Übersetzung für "Abgrenzung von verantwortlichkeiten" in Englisch
Die
erarbeiteten
Empfehlungen
betreffen
die
Bereiche
Katastrophenbereitschaft
und
-planung,
die
klare
Abgrenzung
von
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten,
die
Entwicklung
von
Notfallmaßnahmen,
die
Schaffung
eines
umfassenden
Inventars
operativer
Antwortkapazitäten,
die
richtige
Auswahl
und
Ausbildung
von
Krisenpersonal
und
die
spezialisierte
Weiterverfolgung
administrativer
Angelegenheiten.
Recommendations
cover
the
areas
of
disaster
preparedness
and
planning,
formulation
of
clear
definitions
of
roles
and
responsibilities,
development
of
emergency
procedures,
creation
of
a
full
inventory
of
operational
response
capabilities,
proper
selection
and
training
of
crisis
response
personnel
and
dedicated
follow-up
on
administrative
matters.
MultiUN v1
Die
Kommission
wird
mit
jeder
nationalen
Agentur
eine
Vereinbarung
gemäß
Artikel
41
der
Durchführungsbestimmungen
(der
Haushaltsordnung)
schließen,
in
der
detaillierte
Bestimmungen
für
unter
anderem
die
Beschreibung
der
Aufgaben,
die
Regeln
für
die
Berichterstattung,
die
Abgrenzung
von
Verantwortlichkeiten
und
die
Kontrollvereinbarungen
festgelegt
werden.
The
Commission
shall
conclude
an
agreement
with
each
national
agency,
in
accordance
with
article
41
of
the
Implementing
Rules
(of
the
Financial
Regulation),
setting
out
detailed
provisions
covering,
inter
alia,
the
definition
of
the
tasks,
the
rules
on
reporting,
the
demarcation
of
responsibilities
and
the
arrangements
for
control.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
Verfahren
für
eine
enge
Zusammenarbeit
und
eine
klare
Abgrenzung
der
Verantwortlichkeiten
von
Herstellern,
einzelstaatlichen
Behörden
und
Kommission
vorgeschlagen.
Procedures
for
close
cooperation
and
the
clear
division
of
responsibilities
between
manufacturers,
national
authorities
and
the
Commission
have
been
proposed.
EUbookshop v2
Die
Einstellung
von
Schlüsselparametern
der
Leistungsfähigkeit,
deren
Messung
und
Auswertung
und
die
damit
zusammenhängende
eindeutige
Abgrenzung
von
Verantwortlichkeiten
für
das
Management
und
Wachstum
der
Prozessleistungsfähigkeit
stellt
den
Kernpunkt
dieser
Projekte
dar.
Setting
of
key
parameters
for
performance,
measuring
them,
evaluating
them
and
clearly
defining
responsibilities
for
management
and
growth
of
performance
are
at
the
core
of
these
projects.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellen
sie
die
Aufgabenerfüllung
bei
einem
effizienten
Einsatz
von
Arbeitsmitteln
im
Rahmen
der
Unternehmensziele
sicher
und
sorgen
für
eine
klare
Abgrenzung
von
Zuständigkeit
und
Verantwortung.
They
thereby
ensure
fulfillment
of
assigned
tasks
based
on
the
efficient
deployment
of
resources
within
the
framework
of
the
corporate
goals
and
ensure
clear
definition
of
competencies
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1