Übersetzung für "Typischer ablauf" in Englisch
Ein
typischer
Ablauf
umfasst
mehrere
Stufen:
A
typical
process
involves
a
number
of
stages:
EUbookshop v2
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
der
Last
Wärmefluss
ist
der
folgende:
A
typical
sequence
of
steps
for
specifying
Heat
flux:
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
des
hydrostatischen
Drucks
ist
der
folgende:
Typical
sequence
of
steps
for
defining
the
load
Hydrostatic
pressure:
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
der
Last
Temperatur
ist
der
folgende:
A
typical
sequence
of
steps
for
specifying
the
thermal
load
is:
ParaCrawl v7.1
Typischer
Ablauf
(Andere
Zeiten
sind
auch
möglich)
Typical
schedule
(morning
times
are
also
available)
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
des
Verfahrens
ist
durch
die
folgenden
Verfahrenschritte
gekennzeichnet:
The
typical
course
of
the
process
is
characterized
by
the
following
steps:
EuroPat v2
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
der
Last
Anfangstemperatur
ist
der
folgende:
A
typical
sequence
of
steps
for
specifying
the
thermal
load
is:
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
der
Last
Kraft
ist
der
folgende:
Typical
sequence
of
steps
for
specifying
the
load
Force:
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
der
Last
Wärmeleistung
ist
der
folgende:
A
typical
sequence
of
steps
for
specifying
the
load
"Heat
power":
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
Fliehkraft
ist
der
folgende:
A
typical
sequence
of
steps
for
specifying
the
load
Centrifugal
force:
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf,
um
Beschränkungen
zu
definieren
ist
folgender:
A
typical
order
of
steps
for
defining
restraints
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
ist
die
wöchentliche
Anlieferung
von
gereinigten
Wischmopps
im
Objekt.
A
typical
operational
sequence
is
the
weekly
delivery
of
cleaned
Wischmopps
in
the
object.
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
des
Auswurfsprozesses
für
einen
Impakt
in
trockenen
Sandstein
ist
in
Abbildung
3
dargestellt.
A
typical
evolution
of
the
ejection
process
is
shown
in
Figure
3
for
an
impact
on
dry
sandstone.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
ein
typischer
Ablauf
eines
erfindungsgemässen
Beschichtungsverfahrens
mit
einem
reaktiven
Funkenbeschichtungsprozess
geschildert.
The
following
illustrates
a
typical
progression
of
a
coating
procedure
according
to
the
invention
in
a
reactive
arc
coating
process.
EuroPat v2
Ein
typischer
Ablauf
der
Ankerbewegung
ist
als
Kurve
p
in
dem
mittleren
Diagramm
der
Fig.
A
typical
sequence
of
the
armature
movement
is
depicted
as
a
curve
p
in
the
middle
diagram
in
FIG.
EuroPat v2
Ein
typischer
Ablauf
von
15
Minuten
wurde
mit
GuiXT
auf
8
Minuten
verkürzt.)
A
process
that
normally
averages
15
minutes
was
cut
to
8
minutes
by
GuiXT)
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
der
Last
Wärmeübertragung
durch
Konvektion
ist
der
Folgende:
A
typical
sequence
for
specifying
the
load
Convective
heat
transfer:
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Figur
2
ergibt
sich
ein
typischer
Ausschnitt
eines
Ablauf-Steuerprogramms
als
Funktionsplan
(FUP)
und
als
Anweisungsliste
(AWL).
FIG.
2
shows
a
typical
detail
from
a
sequence
control
program
as
a
function
plan
(FUP)
and
as
an
instruction
list
(AWL).
EuroPat v2
Ein
typischer
Ablauf
einer
minimalinvasiven
Operation,
bei
der
eine
Registrierung
nicht
benötigt
wird,
kann
wie
folgt
ablaufen.
The
typical
procedures
of
a
minimally
invasive
operation
in
which
no
registration
is
required,
can
take
place
as
follows.
EuroPat v2
Ein
typischer
Ablauf
aus
Sicht
der
Bildverarbeitung
gestaltet
sich
wie
folgt:
Die
Bildaufnahme
wird
durch
die
Anlagensteuerung
ausgelöst.
From
a
machine
vision
perspective,
a
typical
procedure
is
as
follows:
the
system
control
unit
triggers
the
image
capture.
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
zeitlicher
Ablauf
von
der
Idee
bis
zur
Erteilung
eines
Patents
ist
in
der
nebenstehenden
Grafik
zusammengestellt.
A
typical
time
line
from
the
idea
to
the
grant
of
a
patent
is
summarized
in
the
adjacent
diagram.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
Figur
4
ist
ein
typischer
Ablauf
bei
einer
Auflösung
des
Anlagenkennzeichens
112
des
Automatisierungsgeräts
101
in
dessen
Kommunikationsnetzadresse
dargestellt.
With
reference
to
FIG.
4,
a
typical
sequence
during
resolution
of
the
plant
identification
code
112
of
the
automation
device
101
in
the
communication
network
address
thereof
is
illustrated.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
unter
Bezugnahme
auf
Figur
3
ein
typischer
Ablauf
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
näher
erläutert.
The
following
describes
a
typical
sequence
in
more
detail
according
to
a
preferred
embodiment
with
reference
to
FIG.
3
.
EuroPat v2
Betriebsbedingte
Unterbrechungen
oder
Störungen
wurden
in
diese
Datensätze
einbezogen,
so
dass
ein
typischer
Ablauf
festgehalten
wurde.
Operation-related
interruptions
or
malfunctions
were
included
in
these
data
sets,
so
that
a
typical
course
of
the
process
was
recorded.
EuroPat v2
Lesen
Sie
ein
paar
Zeilen
über
den
typischen
Ablauf
eines
Safari-Tages.
Read
a
few
lines
about
the
typical
course
of
a
safari
day.
CCAligned v1
Sehen
Sie
hier
den
typischen
Ablauf
einer
Bewerbung.
You
can
see
the
typical
application
procedure
here.
CCAligned v1
Der
typische
Ablauf
eines
Unternehmenskaufs
stellt
sich
wie
folgt
dar:
The
typical
process
of
a
purchase-transaction
is
as
follows:
CCAligned v1
Die
oben
beschriebene
Abstraktion
erlaubt
gleichzeitig
die
Automatisierung
typischer
Aufgaben
und
Abläufe.
The
above
mentioned
abstraction
at
the
same
time
allows
for
automation
of
typical
tasks
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Figur
3
zeigt
am
Beispiel
eines
Daten-Upload-Vorgangs
einen
typischen
Ablauf
der
Flußsteuerung
des
MS-Systems.
FIG.
3
uses
the
example
of
a
data
upload
operation
to
show
a
typical
procedure
in
the
flow
control
of
the
MS
system.
EuroPat v2
Der
typische
Ablauf
bei
der
der
Neuerstellung
einer
Webseite
gliedert
sich
in
folgende
Milestones:
The
typical
procedure
during
development
of
a
new
website
consists
of
the
following
milestones:
CCAligned v1
Tabelle
1
zeigt
einen
typischen
Ablauf
der
o.g.
Schritte,
einschließlich
beispielhafter
Angaben
zu
typischen
Inkubationszeiten.
Table
1
shows
a
typical
sequence
of
the
above
steps,
including
data
provided
by
way
of
example
on
typical
incubation
periods.
EuroPat v2