Übersetzung für "Abgebende einheit" in Englisch
Im
äquivalenten
Fall
kann
es
von
Vorteil
sein,
wenn
alternativ
oder
ergänzend
zum
Projektor
eine
weitere
Kamera
oder
eine
ein
Synchronisationssignal
abgebende
Einheit
Anwendung
findet,
an
deren
Frequenz
F2
die
Frequenz
F1
und/oder
die
Phase
P1
der
Kamera
angepasst
wird.
It
may
be
advantageous
in
the
equivalent
case
to
use
another
camera
or
unit
issuing
a
synchronization
signal
in
addition
to
the
projector
and
to
adjust
the
frame
rate
F
1
and/or
phase
P
1
of
the
camera
to
its
frame
rate
F
2
.
EuroPat v2
Nach
Ausführungsbeispiel
Figur
1
ist
eine
Kamera
bzw.
ein
Bildsensor
1
über
eine
Elektronik
3
bzw.
ein
Steuer-
und
Regelglied
wie
einen
IC
3
mit
einem
Projektor
2
oder
einer
weiteren
Kamera
bzw.
mit
einer
ein
Synchronisationssignal
abgebende
Einheit
gekoppelt.
According
to
the
embodiment
shown
in
FIG.
1,
a
camera
or
an
image
sensor
1
is
coupled
with
a
projector
2
or
another
camera
or
a
unit
issuing
a
synchronization
signal
via
an
electronic
component
or
a
closed-loop
control
element
such
as
an
IC
3
.
EuroPat v2
Die
Rolle
der
abgebenden
Einheit
ist
besonders
wichtig.
The
giving
unit's
role
is
especially
important.
ParaCrawl v7.1
Der
Fertigpen
kann
pro
Einzelinjektion
1-80
Einheiten
in
Schritten
von
1
Einheit
abgeben.
The
pre-filled
pen
can
provide
a
dose
of
1-80
units
in
one
injection
in
steps
of
1
unit.
TildeMODEL v2018
Der
Fertigpen
100
Einheiten/ml
kann
pro
Einzelinjektion
1-80
Einheiten
in
Schritten
von
1
Einheit
abgeben.
The
pre-filled
pen
100
units/mL
can
provide
a
dose
of
1-80
units
in
one
injection
in
steps
of
1
unit.
ELRC_2682 v1
Ihr
FlexPen
ist
ein
außergewöhnlich
einfach
einstellbarer
Insulin-Fertigpen,
welcher
zwischen
1
und
60
Einheiten
durch
Einstellung
von
jeweils
1
Einheit
abgeben
kann.
You
can
select
doses
from
1
to
60
units
in
increments
of
1
unit.
EMEA v3
Der
Fertigpen
kann
pro
Injektion
eine
Dosis
von
1-80
Einheiten
in
Schritten
von
1
Einheit
abgeben.
The
pre-filled
pen
can
provide
a
dose
of
1-80
units
in
one
injection
in
steps
of
1
unit.
ELRC_2682 v1
Ihr
InnoLet
ist
ein
einfacher,
kompakter
Fertigpen,
der
Dosen
zwischen
1
und
50
Einheiten
in
Schritten
von
jeweils
1
Einheit
abgeben
kann.
Your
InnoLet
is
a
simple,
compact
pre-filled
pen
able
to
deliver
1
to
50
units
in
increments
of
1
unit.
ELRC_2682 v1
Ein
Gipfel,
der
eigentlich
eine
Demonstration
der
Einheit
abgeben
sollte,
deckte
nur
weitere
Spaltungen
auf.
A
summit
that
was
supposed
to
be
a
display
of
unity
revealed
only
further
division.
News-Commentary v14
Der
Toujeo
SoloStar-Fertigpen
kann
pro
Injektion
eine
Dosis
von
1
bis
80
Einheiten
in
Schritten
von
1
Einheit
abgeben.
The
Toujeo
SoloStar
pre-filled
pen
can
provide
a
dose
of
1
to
80
units
in
one
injection,
in
steps
of
1
unit.
TildeMODEL v2018
Die
Trennschicht
(4)
zwischen
Wirkstoff
abgebender
Einheit
5
und
dem
aus
den
Schichten
1
und
2
gebildeten
Überpflaster
besteht
bevorzugt
aus
Polyethylenterephthalat
(PET)
mit
einer
Dicke
von
19
-
23
µm.
The
separation
layer
(4)
between
active
ingredient
delivery
unit
5
and
the
overplaster
formed
from
layers
1
and
2
consists
preferably
of
polyethylene
terephthalate
(PET)
with
a
thickness
of
19-23
?m.
EuroPat v2
Die
Energiespeichereinheit
weist
vorzugsweise
eine
Kapazität
auf,
welche
anschaulich
elektrische
Ladungsträger
eines
gleichgerichteten
Induktionsstroms
akkumuliert
und
diese
später
bedarfsweise
an
die
funktionelle
Einheit
abgeben
kann.
The
energy
storage
unit
preferably
has
a
capacitance,
which,
illustratively,
accumulates
electrical
charge
carriers
of
a
rectified
induced
current
and
can
output
these
later
as
required
to
the
functional
unit.
EuroPat v2
Waehrend
naemlich
auf
der
einen
Seite
die
beiden
Demokratien
prinzipiell
eine
Einheit
abgeben,
werden
sie
in
der
Sanktionsfaehigkeit
nicht
mehr
als
eine
Einheit
angesehen.
WhileÂ
on
the
one
side
both
democracies
are
namely
constituting
a
unity,
they
are
no
longer
considered
in
the
ability
of
sanction
as
a
unity.
ParaCrawl v7.1