Übersetzung für "Abgabe der arbeit" in Englisch
Dies
kann
jederzeit
geschehen,
auch
nach
der
Abgabe
der
Arbeit.
This
may
be
done
anytime,
even
after
submission
of
the
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
zur
Abgabe
der
Arbeit
(vier
bis
sechs
Wochen
später)
wird
ebenfalls
mitgeteilt.
Candidates
will
also
be
informed
of
the
date
for
submitting
the
work
(four
to
six
weeks
later)).
ParaCrawl v7.1
Keine
vier
Wochen
nach
der
Abgabe
der
Arbeit
bin
ich
dann
als
Pilot
bei
der
Swiss
European
gestartet.“
Less
than
four
weeks
upon
completion
of
my
degree,
I
started
my
career
as
an
airline
pilot
with
Swiss
European.“
ParaCrawl v7.1
Für
diese
neue
Ausgabe
wird
die
Auszeichnung
am
Februar
15
2018
gemacht
werden.
Abgabe
der
Arbeit
hat
sich
im
Oktober
15
2017
gesetzt
wurde.
For
this
new
edition,
the
award
will
be
made
on
February
15
2018.
Submission
of
work
has
been
set
at
October
15
2017.
CCAligned v1
Vom
Solarkessel
8
und
vom
Abhitzekessel
14
strömt
der
Dampf
über
Rohrleitungen
in
die
Dampfturbine
13,
in
der
die
Fluidmenge
des
Dampfes
infolge
der
Abgabe
technischer
Arbeit
abnimmt.
From
the
solar
boiler
8
and
from
the
waste
heat
boiler
14
steam
flows
through
conduits
into
the
steam
turbine
13
in
which
the
fluid
volume
of
the
steam
is
reduced
since
work
is
being
performed.
EuroPat v2
Nach
Abgabe
der
Arbeit
kann
der
Kunde
noch
einmal
überprüfen,
ob
die
Übersetzung
dem
gewünschten
Standard
entspricht.
Once
the
work
has
been
delivered,
the
client
can
check
that
the
translation
meets
the
required
standard.
ParaCrawl v7.1
In
Abstimmung
mit
dem
Promotionskomitee
wird
eine
Finanzierung
bis
zur
Abgabe
der
Arbeit
an
der
Universität
angestrebt.
In
consultation
with
the
supervisory
committee,
funding
is
to
be
sought
for
the
period
until
the
submission
of
the
dissertation
to
the
university.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abgabe
der
Arbeit
stellen
Sie
ihre
Ergebnisse
erneut
im
studentischen
Kolloquium
vor
und
diskutieren
diese
mit
den
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
des
Lehr-
und
Forschungsgebiets.
After
submitting
your
thesis
you
will
present
your
results
in
the
student
colloquium
and
discuss
them
with
the
researchers
of
the
research
group.
ParaCrawl v7.1
Incoming
postgraduierten
Forschungsstudenten
wird
eine
Ausbildung
in
Forschungsmethoden
angeboten
und
werden
von
der
ersten
Woche
bis
zur
Abgabe
der
Arbeit
gewissenhaft
betreut.
Incoming
postgraduate
research
students
are
offered
a
training
course
in
research
methods
and
are
given
conscientious
supervision
from
their
first
weeks
through
to
submission
of
the
thesis.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Abgabe
Ihrer
Arbeit
in
elektronischer
Form
können
Sie
von
den
Vorteilen
einer
elektronischen
Veröffentlichung
-
u.
a.
schnellere
Verbreitung,
einfacherer
Zugriff,
Integration
in
Internet-Suchmaschinen,
Zitierfähigkeit
durch
dauerhafte
Identifier
(URN,
U
niform
R
esource
N
ame)
-
profitieren.
Nach
der
Anmeldung
Ihrer
Dissertation
per
Webformular
teilen
wir
Ihnen
eine
URN
für
Ihre
elektronische
Dissertation
mit,
die
eine
persistente,
standortunabhängige
Identifizierung
Ihres
elektronischen
Dokuments
ermöglicht.
By
submitting
your
paper
in
electronic
form,
you
benefit
from
the
advantages
of
electronic
publishing.
These
include
faster
dissemination,
easier
access,
inclusion
in
online
search
engines
and
citation
capability
through
permanent
URNs
(Uniform
Resource
Names).
After
registering
your
dissertation
using
the
registration
form,
the
University
Library
will
give
you
a
URN
for
your
electronic
dissertation,
which
allows
it
to
be
identified
in
a
persistent
manner,
regardless
of
its
location.
