Übersetzung für "Abläufe verbessern" in Englisch
Bei
Ejendals
arbeiten
wir
kontinuierlich
daran,
unsere
Abläufe
zu
verbessern.
At
Ejendals,
we
work
continuously
to
improve
our
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
sich
aufgrund
der
höheren
Effizienz
der
Abläufe
deutlich
verbessern.
Earnings
should
improve
substantially
thanks
to
more
efficient
processes.
ParaCrawl v7.1
Ließe
sich
diese
Quote
senken,
würde
das
Abläufe
verbessern
und
Kosten
senken.
Reducing
this
rate
would
improve
workflows
and
lower
costs.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
ständige
Überprüfung
unserer
eigenen
Abläufe
verbessern
wir
unsere
Qualität
und
Leistung.
By
constant
controls
of
our
own
procedures,
we
improve
our
quality
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
Tebis
im
konstruktiven
Bereich
getan,
um
die
Abläufe
zu
verbessern?
What
has
Tebis
done
in
the
design
area
to
improve
processes?
ParaCrawl v7.1
Wie
also
können
die
Unternehmen
ihre
alltäglichen
Abläufe
verbessern?
So,
how
can
companies
improve
their
operations?
ParaCrawl v7.1
Meine
Tätigkeit:
Ich
helfe
Unternehmen
dabei,
ihre
eigenen
Abläufe
zu
verbessern.
My
field
of
work:
I
help
companies
to
improve
their
own
processes
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
bewerten
und
die
Abläufe
zu
verbessern,
soll
eine
Taskforce
eingerichtet
werden.
A
task-force
to
evaluate
and
improve
this
process
will
be
created.
DGT v2019
Wir
erreichen
Schnelligkeit,
Pünktlichkeit
und
Liefertreue,
indem
wir
ständig
die
Abläufe
unserer
Auftragsabwicklung
verbessern.
To
guarantee
speed,
punctuality
and
delivery
reliability,
we
improve
our
order
management
processes
continuously.
ParaCrawl v7.1
Intelligente,
automatisierte
Abläufe
verbessern
das
Erlebnis
für
den
Kunden
auch
bei
kleinsten
Nachrichten.
Smart,
automated
flows
improve
the
experience
for
the
customer
even
in
the
smallest
messages.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
befinden
wir
uns
in
der
Situation,
wie
sie
in
dieser
Mitteilung
beschrieben
ist,
und
es
gibt
genug
Möglichkeiten,
Abläufe
zu
verbessern.
Until
then
we
are
in
the
terrain
we
have
described
in
this
communication
and
there
is
ample
room
for
improvement
on
how
to
do
things.
Europarl v8
Mitarbeiter
des
öffentlichen
Dienstes
können
so
ihre
IKT-Kompetenzen
verbessern
und
aus
Erfahrungen
in
anderen
Teilen
Europas
lernen,
wie
organisatorische
Abläufe
zu
verbessern
sind.
Civil
servants
will
benefit
from
enhancing
their
eSkills
and
from
learning
from
experiences
in
other
parts
of
Europe
on
ways
to
improve
organisational
processes.
TildeMODEL v2018
Ausblick
AEVIS
VICTORIA
wird
ihre
Wachstums-
und
Kooperationsstrategie
in
den
verschiedenen
Gruppensegmenten
fortsetzen
und
gleichzeitig
die
Abläufe
verbessern
und
optimieren.
Outlook
AEVIS
VICTORIA
will
pursue
its
growth
and
collaboration
strategy
in
the
various
Group
segments
whilst
improving
and
optimising
operational
excellence.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
im
Umweltkonzept
von
Habasit
(englisch)
wie
wir
auf
Umwelt
und
Wirtschaftlichkeit
abgestimmte,
langfristige
Maßnahmen
einsetzen,
um
unsere
Produkte,
Fertigungsprozesse
und
Abläufe
kontinuierlich
zu
verbessern.
Read
in
the
Habasit
Environmental
Policy
how
we
use
long-term
ecologically
and
economically
coherent
measures
to
continuously
improve
our
products,
production
processes
and
operations.
ParaCrawl v7.1
Thribuvan
Sathvik,
Mitglied
des
Consortiums,
erläutert
wie
die
Zertifizierung
dazu
beigetragen
hat,
die
Abläufe
zu
verbessern
und
den
Bauern
befähigt
mehr
für
ihr
Kaffee
zu
bekommen.
We
speak
with
Thribuvan
Sathvik,
member
of
the
consortium,
about
how
certification
has
improved
their
practices
and
how
it’s
empowering
farmers
to
get
more
for
their
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Vielzahl
an
Integrations-
und
Anpassungsmöglichkeiten
und
flexiblen
Optionen
ist
es
die
ideale
Plattform,
um
auf
der
Basis
eines
End-to-End-Workflows
Prozesse
und
Abläufe
nachhaltig
zu
verbessern.
It
provides
integrations,
customizations
and
flexible
options
that
allow
organizations
like
yours
an
end-to-end
approach
to
process
improvement.
ParaCrawl v7.1
Da
lediglich
einzelne
Segmente
oder
Zonen
ersetzt
werden
können,
lassen
sich
diese
leichter
modifizieren,
um
gezielt
Abläufe
zu
verbessern
und
an
einen
veränderten
Bedarf
anzupassen.
