on
logoff
(available
from
Version
3.1)
ParaCrawl v7.1
Eine
Abmeldung
bei
der
Workshopleitung
reicht
nicht
aus.
A
notice
to
the
instructor
is
not
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Mobile
TV
-
Wann
erfolgt
die
Deaktivierung
der
Option
bei
Abmeldung
während
der
Mindestlaufzeit?
Mobile
TV
-
When
is
the
option
deactivated
if
I
deregister
during
the
minimum
contract
period?
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
bei
Abmeldung
oder
spätestens
ein
Jahr
nach
Ablaufen
der
Nutzungsberechtigung
gelöscht.
Your
personal
data
will
be
deleted
on
de-registration
or
at
the
latest
one
year
after
the
expiration
of
your
user
authorisation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
lediglich
den
Timeout
für
eine
automatische
Abmeldung
bei
Inaktivität
der
HTTPS-Sitzung
konfigurieren.
Configuration
is
only
possible
for
the
timeout
of
the
automatic
logout
when
the
HTTPS
session
is
inactive.
ParaCrawl v7.1
Als
Abmeldedatum
gilt
der
Zeitpunkt
des
Eingangs
der
Abmeldung
bei
Eurocentres
zu
den
normalen
Bürozeiten.
The
time
of
receipt
of
the
notification
of
withdrawal
during
normal
office
hours
at
Eurocentres
shall
determine
the
date
of
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Das
geschieht
entweder,
wenn
ein
Angebot
angenommen
wird
oder
bei
Abmeldung
vom
Jugendgarantie-Programm
vor
Annahme
eines
Angebots.
Exit
occurs
either
on
take-up
of
an
offer
or
on
deregistration
from
the
Youth
Guarantee
scheme
before
take-up
of
an
offer.
TildeMODEL v2018
Damit
geben
Sie
anderen
Studierenden
die
Chance
auf
einen
Platz,
außerdem
riskieren
bei
nicht-Abmeldung,
dass
Sie
bei
Prüfungen
mehrmonatige
Sperren
bzw.
eine
negative
Beurteilung
bei
prüfungsimmanenten
Lehrveranstaltungen
(Exkursionen,
Übungen,
Seminare,...)
bekommen
können.
Doing
so,
you
give
other
students
the
chance
to
get
a
place
in
the
course.
In
addition,
you
might
be
blocked
from
exams
for
several
months
or
could
receive
a
negative
grade
for
courses
that
include
continuous
assessment
of
course
work
(such
as
excursions,
exercises,
seminars,
etc.).
ParaCrawl v7.1