Übersetzung für "Ab lieferdatum" in Englisch
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
2
Jahre
ab
Lieferdatum.
Duration
of
warranty
is
2
year
from
date
of
delivery.
CCAligned v1
Die
Bedenkzeit
beträgt
14
Kalendertage
ab
Lieferdatum.
The
reflection
period
is
14
calendar
days
from
the
date
of
delivery.
CCAligned v1
Der
Garantiezeitraum
verlängert
sich
auf
6
Jahre
ab
Lieferdatum.
Warranty
is
extended
to
6
years
from
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewährleistungszeitraum
beträgt
ein
Jahr
ab
dem
Lieferdatum.
The
warranty
period
is
one
year
and
begins
on
the
date
of
shipment.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
verfügt
über
eine
Garantie
von
24
Monaten
ab
Lieferdatum.
The
equipment
is
warranted
for
a
period
of
24
months
from
the
date
of
shipment.
CCAligned v1
Der
Hersteller
übernimmt
für
seine
Produkte
ab
Lieferdatum
eine
12-monatige
Garantie.
The
manufacturer
ensures
its
products
for
a
period
of
12
months
from
the
delivery.
CCAligned v1
Die
voraussichtliche
Lieferzeit
ab
Lieferdatum
beträgt
drei
Werktage.
Expected
delivery
time
from
shipping
date
is
three
business
days.
CCAligned v1
Wir
garantieren
Ihnen
eine
Widerrufsfrist
von
30
Tagen
ab
Lieferdatum
.
We
guarantee
a
cancellation
period
of
30
days
from
the
delivery
date.
CCAligned v1
Artikel,
die
innerhalb
von
30
Tagen
ab
dem
Lieferdatum
empfangen
wurden.
Items
received
within
30
days
from
the
delivered
date.
CCAligned v1
Die
Garantie
beträgt
18
Monate
ab
Lieferdatum.
The
warranty
is
18
months
from
delivery
date.
CCAligned v1
Bei
Rückgabe
von
Leihverpackungen
innerhalb
eines
Monats
ab
Lieferdatum
erfolgt
Gutschrift.
Credit
will
be
awarded
for
the
return
of
returnable
packaging
within
one
month
of
the
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Für
Ersatzartikel
bleibt
die
Garantiezeit
ab
dem
ersten
Lieferdatum
verbindlich.
Replacement
for
the
warranty
period
remains
binding
on
the
first
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
12
Monate
Garantie
ab
Lieferdatum.
There
is
a
12
month
warranty
from
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Repeater
innerhalb
von
30
Tagen
ab
dem
Lieferdatum.
You
can
return
or
replace
your
booster
set
within
30
days
from
the
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Rückgaberecht
beträgt
30
Tage
ab
Lieferdatum.
The
right
of
return
is
30
days
from
the
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
garantiert
die
Nachlieferung
von
Ersatzteilen
bzw.
Baugruppen
10
Jahre
ab
Lieferdatum.
The
supplier
warrants
the
availability
of
spare
parts
and
assemblies
for
10
years
after
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Paket
vom
Pickup-Paketshop
innerhalb
7
Tagen
ab
dem
Lieferdatum
abholen.
You
can
collect
the
parcel
from
a
Pickup
parcelshop
within
7
days
from
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bei
gebrauchter
Ware
beträgt
die
Gewährleistungsdauer
12
Monate
ab
Lieferdatum.
For
used
goods,
the
guarantee
is
for
12
months
from
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
haben
eine
Garantie
von
zwei
Jahren
ab
dem
Lieferdatum.
All
items
are
guaranteed
for
a
period
of
two
years
from
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Produktmängel
können
nicht
später
als
12
Monate
ab
Lieferdatum
geltend
gemacht
werden.
Deficiencies
in
the
product
cannot
be
invoked
later
than
12
months
after
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Rücktrittszeitraum
beträgt
14
Tage
ab
dem
jeweiligen
Lieferdatum.
The
time
period
for
withdrawal
is
14
days,
counted
from
the
actual
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Alle
Purchase
Order
müssen
innerhalb
der
vereinbarten
Frist
ab
Lieferdatum
bezahlt
werden.
Terms
of
PO
Orders
All
PO
orders
must
be
paid
within
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jeden
in
der
Etro.com
gekauften
Artikel
binnen
14
Werktagen
ab
Lieferdatum
kostenlos
zurückgeben.
You
can
return
any
item
purchased
on
Etro.com
free
of
charge
within
14
days
of
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantieverlängerung
gilt
für
alle
Produktneukäufe
mit
zwei
Jahren
Herstellergarantie,
beginnend
ab
Lieferdatum.
This
warranty
extension
applies
to
all
new
product
acquisitions
with
a
two-year
manufacturer
guarantee
beginning
from
the
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gibt
Eppendorf
auf
seine
Produkte
eine
Garantie
von
einem
Jahr
ab
Lieferdatum.
Eppendorf
issues
a
warranty
of
one
year
from
the
day
of
delivery
on
its
products
in
accordance
with
our
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedes
im
Ducati
Shop
gekaufte
Produkt
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Lieferdatum
zurückgeben.
You
can
return
any
product
purchased
on
FITT
Shop
within
14
days
from
the
delivery
date.
CCAligned v1
Der
Gewährleistungszeitraum
für
alle
andere
Software
oder
Softwarefunktionen
beträgt
90
Tage
ab
dem
Lieferdatum.
The
warranty
period
for
any
other
software
or
software
feature
is
90
days
from
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frist
beginnt
ab
dem
Lieferdatum
oder
dem
Datum
der
Bereitstellung
des
Materials
in
unseren
Räumlichkeiten.
This
period
begins
on
the
date
of
delivery
or
the
availability
of
the
goods
on
our
premises.
ParaCrawl v7.1
Bei
sachgemäßer
Lagerung
wird
das
Produkt
am
besten
innerhalb
von
6
Monaten
ab
Lieferdatum
verwendet.
When
stored
as
recommended,
the
product
is
best
used
within
6
months
from
date
of
delivery.
CCAligned v1