Because
only
individual
segments
or
zones
can
be
replaced,
they
can
be
modified
more
easily
to
improve
specific
processes
and
meet
new
demands.
ParaCrawl v7.1
Von
Beginn
an
definieren
wir
die
notwendigen
Verfahren
und
Abläufe
und
verbessern
dadurch
nicht
nur
den
Hygienestandard
Ihres
gastronomischen
Betriebes,
sondern
fördern
auch
die
Mitarbeitermotivation
was
maßgeblich
zu
Ihrem
Erfolg
beiträgt.
From
the
beginning,
we
define
the
necessary
procedures
and
processes,
thereby
not
only
improving
the
hygiene
standard
of
your
gastronomic
business,
but
also
promoting
employee
motivation,
which
contributes
significantly
to
your
success.
ParaCrawl v7.1
Wirf
einen
Blick
auf
unsere
Erfolgsgeschichten,
um
zu
erfahren,
wie
wir
einigen
der
weltweit
führenden
Hotelketten
dabei
geholfen
haben,
das
Gästeerlebnis
zu
verbessern,
Abläufe
zu
optimieren
und
den
Umsatz
zu
maximieren.
Take
a
look
through
our
success
stories
to
discover
how
we
have
helped
some
of
the
world's
leading
hospitality
brands
improve
the
guest
experience,
streamline
operations
and
maximise
revenue.
CCAligned v1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
wenigen
Tricks
bei
der
Bedienung
oder
mit
dem
richtigen
Zubehör
Ihre
Abläufe
verbessern
und
Zeit
sparen.
Learn
how
to
improve
your
processes
and
save
time
with
a
few
tricks,
or
with
the
right
accessory.
ParaCrawl v7.1
Auch
Unternehmen
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
werden
von
immer
mehr
Softwaresystemen
in
mehr
Aufgabenbereichen
unterstützt,
um
Abläufe
zu
verbessern
und
die
Effizienz
zu
steigern.
Even
in
local
public
transport
companies,
software
systems
are
increasingly
helping
to
improve
processes
and
efficiency
in
a
growing
number
of
areas.
ParaCrawl v7.1
Im
Projektverbund
sollen
nutzerverträgliche
Sanierungsansätze
gefunden
werden,
die
die
Bauqualität
und
die
Abläufe
verbessern
und
vereinfachen.
The
cooperation
project
is
now
aimed
at
finding
user-compatible
refurbishment
approaches
that
improve
building
quality
and
enhance
and
facilitate
workflows.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
zunehmenden
Artikelvielfalt
wurde
die
bestehende
Anlage
nun
erweitert,
um
den
hohen
Erwartungen
an
die
Flexibilität
der
logistischen
Prozesse
gerecht
zu
werden
und
alle
Abläufe
permanent
zu
verbessern.
Due
to
the
growing
variety
of
products,
the
existing
system
has
now
been
expanded
to
meet
the
high
expectations
regarding
the
flexibility
of
the
logistics
processes
and
the
permanent
improvement
of
all
work
flows.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
noch
heute,
um
mehr
darüber
zu
erfahren,
wie
die
Trockeneisreinigung
den
Luft-
und
Raumfahrtbetrieben
hilft,
ihre
Abläufe
zu
verbessern.
Contact
us
today
to
learn
more
about
how
dry
ice
cleaning
is
helping
aerospace
facilities
improve
their
operations.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
noch
heute,
um
mehr
darüber
zu
erfahren,
wie
die
Trockeneisreinigung
den
Gießereien
hilft,
ihre
Abläufe
zu
verbessern.
Contact
us
today
to
learn
more
about
how
dry
ice
cleaning
is
helping
foundries
improve
their
operations.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Herstellern,
die
Präzision
ihrer
Abläufe
zu
verbessern
und
die
Geschwindigkeit
ihrer
Fertigungslinien
um
bis
zu
25
Prozent
(produktabhängig)
zu
steigern
sowie
gleichzeitig
eine
schonende
Produkthandhabung,
zuverlässige
Prozesse
und
hohe
Qualität
sicherzustellen.
This
enables
manufacturers
to
enhance
accuracy
and
raise
their
production
line
speeds
by
up
to
25
percent
(product
dependent),
while
maintaining
gentle
product
handling,
process
reliability
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Aus
Patientensicht
genügt
es
allerdings
nicht,
die
Abläufe
zu
verbessern,
sondern
die
möglichst
geringe
Dosisgabe
spielt
eine
ebenso
große
Rolle.
From
the
patient's
point
of
view,
however,
it
is
not
enough
just
to
improve
the
processes
—
administering
the
lowest
possible
dose
is
just
as
important.
ParaCrawl v7.1
Über
225
Institute
vertrauen
auf
Appway,
um
ihre
internen
Abläufe
zu
verbessern,
Kunden
über
alle
Kanäle
einzubinden
und
neuen
Regulierungen
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
More
than
225
institutions
rely
on
Appway
to
improve
internal
efficiencies,
engage
customers
across
all
channels,
and
keep
ahead
of
regulations.
ParaCrawl v7.1