Übersetzung für "Abgabe einer erklärung" in Englisch

Most Member States are opposed to issuing a statement.

The originating status should be established and a statement on origin made out by the registered exporters themselves.

A declaration is made at the time when the goods are released for consumption or imported.

The U.S. Senate has asked Samaranch to make a statement.

Legally binding declarations can be made this way.

At the request of the MAH the evaluation procedure was suspended on 15 March 2006 in order to allow for the MAH to prepare for the provision of oral explanations.

At the time a State makes a declaration pursuant to paragraph 1 of this article or thereafter, it may declare that:

Can you also say whether the Council is ready to answer the questions at this short notice?

In this case, it shall be made possible also for the adverse party to make a statement in person.

Ms Sinclaire, you should know that the President is scheduled to make an announcement before the House votes today and then the time will be respected, as it should be.

The High Representative shall be invited at least four times a year to attend meetings of the committee responsible in order to make a statement and answer questions.

Whenever a special representative is appointed by the Council with a mandate in relation to particular policy issues, he may be invited to make a statement to the committee responsible, at Parliament's or at his initiative.

Members of the Commission, Council and European Council may at any time ask the President for permission to make a statement.

A formal proposal to close the accounts for the year in question shall be submitted at a subsequent part-session at which the Commission shall be invited to make a statement;

If a proposal to refuse discharge secures a majority, a formal proposal to close the accounts for the year in question shall be submitted at a subsequent part-session at which the Commission shall be invited to make a statement.

Mr President, in view of the complete blockade in British ports for Irish beef, could I ask the Commission to make a statement to say what they intend to do about this very serious and deteriorating situation, which is an interruption of trade.

Following the adoption of a statement as provided for in Article 1(1), Turkey shall notify the Commission and the Member States of the names and full details of any conformity assessment bodies that it has designated, specifying the subject matter and the conformity assessment procedure for which they have been designated.

If half of the national parliaments believe that the principle of subsidiarity has been breached, the European Parliament and Council are obliged to make a statement as to whether this principle has been complied with or breached.

Tomorrow, when we vote, we will ask the Council for a statement along the lines already referred to.

I hope that the initiative from the European Parliament to issue a declaration strongly condemning all the warring parties in the conflict in the Democratic Republic of Congo and to distribute it more widely, including to the UN Secretary-General, will bring about an improvement in the situation of the civil population, who are the real victims of this senseless war.

As you know, the Commission has the right to make a statement, according to Rule 37 of our Rules of Procedure.

Mr Carlsson, Members normally ask if they can make a written explanation of vote, they confirm it at the end of the vote, and once it has been confirmed, most of them leave the Chamber.

Your request is, in fact, legitimate, because the Rules of Procedure stipulate that Members who announce they wish to make a written explanation of vote must be present.

I first addressed the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities on 11 July and, on 5 September, I made a statement about the monitoring centre for industrial change.

Rule 37 makes it quite clear that the Commission may, at any time, ask for permission to make a statement.