Übersetzung für "Abgabe angebot" in Englisch
Ford
war
der
einzige
Interessent,
der
unter
diesen
Bedingungen
zur
Abgabe
eines
Angebot
bereit
war.
Ford
was
the
only
company
willing
to
make
an
offer
under
these
conditions.
TildeMODEL v2018
Die
Produktdarstellungen
des
Anbieters
stellen
kein
verbindliches
Angebot
zum
Abschluss
eines
Vertrages
dar,
sondern
eine
Aufforderung
zur
Abgabe
einer
Bestellung
(Angebot
des
Kunden).
The
provider’s
product
presentations
do
not
represent
a
binding
offer
for
the
conclusion
of
an
agreement;
rather,
they
are
an
invitation
to
submit
a
bid
(customer
offer).
ParaCrawl v7.1
Zur
Abgabe
eines
Angebotes
über
die
Lieferung
eines
Verdichters
wurden
mehrere
Firmen
aufgefordert.
Several
firms
have
been
requested
to
submit
their
quotations
for
the
delivery
of
a
compressor.
EUbookshop v2
Am
15.
September
war
Abgabe
der
Angebote
und
Entwürfe.
September
15
was
the
deadline
for
submission
of
offers
and
designs.
ParaCrawl v7.1
Nachweis
einer
Haftpflichtversicherung,
die
auch
Transportschäden
deckt
bei
Abgabe
eines
Angebots.
Proof
of
liability
insurance
that
includes
cover
for
transport
damage,
to
be
submitted
with
the
bid
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
oder
die
Aufforderung
zur
Abgabe
eines
Angebots
kann
weitere
Bedingungen
enthalten.
Further
conditions
may
be
imposed
in
the
offering
or
invitation
to
submit
offers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufforderung
zur
Abgabe
von
Angeboten
erfolgt
ausschließlich
auf
Grundlage
der
vorgenannten
Angebotsunterlage.
The
solicitation
of
offers
is
made
solely
by
the
Offer
Document
referred
to
above.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
jeweils
um
Aufforderungen
zur
Abgabe
von
Angeboten.
They
relate
to
requests
to
submit
offers.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
also
mehr
sein
als
eine
bloße
Aufforderung
zur
Abgabe
eines
Angebotes.
Therefore
it
must
be
more
than
a
simple
request
to
make
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
hilft
Ihnen
bei
Domain-Verhandlungen
und
bei
der
Abgabe
eines
Angebots.
This
third
party
service
will
help
you
with
domain
negotiations
and
making
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
gelten
sie
als
Einladung
zur
Abgabe
von
Angeboten.
Otherwise,
they
are
considered
to
be
an
invitation
to
make
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
GBTEC-Websites
stellen
in
diesem
Fall
keine
Aufforderung
zur
Abgabe
eines
Angebotes
dar.
In
that
case,
the
GBTEC
websites
do
not
represent
an
invitation
to
submit
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschriften
über
die
Abgabe
von
Angeboten
sind
an
den
Bieter
adressiert.
The
rules
regarding
making
an
offer
are
addressed
to
the
offeror.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgabe
eines
Angebotes
durch
den
Lieferanten
erfolgt
kostenlos.
The
submission
of
an
offer
by
the
supplier
shall
be
made
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abgabe
seines
Angebots
erhält
der
Unterstützer
eine
E-Mail
mit
den
wesentlichen
Vertragsdaten.
After
submitting
your
offer,
the
Supporter
will
receive
an
email
with
the
essential
contract
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgabe
von
Angeboten
verpflichtet
uns
nicht
zur
Auftragsannahme.
The
submission
of
offers
does
not
oblige
us
to
accept
orders.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebote
verstehen
sich
als
Aufforderung
zur
Abgabe
eines
Angebots.
Our
offers
are
intended
as
a
solicitation
of
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
Verfahrensbedingungen
sei
die
Abgabe
eines
Angebots
mit
einem
negativen
Kaufpreis
jederzeit
möglich
gewesen.
Under
the
process
conditions,
submission
of
an
offer
with
a
negative
purchase
price
was
possible
at
all
times.
DGT v2019