Übersetzung für "Abgestoßen werden" in Englisch

Wir bevorzugen Zellen, die nicht abgestoßen werden und keine Tumore bilden.
And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.
TED2013 v1.1
Vor dem Schweißen einsetzbar Schweißperlen werden „abgestoßen“
Welding test certificate: welding beads are „rejected”
ParaCrawl v7.1
Je nach der Stromrichtung kann der bewegliche Läufer angezogen oder abgestoßen werden.
Depending on the current direction, the movable armature can be attracted or repelled.
EuroPat v2
Dieses verursacht den weg von einander abgestoßen zu werden Phagozyt und den Krankheitserreger.
This causes the phagocyte and pathogen to be repelled away from each other.
ParaCrawl v7.1
Weniger profitable Konzernbereiche werden abgestoßen, eine Quersubventionierung ist nicht mehr erlaubt.
Less profitable parts of the company are sold, an internal subvention is no longer allowed.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr mussten auch die beiden großen Segelschulschiffe Beethoven und Mozart abgestoßen werden.
The same year also saw the two large sailing vessels, Beethoven and Mozart, sold off.
WikiMatrix v1
Durch ständige Bewegung des Rollenkäfigs wird die Wand verformt, wodurch Verklebungen abgestoßen werden.
By means of continuous movement of the roller cage, the wall is deformed and adhesions are thereby removed.
EuroPat v2
Der Darm selbst setzt rasch proteinreiche Zellen um, die in den Lumen abgestoßen werden.
The intestine itself is rapidly turning over with protein-rich cells continually sloughing into the lumen.
EUbookshop v2
Das Verfahren ist sehr einfach - im Laufe dieses Verfahrens wird die oberen Hautzellen abgestoßen werden.
The method is very simple - in the course of this procedure, the upper skin cells are sloughed off.
ParaCrawl v7.1
Das Stapeln der Schalen kann dazu führen, dass die Behälter voneinander abgestoßen werden und umfallen.
The stacking of the trays may lead to the containers repelling from each other and falling over.
ParaCrawl v7.1
Die Schichten unseres Kokons werden abgestoßen, wenn diese Teile unseres Wesens geheilt und erneuert sind.
The layers of our cocoons will be shedded as those portions of our beings are healed and renewed.
ParaCrawl v7.1
Man hat den Eindruck, dass die Bakterien von dem Magneten angezogen bzw. abgestoßen werden.
One could get the impression that the bacteria are attracted or repelled by the magnetic bar.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand entsteht, wenn die Hautzellen sich zu schnell teilen und abgestoßen werden.
The condition arises when the skin cells divide too quickly and are being rejected in flakes.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen wird es in einigen Jahren offenbar möglich sein, über die eigenen Hirnstammzellen Organe zu züchten, die nicht vom Körper des Empfängers abgestoßen werden.
Moreover, it appears as though it will be possible, within the next couple of years, to use the recipients own brain stem cells to grow organs which are not rejected by their bodies.
Europarl v8
Sie könnten 100 Doktoranden unter dem Schirm dieses Projektes sammeln, weil ich die Vermutung habe, dass enthopathogenische Fungi, vor der Sporenbildung viele Insekten anlocken, die andererseits durch diese Sporen abgestoßen werden.
You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores.
TED2013 v1.1
Moralische Fähigkeiten werden abgestoßen bei einem übermäßigen Vertrauen auf Regeln die uns Möglichkeiten rauben wie wir improvisieren können und von unseren Improvisationen lernen können.
Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
TED2013 v1.1
Der Charakter dieser Substanzen entscheidet, ob Zellen angezogen oder abgestoßen werden, was die pathophysiologische Bedeutung dieses Phänomens unterstreicht.
Depending on the chemical character of released substances, necrotaxis can accumulate or repel cells, which underlines the pathophysiological significance of this phenomenon.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

erlassen werden werden berücksichtigt werden abgeschreckt werden so werden
werden werden werden geliefert werden verständlich werden abgestoßen werden
abgestoßen Werden