Übersetzung für "Abgehenden verkehr" in Englisch
Welche
Faktoren
beeinflussen
den
eingehenden
und
abgehenden
Verkehr
im
Programm?
What
factors
influence
the
incoming
and
outgoing
traffic
in
the
program?
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstelleneinrichtung
am
Übergang
zweier
Teilnetze
wirkt
gegenüber
jedem
der
beiden
Teilnetze
wie
ein
Endgerät,
das
für
abgehenden
oder
ankommenden
Verkehr
die
erforderliche
Kapazität
festlegt.
The
interface
device
at
the
transition
between
two
subnetworks
appears
to
each
of
the
two
networks
as
a
terminal
device
which
establishes
the
required
capacity
for
the
outgoing
or
the
incoming
traffic.
EuroPat v2
Der
abgehende
Verkehr
hängt
von
der
Aktivität
des
Benutzers
ab.
Outgoing
traffic
depends
on
the
user's
activity.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Weiterbildung
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
nach
Empfang
eines
Schlusszeichens
beim
Datenverkehr
durch
die
Zusatzeinrichtung
im
Fernsprechvermittlungssystem
wieder
auf
Fernsprechbetrieb
umgeschaltet
und
die
Verbindung
abhängig
von
den
hierfür
geltenden
Kriterien,
z.B.
Auflegen
des
Handapparates
bei
abgehendem
Verkehr,
ausgelöst
wird.
Another
further
development
of
the
invention
provides
that
after
receipt
of
a
clearing
signal
in
the
case
of
data
traffic
by
means
of
the
special
facility
in
the
telephone
exchange
system,
switch-over
occurs
again
to
the
telephone
operation
and
the
connection
is
cleared
dependent
upon
criteria
which
are
valid
for
this,
for
example,
restoration
(hanging
up)
of
the
hand
set
in
the
case
of
originating
traffic.
EuroPat v2
Dadurch
wird
unabhängig
davon,
welche
Seite
den
Datenverkehr
abschliesst,
die
Rückschaltung
auf
den
Fernsprechbetrieb
in
einheitlicher
Weise
geregelt,
gleichgültig,
ob
zur
Auslösung
der
im
Fernsprechvermittlungssystem
aufgebauten
Verbindung
noch
weitere
Bedingungen,
z.B.
Auflegen
des
Handapparates
bei
abgehendem
Verkehr,
zu
erfüllen
sind.
Thereby,
independently
of
which
side
terminates
the
data
traffic,
the
recircuiting
onto
the
telephone
operation
is
controlled
in
a
uniform
manner,
without
regard
to
whether
for
the
clearance
of
the
connection
which
is
built
up
in
the
telephone
exchange
system
still
further
conditions
such
as
restoration
(hanging
up)
of
the
hand
set
in
the
case
of
originating
traffic
must
be
fulfilled.
EuroPat v2