Übersetzung für "Abgelenkt sein von" in Englisch

Ich war abgelenkt von seinen Köpfen.
I was preoccupied with its heads.
OpenSubtitles v2018
Mit den Augen jedoch woanders, abgelenkt von seinem Tun durch den Gedanken ans Porträt.)
With his eyes off, though, distracted by the intentions of wanting to appear in the photo.)
ParaCrawl v7.1
Als sehnen Sie sich als diese Elemente, bleiben Sie, Ihr Geist wird (entführt) von seiner Einatmung (Verfolgung) abgelenkt, von seiner Motivation zuerst und wesentlich zu wissen, die Befreiung vom Leiden, der Unzufriedenheit.
As long as these elements remain, your spirit is diverted(hijacked) from its inhalation(pursuit), from its motivation first and fundamental to know, the liberation of the suffering, the dissatisfaction.
ParaCrawl v7.1
Man könnte argumentieren, es sei schade, dass er abgelenkt von seiner Arbeit in Philosophie und Logik in diesen letzten Jahren.
One might argue that it was a pity that he became distracted from his work on philosophy and logic during these latter years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausgeschlossen sein von teil sein von entfernt sein von abhaengig sein von
abgelenkt von abgelenkt sein von von Interesse sein von Wert sein
von wichtigkeit sein enttäuscht sein von