Übersetzung für "Abgelenkt" in Englisch
Die
Rindfleischkrise
hat
vom
Kampf
gegen
Arbeitslosigkeit
und
gegen
das
internationale
Verbrechen
abgelenkt.
The
beef
crisis
has
diverted
attention
away
from
fighting
unemployment
and
international
crime.
Europarl v8
Dies
hätte
lediglich
die
Aufmerksamkeit
und
knappen
Mittel
von
den
Soforthilfemaßnahmen
abgelenkt.
That
would
only
have
diverted
attention
and
scarce
resources
away
from
the
relief
effort.
Europarl v8
Aber
in
letzter
Zeit
wurden
sie
abgelenkt.
But
they
have
been
distracted
recently.
TED2020 v1
Wenig
später
verursacht
Trevor
einen
Arbeitsunfall,
weil
er
von
Ivan
abgelenkt
wird.
Trevor,
who
was
distracted
by
an
unfamiliar
coworker
named
Ivan,
is
blamed
for
the
accident.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Bereich
wurde
der
pyroklastische
Strom
nicht
durch
topographische
Gegebenheiten
abgelenkt.
"
The
flow
of
the
material
carried
by
the
blast
was
not
deflected
by
topographic
features
in
this
zone.
Wikipedia v1.0
Dadurch
ist
ihre
Konzentration
abgelenkt
und
der
G-Man
kann
Kontakt
mit
Gordon
aufnehmen.
While
they
are
distracted,
the
G-Man
is
able
to
contact
Gordon
for
the
first
time
since
the
start
of
"Episode
One".
Wikipedia v1.0
Mara
folgt
ihm,
wird
aber
von
Daphne
abgelenkt.
Mara
follows
him
but
is
distracted
by
Daphne.
Wikipedia v1.0
Das
Diaphragma
an
der
Anode
erzeugte
den
Strahl
der
darauf
hin
abgelenkt
wurde.
A
diaphragm
at
the
anode
produced
a
beam
which
was
deflected.
Wikipedia v1.0
Euer
Problem
ist,
ihr
seid
schnell
abgelenkt.
Your
problem
is
you're
easily
distracted.
Tatoeba v2021-03-10
Euch
abgelenkt
hat
(die
Sucht)
nach
Vermehrung,
The
mutual
rivalry
for
piling
up
(the
good
things
of
this
world)
diverts
you
(from
the
more
serious
things),
Tanzil v1
Ich
wurde
abgelenkt
und
habe
die
Zeit
vergessen.
I
got
distracted
and
I
lost
track
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Mädchen
wurde
abgelenkt
und
verlor
ihre
Eltern
aus
den
Augen.
The
girl
got
distracted
and
lost
sight
of
her
parents.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
durch
das
schöne
Mädchen
abgelenkt.
He
was
distracted
by
the
beautiful
girl.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wurde
abgelenkt
und
habe
die
Zeit
aus
den
Augen
verloren.
I
got
distracted
and
I
lost
track
of
time.
Tatoeba v2021-03-10