Übersetzung für "Abgrenzung von aufgaben" in Englisch

Die erarbeiteten Empfehlungen betreffen die Bereiche Katastrophenbereitschaft und -planung, die klare Abgrenzung von Aufgaben und Verantwortlichkeiten, die Entwicklung von Notfallmaßnahmen, die Schaffung eines umfassenden Inventars operativer Antwortkapazitäten, die richtige Auswahl und Ausbildung von Krisenpersonal und die spezialisierte Weiterverfolgung administrativer Angelegenheiten.
Recommendations cover the areas of disaster preparedness and planning, formulation of clear definitions of roles and responsibilities, development of emergency procedures, creation of a full inventory of operational response capabilities, proper selection and training of crisis response personnel and dedicated follow-up on administrative matters.
MultiUN v1

In dem Vorschlag werden vielmehr nur die Fragen behandelt, die für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes für Dienstleistungen wesentlich sind, wobei solchen Regelungen der Vorzug gegeben wird, die eine gezielte Harmonisierung genau definierter Punkte bewirken bzw. die eindeutige Zielvorgaben festlegen, ohne die konkrete Art der Regelung zu deren Erreichung vorzuschreiben und auf Bestimmungen, die eine klare Abgrenzung der Aufgaben von Herkunfts- und Bestimmungsmitgliedstaat der Dienstleistungen gewährleisten.
Instead, the proposal deals exclusively with questions that are vital for the smooth functioning of the internal market in services by giving priority to targeted harmonisation of specific points, to the imposition of obligations to achieve clear results without prejudging the legal techniques by which they will be brought about, and to the clarification of the respective roles of the Member State of origin and the Member State of destination of a service.
TildeMODEL v2018