Übersetzung für "Ab werk" in Englisch
Die
Preise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
wurden
auf
die
Stufe
ab
Werk
gebracht.
The
prices
of
the
Community
industry
were
adjusted
to
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Für
vergleichbare
Typen
wurden
Normalwert
und
Ausfuhrpreise
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
for
comparable
product
types
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
mit
dem
Ausfuhrpreis
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Falls
erforderlich
wurden
die
Preise
auf
die
Stufe
ab
Werk
berichtigt.
Where
necessary,
these
prices
were
adjusted
to
an
ex-works
level.
DGT v2019
Der
Vergleich
wurde
auf
der
Stufe
ab
Werk
und
auf
derselben
Handelsstufe
vorgenommen.
Both
were
calculated
on
an
ex-factory
basis,
and
the
comparison
was
made
at
the
same
level
of
trade.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
auf
der
Stufe
ab
Werk
mit
dem
Ausfuhrpreis
verglichen.
The
comparison
between
normal
value
and
export
price
was
made
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
mit
den
Ausfuhrpreisen
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Normalwert
und
Ausfuhrpreise
wurden
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Die
Preise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
wurden
auf
die
Stufe
ab
Werk
berichtigt.
The
prices
of
the
Community
industry
were
adjusted
to
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Parallel
dazu
wurde
der
Normalwert
auch
auf
der
Stufe
ab
Werk
ermittelt.
In
parallel,
the
normal
value
was
also
established
on
an
ex-works
basis.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausfuhrpreis
wurde
nach
unten
auf
die
Stufe
ab
Werk
berichtigt.
The
normal
value
and
the
export
price
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019