Übersetzung für "Abgeschlossen mit" in Englisch

Vor kurzem wurde ein Handelsabkommen abgeschlossen, mit dem das Anpassungsprotokoll geändert wird.
A trade agreement has recently been concluded which amends the Adjusting Protocol.
DGT v2019

Dieser Prozess ist nicht abgeschlossen, und mit weiteren Umstrukturierungen muss gerechnet werden.
This process is not complete and further restructuring should be expected.
TildeMODEL v2018

Du hättest besser als Grant abgeschlossen, mit weit weniger Mühe.
You'd done better than Grant, with far less effort.
OpenSubtitles v2018

Aber meine Vergangenheit hat nicht abgeschlossen mit mir.
But I guess the past hasn't settled accounts with me.
OpenSubtitles v2018

Abgeschlossen wird hier mit dem City and Guilds Exam.
Students graduate with the City and Guilds Exam.
ParaCrawl v7.1

Ausgezeichnete Erfahrung, stolz, es mit abgeschlossen haben mein 25 jährigen Sohn.
Excellent experience, proud to have completed it with my 25 year old son.
CCAligned v1

Ausgrabungen und Fundamente sind abgeschlossen, es steigt mit den Mauern ...
Excavations and foundations are concluded, it is rising with the walls ...
CCAligned v1

Ist das Analyseverfahren abgeschlossen, beginnt man mit der technischen Validierung.
Once the analysis process has been completed, the technical validation phase begins.
ParaCrawl v7.1

Grafik wurde abgeschlossen mit einem 3D-Erscheinungsbild, das Betsoft wurde berühmt.
Graphics have been completed with a 3D feel, which Betsoft has been famous for.
ParaCrawl v7.1

Ihr Vertrag wird direkt mit der Babysitting-Agentur abgeschlossen und nicht mit dem Unternehmen.
Your contract will be direct with the babysitting agency and not with the Company.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kollegin Katja Frede hat erfolgreich ihre Promotion abgeschlossen mit dem Titel:
Our colleague Katja Frede has successfully completed her PhD with the title:
ParaCrawl v7.1

Diese Hohlräume sind in der Regel abgeschlossen und mit Luft gefüllt.
These cavities as a rule are closed off and filled with air.
EuroPat v2

Der Gesamtprozeß wird üblicherweise abgeschlossen mit einer Endpassivierung und einem Photoimidschritt.
The overall process is usually concluded with a final passivation and a photoimide step.
EuroPat v2

Wenn abgeschlossen, diese Feierlichkeiten mit einem Snack und eine gesellige Ballons starten.
If finalized, these festivities with a snack and a convivial balloons start.
CCAligned v1

Partnerschaft abgeschlossen, mit dem deutschen Trainingsinstitut für tischtennis Spieler „Master College“
Confirmed partnership with German player training institution “Master College”
CCAligned v1

Das Cottage ist in sich abgeschlossen mit seinem kleinen Garten und Zugang.
The Cottage is self contained with its own little garden and access.
ParaCrawl v7.1

Die Ausbildung wird abgeschlossen mit dem Diplom ECOintention Practitioner.
You complete the training with an ECOintention Practitioner diploma.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie die Spülung abgeschlossen, beginnen Sie mit den Rädern zuerst.
Once you have completed the rinse, start with the wheels first.
ParaCrawl v7.1

Natürlich wird jede Antwort abgeschlossen mit dem Status der Antwort.
Every answer is allways closed with the status of the reply.
ParaCrawl v7.1

Einige davon wurden mit Saab abgeschlossen, die meisten mit Saab-Partnern und Saab-Lieferanten.
Some of these are with Saab but most are with partners and suppliers to Saab.
ParaCrawl v7.1

Die Planungsphase ist abgeschlossen und mit den Bauarbeiten soll bald begonnen werden.
The planning phase has been completed and construction will commence soon.
ParaCrawl v7.1

Die I. Phase war erfolgreich abgeschlossen mit der Aufbau von zwei Wohnungshaüser...
I. phase successfully completed with building of two apartment buildings…
ParaCrawl v7.1

Dr. Oz abgeschlossen, die mit einem Placebo verglichen.
Dr. Oz concluded that compared with a test substance.
ParaCrawl v7.1

Hervorragend abgeschlossen, Heizung, Decken mit sichtbaren Balken.
Excellently finished, heating, ceiling with exposed beams.
ParaCrawl v7.1