Übersetzung für "Abgab" in Englisch

Als erstes stoppte Webber, der die Führung an Vettel abgab.
He was followed home by Vettel, who was over nine seconds behind.
Wikipedia v1.0

Wohin hat sich Tiberius zurückgezogen, nachdem er die Führung des Reiches abgab ?
Where did Tiberius retire to when he gave up leadership of the Empire?
OpenSubtitles v2018

Bevor sie ihre Dienstmarke abgab... hat Mills all das hier angefordert.
Before she turned in her security pass, Mills requested all this from Tactical.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, Sie sind derjenige, der zu viel Anerkennung abgab.
I think you're the one who gave too much credit.
OpenSubtitles v2018

Es war über die Person, die Sie im Waisenhaus abgab.
It was about the person who dropped you off at the orphanage.
OpenSubtitles v2018

Skye sucht die Agentin, die sie im Waisenhaus abgab.
Skye's trying to ID the agent that dropped her off at the orphanage.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie noch, als ich letztes Mal die Küchenschlüssel abgab?
Remember the last time I gave back the keys to the kitchen?
OpenSubtitles v2018

Wenn ich die Kontrolle abgab, fühlte ich mich frei.
By giving up control, I felt free.
OpenSubtitles v2018

Also wusste keiner, wer den Todesschuss abgab.
So nobody knew who took the fatal shot.
OpenSubtitles v2018

Als ich es Freitagabend abgab, sagte ich nichts darüber.
When I turned it in Friday night, no, I didn't say anything.
OpenSubtitles v2018

Woher wussten Sie, dass es Energie abgab?
How did you know it was giving off energy?
OpenSubtitles v2018

Sitting Bull war der Letzte, der sein Gewehr und sein Pferd abgab.
Sitting Bull was the last to give up his rifle and horse.
OpenSubtitles v2018

Sam heuerte einen Ermittler an, der einen Bericht abgab.
Sam hired an investigator who turned in a report.
OpenSubtitles v2018

Der gesunde Men schenverstand hat es erfordert, daß er eine Erklärung abgab.
We have responsibilities and objectives vis-à-vis the pollution of the planet which have to be taken into account.
EUbookshop v2

Ich mochte die Person nicht, die ich mit ihm zusammen abgab.
The truth is,... I didn't like who I was when I was with him.
OpenSubtitles v2018

Es besteht keine Sicherheit, wer die tödlichen Schüsse abgab.
It is still unclear who fired the deadly shot.
WikiMatrix v1