ParaCrawl v7.1
Um
nichts
zu
übersehen
(was
bei
einer
umfangreichen
Abschlussarbeit
leicht
passieren
kann!),
empfiehlt
es
sich
dringend,
alle
Zitate
direkt
im
Schreibprozess
kenntlich
zu
machen
und
die
jeweilige
Quelle
ins
Literaturverzeichnis
aufzunehmen.
Denken
Sie
daran,
dass
Sie
bei
der
Abgabe
Ihrer
Arbeit
schriftlich
versichern
müssen,
dass
Sie
die
Arbeit
selbständig
verfasst
und
keine
anderen
als
die
angegebenen
Quellen
und
Hilfsmittel
benutzt
haben
(§18
(9),
APSO).
Zitieren
in
wissenschaftlichen
Arbeiten
will
gelernt
sein.
To
avoid
oversight
(something
that
could
easily
happen
with
such
a
comprehensive
final
project),
we
recommend
that
you
immediately
indicate
all
citations
and
enter
their
sources
in
your
bibliography
or
reference
list
as
you
draft
your
thesis.Remember,
when
you
submit
your
thesis,
you
must
declare
in
writing
that
you
have
written
it
yourself
and
that
no
sources
or
aids
other
than
those
listed
have
been
used
(§18
(9),
APSO).
The
conventions
of
citation
in
scientific
papers
are
something
that
must
be
learned.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Mitgliedstaaten
in
Artikel
1
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
aufgefordert,
durch
Senkung
der
obligatorischen
Abgaben
auf
Arbeit
der
Steuerneutralität
den
Vorzug
zu
geben,
wenn
sie
die
Neuregelung
zur
Besteuerung
der
Energieprodukte
einführen.
Article
1
of
the
proposal
calls
on
the
Member
States
to
give
preference
to
the
objective
of
tax
neutrality
by
reducing
the
statutory
charges
on
labour
at
the
same
time
as
introducing
the
new
common
system
for
the
taxation
of
energy
products.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Ländern
sind
es
Sozialversicherungsbeiträge,
die
den
größten
Teil
der
Abgaben
auf
Arbeit
ausmachen
und
die
im
wesentlichen
für
die
Steigerungen
verantwortlich
sind.
The
fiscal
importance
of
environmental
taxes
is
rather
low
in
most
Member
States
of
the
EU.
Their
share
in
total
taxation
lies
between
1.5%
and
2%.
EUbookshop v2
Da
die
Spannungsquelle
zur
Abgabe
der
Bezugsgröße
präzise
arbeiten
muß,
da
auf
der
Grundlage
dieser
Bezugsgröße
das
Eingangssignal
erzeugt
wird,
welches
dem
Verstärkerglied
zugeführt
wird,
sollte
die
Spannungsquelle
eine
hochpräzise
Referenzspannungsquelle
aufweisen.
Because
the
input
signal
supplied
to
the
second
amplifier
is
generated
using
the
second
reference
voltage
source,
and
the
desired
analog
output
is
dependent
on
this
input
signal,
the
second
reference
voltage
source
should
be
highly
precise.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten,
je
höher
der
Betrag
der
Einnahmen
aus
Abgaben
der
Arbeit
geber
ist,
desto
niedriger
werden
die
Bruttolöhne
sein.
For
a
worker
with
a
dependent
family,
the
margi
nal
rate,
as
seen
above,
was
EUbookshop v2
Um
die
Größenordnung
der
Auswirkungen
zu
veranschaulichen,
die
eine
Verlagerung
der
Abgaben
von
der
Arbeit
auf
die
Umwelt
mit
sich
bringt,
werden
Modellergebnisse
aus
der
Koopman-Analyse
genannt,
bei
der
von
einer
Senkung
der
Sozialversicherungsbeiträge
in
Höhe
von
1
%
des
europäischen
BIP
ausgegangen
wird,
die
haushaltsneutral
durch
eine
Kohlenstoff/Energiesteuer
finanziert
wird
und
nach
sieben
Jahren
einen
Beschäftigungszuwachs
von
1
%
bringt.
To
illustrate
the
scale
of
the
effect
of
an
environment/employment
tax
shift,
model
results
are
given
from
Koopman's
analysis
of
a
1%
of
European
GDP
reduction
in
social
security
contributions
financed
in
a
budget
neutral
manner
by
a
carbon/energy
tax
which
shows
a
1%
increase
in
employment
after
seven
years,
and
Moe's
paper
on
the
Norwegian
Green
Tax
Commission
which
shows
a
0.5%
increase
in
employment
after
eight
years
from
a
1%
GDP
increase
in
green
taxes
combined
with
a
2.3%
reduction
in
payroll
taxes.
EUbookshop v2