Übersetzung für "Lieferdatum" in Englisch
Besteht
die
Möglichkeit,
das
Lieferdatum
zu
wählen?
Is
it
possible
to
choose
a
delivery
date?
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
beginnt
mit
dem
Lieferdatum.
The
warranty
period
commences
at
the
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
3.Q:
Wie
lange
ist
das
Lieferdatum?
3.Q:How
long
is
the
delivery
date?
CCAligned v1
A:
die
Gewährleistungsfrist
beträgt
ein
Jahr
nach
dem
Lieferdatum.
A:
The
warranty
period
is
one
year
after
the
delivery
date.
CCAligned v1
Q5.Was
ist
mit
dem
Transport-
und
Lieferdatum?
Q5.What
about
the
transportation
and
delivery
date?
CCAligned v1
F:
Wie
sieht
es
mit
dem
Lieferdatum
aus
?
Q:
How
about
the
delivery
date
?
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
2
Jahre
ab
Lieferdatum.
Duration
of
warranty
is
2
year
from
date
of
delivery.
CCAligned v1
Die
Bedenkzeit
beträgt
14
Kalendertage
ab
Lieferdatum.
The
reflection
period
is
14
calendar
days
from
the
date
of
delivery.
CCAligned v1
In
bestimmten
Fällen
wird
das
voraussichtliche
Lieferdatum
variieren.
In
certain
cases,
the
estimated
delivery
date
will
vary.
ParaCrawl v7.1
Lieferdatum
(Datum,
an
dem
das
Gobo
ankommen
muss)
Delivery
Date
(date
the
gobo
must
arrive)
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
das
Angebot
und
das
voraussichtliche
Lieferdatum
angeben?
Can
you
provide
a
quote
and
expected
shipment
date?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
UPS
(www.ups.com)
um
ein
mögliches
Lieferdatum
zu
vereinbaren.
You
can
try
to
contact
UPS
(www.ups.com)
directly
to
organize
a
possible
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Garantiezeitraum
verlängert
sich
auf
6
Jahre
ab
Lieferdatum.
Warranty
is
extended
to
6
years
from
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
geschätzte
Lieferdatum
richtet
sich
nach
der
Verfügbarkeit
und
der
Versandzeit
des
Produkts.
The
estimated
delivery
date
is
calculated
by
product
availability
and
shipping
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Lieferdatum
wird
Ihnen
direkt
im
Konfigurationsmenü
angezeigt.
The
delivery
date
will
be
shown
to
you
directly
in
the
configuration
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewährleistungszeitraum
beträgt
ein
Jahr
ab
dem
Lieferdatum.
The
warranty
period
is
one
year
and
begins
on
the
date
of
shipment.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
verfügt
über
eine
Garantie
von
24
Monaten
ab
Lieferdatum.
The
equipment
is
warranted
for
a
period
of
24
months
from
the
date
of
shipment.
CCAligned v1
Das
letzte
Lieferdatum
sollte
entsprechend
der
Produktionssaison
und
der
Bestellmenge
festgelegt
werden.
D
etail
delivery
date
should
be
decided
according
to
production
season
and
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Lieferdatum
Sammeln
Sie
mit
dem
Kauf
dieses
Artikels
Sie
bis
zu
1
Treuepunkte
.
Availability
date:
By
buying
this
product
you
can
collect
up
to
1
loyalty
point
.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
voraussichtliches
Lieferdatum
und
wie
wird
es
berechnet?
What
is
the
Estimated
Delivery
Date
and
how
is
it
determined?
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufpreise
sind
gültig
bis
zum
Lieferdatum
an
den
Käufer.
9.7
Sales
prices
are
those
valid
on
the
date
of
delivery
to
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Adresse
und
das
Lieferdatum
einer
Bestellung
ändern?
Can
I
change
the
address
and
delivery
date
of
a
sent
order?
ParaCrawl v7.1
Ein
voraussichtliches
Lieferdatum
wird
Ihnen
mitgeteilt,
sobald
das
Schmuckstück
die
Qualitätskontrolle
erreicht.
An
estimated
delivery
date
will
be
communicated
to
you
as
soon
as
the
jewel
is
ready
for
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Lieferdatum
während
der
Buchung
wählen.
You
can
choose
the
delivery
date
during
the
booking
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bezahlung
erhalten
Sie
eine
Nachricht
mit
dem
Lieferdatum.
After
payment,
we
will
inform
you
of
the
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Q6.
Was
ist
das
Lieferdatum
für
eine
Probe?
Q6.
What
is
the
delivery
date
for
a
sample?
ParaCrawl v7.1
Q6.What
ist
das
Lieferdatum
für
eine
Probe?
Q6.What
is
the
delivery
date
for
a
sample?
ParaCrawl v7.1
Rückgaben
sind
nur
auf
Nachfrage
und
innerhalb
eines
Monats
nach
Lieferdatum
möglich.
Returns
are
only
possible
after
request
and
within
a
month
after
the
delivery
date.
CCAligned v1