Übersetzung für "Abhängig vom jeweiligen" in Englisch

Die erforderliche Behandlungsdauer ist abhängig vom jeweiligen Parasiten und wird nachstehend spezifiziert.
The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified below.
ELRC_2682 v1
Abhängig vom jeweiligen Mitgliedstaat und Geschäftsmodell wird die Annahme- und Abrechnungsleistung unterschiedlich gehandhabt.
Depending on the Member State and the business model in place, the acquiring service is organised differently.
DGT v2019
Die Wirksamkeit dieses Rechtsschutzes variiert abhängig vom jeweiligen System.
The extent to which this redress is effective varies, depending on the different systems in place.
TildeMODEL v2018
Dieses Angebot wird abhängig vom jeweiligen Kundensegment auf folgende Produkte beschränkt sein:
This offer will be limited, depending on the customer segments in question, to the following products:
DGT v2019
Nachhaltiges Management der Meeresregionen ist abhängig vom Zustand des jeweiligen Ökosystems.
Sustainable management of marine regions depends on the condition of the respective ecosystem.
TildeMODEL v2018
Die Antwort darauf ist abhängig vom Inhalt des jeweiligen Programms oder Plans.
The answer will depend on the contents in each case.
EUbookshop v2
Die Anzahl der Sehnen pro Satz ist jeweils abhängig vom jeweiligen Satz.
The number of chords per set depends on the respective set.
EuroPat v2
Dabei sind abhängig vom jeweiligen Programmbefehl weitere Angaben notwendig.
Additional information may be required for the respective program commands.
EuroPat v2
Die Mengen sind abhängig vom jeweiligen Einsatzebiet und können durch Vorversuche ermittelt werden.
The amounts depend on the particular field of use and can be determined by preliminary experiments.
EuroPat v2
Das Ausmaß der Hemmung ist abhängig vom jeweiligen Virussystem.
The extent of the inhibition depends on the particular virus system.
EuroPat v2
Der Durchmesser der Blendenöffnung 46 ist abhängig vom jeweiligen Nenndurchsatz des Brenners.
The diameter of the opening 46 in the plate depends on the rated throughput of the burner.
EuroPat v2
Die markante Blueberry-Farbgebung kann abhängig vom jeweiligen Klima variieren.
It is worth noting that the distinctive blueberry color can vary depending on climate.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend die grundsätzlichen Kursschwerpunkte, die jedoch abhängig vom jeweiligen Kursniveau differieren können:
The focus areas of the courses – depending on the course level – are as follows:
CCAligned v1
Ihre Vergütung ist abhängig vom jeweiligen Land.
Remuneration depends on the country in question.
CCAligned v1
Die Datenumfänge sind abhängig vom jeweiligen Hersteller.
The exact information saved depends on the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom jeweiligen Einzelfall ergeben sich unterschiedliche steuerliche Optimierungsvarianten für diese Berufsgruppe.
Depending on the individual case, there are different tax optimisation options for this professional group.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom jeweiligen Mobilitätsprogramm gibt es verschiedene Möglichkeiten eine Förderung zu beantragen.
Depending on the mobility programme you choose, there are various ways of obtaining funding.
ParaCrawl v7.1
Die exakten Werte können abhängig vom jeweiligen Markt variieren.
The exact amounts may differ depending on the market.
ParaCrawl v7.1
Die Filterung erfolgt dabei nicht zeilenweise, sondern blockweise abhängig vom jeweiligen Kommando.
Filtering does not occur line by line, but in blocks, depending on the command.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien sind unterschiedlich und abhängig vom jeweiligen Anforderungsprofil der Stelle.
The criteria are different according to the requirements of each position.
ParaCrawl v7.1
Dies kann abhängig vom Einfühlungsvermögen des jeweiligen Betroffenen sein.
This can be related to how well the individual empathizes with others.
ParaCrawl v7.1
Der Wert der Intensität ist abhängig vom jeweiligen Ressourcentyp der Ressource.
The value of the intensity depends on the resource type of the resource.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Vorgehensweise ist abhängig vom jeweiligen CAD-System.
Note: The procedure depends on the corresponding CAD system.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist abhängig vom jeweiligen YaST-Modul.
The result depends on the specific YaST module.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrkosten sind in der Höhe abhängig vom jeweiligen Fertigungsgrad.
The level of additional costs depends on the current level of production.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

abhängig vom ergebnis abhängig vom umsatz abhängig vom jeweiligen abhängig vom hersteller
abhängig vom abhängig vom gewicht abhängig vom verkehr abhängig vom umfang
vom jeweiligen abhängig vom alter