Übersetzung für "Abgefragt wird" in Englisch
Die
Potentialänderung
innerhalb
des
Pulses
wird
abgefragt.
The
potential
change
within
the
pulse
is
interrogated.
EuroPat v2
Im
Schritt
22
wird
abgefragt,
ob
ein
neuer
Empfangsblock
zur
Verfügung
steht.
In
Step
22,
it
is
queried
whether
a
new
receive
block
is
available.
EuroPat v2
Im
folgenden
Schritt
204
wird
abgefragt,
ob
ein
falsches
Passwort
eingegeben
wurde.
In
the
following
step
204
the
question
is
posed
whether
a
false
password
has
been
entered.
EuroPat v2
Wenn
keine
TU-11
vorliegt,
wird
abgefragt,
ob
eine
TU-12
vorhanden
ist.
If
there
is
no
TU-11,
them
is
verified
whether
there
is
a
TU-12.
EuroPat v2
In
einem
sich
anschließenden
Schritt
s4.2
wird
abgefragt,
ob
gerade
Grundadaption
läuft.
In
a
next
step
s4.2,
an
inquiry
is
made
as
to
whether
base
adaptation
is
just
then
taking
place.
EuroPat v2
Nach
dem
Start
wird
abgefragt,
ob
der
Zeiger
AUDAT
gleich
1
ist.
After
the
start
there
is
verified
whether
the
pointer
AUDAT
is
equal
to
1.
EuroPat v2
Die
Information
jeder
einzelnen
Spule
wird
abgefragt
und
einer
Weiterverarbeitung
zugeführt.
The
information
from
each
individual
coil
is
sensed
and
supplied
for
processing.
EuroPat v2
Die
MAIL-Funktion,
die
abgefragt
wird,
wenn
die
Versandadresse
geändert
werden
soll.
The
MAIL
function,
which
is
interrogated
when
the
mail
address
is
to
be
amended
is
EUbookshop v2
Du
siehst
jetzt,
daß
der
ATR-String
Deiner
Karte
abgefragt
wird.
Click
"Reset"
now.
You'll
notice
the
ATR-string
of
your
card
being
requested.
ParaCrawl v7.1
Wo
bin
ich
im
Projekt,
also
welche
Prozessgruppe
wird
abgefragt?
Where
am
I
in
the
project,
which
process
group
am
I
in?
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
Byte
mit
der
Featurenummer,
welche
abgefragt
wird.
Followed
by
a
byte
with
the
feature
number,
which
was
queried.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
grobe
bis
mittlere
wooled
Rasse
und
abgefragt
wird.
It
is
a
coarse
to
medium
wooled
breed
and
is
polled.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
abgefragt
und
hat
semi-hängenden
Ohren.
It
is
polled
and
has
semi-lopped
ears.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
wird
übertragen,
wenn
er
mit
einem
NFC-fähigen
Smartphone
abgefragt
wird.
The
current
product
status
is
transmitted
when
queried
with
an
NFC-enabled
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Die
Bergamasca
ist
eine
grundlegende
Rasse
des
Lop-eared
Alpine
Gruppe
und
abgefragt
wird.
The
Bergamasca
is
a
basic
breed
of
the
Lop-eared
Alpine
group
and
is
polled.
ParaCrawl v7.1
In
Verfahrensschritt
405
wird
abgefragt,
ob
die
Auslösung
erfolgen
soll.
In
method
step
405
a
query
is
made
as
to
whether
the
deployment
should
take
place.
EuroPat v2