Übersetzung für "Ablauf des besuchs" in Englisch

Der weitere Ablauf des Besuchs in Frankreich zeichnete den Weg der Natzweiler-Häftlinge nach.
A visit to the former Guttenberger family home in Römmelstrasse further advanced the search for clues.
ParaCrawl v7.1

Die verspätete Ankunft oder vorzeitige Abreise von Teilnehmern stört den reibungslosen Ablauf des Besuchs.
Latearrivals and early departures disrupt the smoothrunning of a visit.
EUbookshop v2

An die chinesische Regierung ging ein ausführliches Ankündigungsschreiben, in dem der Ablauf des Besuchs (Tagesprogramme und pro Kontrolltag zu erörternde Regelungsgruppe) bestätigt sowie darum ersucht wurde, dass Vertreter der für die jeweiligen Regelungen zuständigen Behörden sowie die an der Vorbereitung der Beiträge der chinesischen Regierung beteiligten Beamten anwesend sind.
A detailed pre-verification letter was sent to the GOC confirming the agenda (days and group of schemes to be discussed per verification day) and requesting the presence of the authorities responsible for the relevant schemes and of the officials involved in the preparation of the GOC submissions.
DGT v2019

Was die Anberaumung der Überprüfung vor Ort betrifft, so hat die chinesische Regierung bekanntlich dem Zeitplan, dem Ablauf des Besuchs und dem Ort zugestimmt.
With respect to the scheduling of the on-the-spot verification, it is recalled that the GOC agreed to the timing, the schedule of visit and the venue.
DGT v2019

An die chinesische Regierung war ein ausführliches Ankündigungsschreiben übermittelt worden, in dem der Ablauf des Besuchs (Tagesprogramme und pro Kontrolltag zu erörternde Regelungsgruppe) bestätigt sowie darum ersucht worden war, dass Vertreter der für die jeweiligen Regelungen zuständigen Behörden sowie die an der Ausarbeitung der Stellungnahmen der chinesischen Regierung beteiligten Beamten anwesend sind.
A detailed pre-verification letter had been sent to the GOC confirming the agenda (days and group of schemes to be discussed per verification day) and requesting the presence of the authorities responsible for the relevant schemes and of the officials involved in the preparation of the GOC submissions.
DGT v2019

Die Cookies der Website enthalten keine Informationen, die uns erlauben würden, Sie persönlich zu identifizieren und dienen nur zum reibungslosen Ablauf des Besuchs auf der Website.
Our site cookies do not contain any personal data, they are only used for the proper operation of this site.
ParaCrawl v7.1

Bei dem angeprangerten Posten handelte es sich allerdings um eine der wichtigsten Anschaffungen für einen reibungslosen Ablauf des Besuchs – denn für die verausgabten 117,60 DM wurden 108 Armbinden für jene Studenten erworben, die die Berliner Polizei bei der Kontrolle an den sechs Eingängen zum Veranstaltungsareal unterstützen sollten.
The expense item in question, though, was actually one of the most important purchases made to ensure that the visit would go off without a hitch – the DM 117.60 went toward 108 armbands for the students who were to support the Berlin police at the security checkpoints at the six entrances to the event area.
ParaCrawl v7.1

Im Parkgebäude wird einem der Ablauf des Besuches erklärt.
In the park building the course of the visit is explained to you.
ParaCrawl v7.1

Der geplante Ablauf des Besuches wird auf der öffentlichen Website bekanntgegeben.
The scheduled plan of this visit will be made available to all on the public website.
ParaCrawl v7.1

Es ist empfehlenswert sich im Vorfeld mit den isländischen Geschäftspartnern in Verbindung zu setzen, um sich über den Ablauf des Besuches auszutauschen.
It is good to make contact with Icelandic business partners in advance about the program for the visit.
ParaCrawl v7.1