Übersetzung für "Abgabe der unterlagen" in Englisch

Zum Ende der 50er Jahre erfolgte die schrittweise Abgabe der nicht-biographischen Unterlagen an das Bundesarchiv.
At the end of the 50s, non-biographical records were gradually transferred to the Federal Archive.
ParaCrawl v7.1

Erst nach vollständiger Abgabe der Unterlagen erhalten PraktikantInnen die restlichen 20% der EU-Mittel ausbezahlt.
Once you have submitted all documents, you will receive the remaining 20 % of the ERASMUS+ grant.
ParaCrawl v7.1

Erst nach vollständiger Abgabe der Unterlagen erhalten Studierende die restlichen 20% der EU-Mittel ausbezahlt.
Once you have submitted all documents, you will receive the remaining 20 % of the ERASMUS+ grant.
ParaCrawl v7.1

Die Zollbehörden können anstelle der Abgabe dieser Unterlagen den eigenen Zugriff auf die betreffenden Daten im Computersystem des Wirtschaftsbeteiligten akzeptieren.
Customs authorities may accept, instead of the lodging of those documents, access to the relevant data in the economic operator’s computer system.
DGT v2019

Darunter fällt insbesondere die Abgabe der Unterlagen und Informationen, welche wir für die Ausführung der Leistungen benötigen.
Therefore we at least depend on the delivery of documents and informations, which are needed to accomplish the services.
ParaCrawl v7.1

Abgabe der Unterlagen Geben Sie bitte die vollständigen Unterlagen rechtzeitig vor Vertragsbeginn persönlich, per Einwurf in den Briefkasten oder per Post im Infopoint Mathematik (Raum MI 00.10.052) ab.
Please submit all application documents punctually, before your contract commences, in person, by hand in the mailbox, or by mail to Infopoint Mathematics (Room MI 00.10.052).
ParaCrawl v7.1

Was die Einbeziehung der Motorkompressoren unter die der Abgabe unterliegenden Waren betrifft, so müssen wir uns den zolltechnischen Ausführungen der Kommission darüber, daß die Gefahr der Umgehung der Abgabepflicht durch Ein­ zelausfuhr der Kühlschrankteile bestehen würde, wenn Motor­ kompressorensätze der Abgabe nicht unterlägen, beim derzei­ tigen Sachstand beugen.
France; of refrigerators forms part of the wider possible that the efforts concentrating appli­ sector of production of electrical upon this section of production would ances
EUbookshop v2

Solltendie Großhändler daraus,dass sie nicht der Abgabe unterlägen, einen Vorteil ziehen, der über die ihnenauferlegten zusäzlichen Kosten hinausgehe,so kann dieser Vorteil nachAuffassung des Gerichtshofes, soweit er die zusätzlichen Kosten übersteige,nicht als notwendig betrachtet werden, damit diese Marktbeteiligten ihrebesondere Aufgabeerftillen könnten.
Applying those principles to the case in point, the Court foundthat word combinations like 'BABY-DRY' cannot be regarded as exhibiting,as a whole, descriptive character; they are lexical inventions bestowingdistinctive power on the mark so formed and may not be refused registration under Article 7(1Xc) of Regulation No 40/94.
EUbookshop v2