Übersetzung für "Angetan sein von" in Englisch

Es ist zu erwarten, daß der Bürger sehr angetan sein wird von den Veränderungen rund um Mehrwertsteuer, EWU und Euro.
It is this sort of mental exercise that helps international trade statistics prepare for the future.
EUbookshop v2
In den frühen Tagen der Netzkunst schienen Künstler am meisten angetan zu sein von den verführerischen Möglichkeiten netzwerkermöglichter Kollaboration und der schnellen Kommunikation die die neuen Technologien Telefax und mailbox systeme ermöglichten.
In the early days of networked art artists seemed mostly intrigued by the possibilities of networked collaboration and semi-instantaneous communication provided by emerging technologies as telefacsimilies and early electronic mailbox systems.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann mittleren Alters war sehr angetan von seiner Kalligraphie.
A middle-aged gentleman was completely absorbed by his calligraphy.
ParaCrawl v7.1
Ein Ehepaar vom Festland China war besonders angetan von seinen Liedern.
A couple from mainland China was extremely fond of Mr. Guan's songs.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeindevertreter, die uns eingeladen hatten, hatten noch nie zuvor von solch einem Experiment gehört und zeigten sich sehr angetan und von seinem Nutzen überzeugt.
The councillors who had invited us had never seen anything of the sort and were fascinated and convinced of its evident interest.
EUbookshop v2
Als wir die erste Präsentation von Hartley Atkinson, der bereits im amerikanischen TV zu sehen war, gesehen hatten, waren wir angetan von seiner...
When we saw the first presentation of Dr. Hartley Atkinson, who has already appeared on American TV, we were impressed by his professional...
CCAligned v1
Neben der Lust an der Herausforderung noch einmal neu anzufangen, war es ihr Interesse an europäischer Botanik, das während eines Urlaubs zu Berlins grünster Zeit entfacht wurde: "Ich besuchte Berlin im Sommer und war total angetan von seiner ländlichen Umgebung.
Despite the challenge of starting again from scratch, her interest in European botanics had been piqued by a trip during the city's greenest time of year, "I visited Berlin in the summer and I was really taken by the natural landscape.
ParaCrawl v7.1
Dieser war sehr angetan von seinem in Deutschland aufgebauten Wissensstand und seinem Auftreten, und fand seine Gehaltsvorstellungen im unteren fünfstelligen Bereich für so preiswert, daß er ihm anbot, er könne doch für die Computerfirma in Ontario arbeiten.
This was very impressed with his knowledge built up in Germany and its occurrence, and his salary was in the lower five digits for so cheap, that he offered him, er könne doch für die Computerfirma in Ontario arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In Durango war dieser Standbesitzer so angetan von seinem fremdlaendischen Besuch, dass er uns unbedingt seine Tacos offerieren wollte.
We met a cook in Durango who was so delighted to have us exotic visitors, that he didn't want to let us go without having tried his tacos.
ParaCrawl v7.1
Dieser war sehr angetan von seinem in Deutschland aufgebauten Wissensstand und seinem Auftreten, und fand seine Gehaltsvorstellungen im unteren fünfstelligen Bereich für so preiswert, daß er ihm anbot, er könne doch für die Computerfirma in Ontario arbeiten .
This was very impressed with his knowledge built up in Germany and its occurrence, and his salary was in the lower five digits for so cheap, that he offered him, he could still work for the computer company in Ontario.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

angetan von angetan sein fasziniert sein von beeinflusst sein von
von wichtigkeit sein von Vorteil sein unabhängig sein von folge sein von
angetan sein von abhaengig sein von