Übersetzung für "Lieferung ab werk" in Englisch
Für
einige
Nahrungsmittelhilfeempfänger
kann
eine
Lieferung
ab
Werk
oder
frei
Frachtführer
angezeigt
sein.
Whereas
it
may
be
appropriate
for
products
to
be
supplied
ex
works
or
free
carrier
for
some
food
aid
beneficiaries;
JRC-Acquis v3.0
Alle
Preise
sind
ohne
Mehrwertsteuer
und
Lieferung
ab
Werk.
All
prices
are
excluding
VAT
and
delivery
is
ex
works.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
vereinbart,
erfolgt
die
Lieferung
ab
Werk.
Unless
agreed
otherwise,
delivery
takes
place
ex-factory.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
ab
Werk
zuzüglich
Verpackungskosten
entsprechend
der
jeweils
gültigen
MKN-Preislisten.
The
delivery
takes
place
ex
factory
plus
packaging
costs
in
accordance
with
the
latest
MKN
price
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
ab
Werk,
wo
auch
der
Erfüllungsort
ist.
The
delivery
is
carried
out
ex
works,
where
the
place
of
performance
is
also
respectively
located.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
ab
Werk,
ausschließlich
Verpackung.
Delivery
is
made
ex
works,
packing
excluded.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist,
erfolgt
die
Lieferung
"ab
Werk".
Unless
otherwise
agreed,
the
delivery
takes
place
"ex
Works".
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferung
erfolgt
ab
Werk
bzw.
Lager.
Our
Delivery
is
ex
works
or
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
erfolgt
ab
Werk
(EXW
Incoterms
2010).
Delivery
shall
be
made
ex
works
(EXW
Incoterms
2010).
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist,
ist
Lieferung
„ab
Werk“
vereinbart.
Unless
otherwise
agreed,
delivery
shall
be
agreed
‘ex
factory’.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
ab
Werk
erfolgt
direkt
auf
die
Baustellen
der
Region.
Delivery
ex
works
takes
place
directly
to
the
construction
sites
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
ab
Werk
oder
ab
Lager.
Delivery
is
ex
works
or
ex
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Lieferung:
ab
Werk,
unverzollt
gemäß
Incoterms.
Deliveries:
ex
Works,
duty
unpaid,
according
to
Incoterms.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist,
erfolgt
die
Lieferung
„ab
Werk“.
4.1.
Unless
otherwise
agreed,
the
delivery
takes
place
"ex
Works".
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
schriftlich
etwas
Abweichendes
vereinbart
wird,
erfolgt
die
Lieferung
ab
unserem
Werk
oder
Auslieferungslager.
Unless
otherwise
agreed
in
writing,
delivery
occurs
ex
our
factory
or
our
distribution
centre.
ParaCrawl v7.1
Sofern
sich
aus
der
Auftragsbestätigung
nichts
anderes
ergibt,
ist
Lieferung
"ab
Werk"
vereinbart.
Delivery
is
agreed
"ex
works",
provided
that
nothing
else
is
stated
in
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
worden
ist,
erfolgt
die
Lieferung
ab
Werk
(Goslar).
Delivery
will
be
ex
works
(Goslar),
unless
otherwise
agreed.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
bei
Lieferung
„ab
Werk"
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Kunden.
Shipment
in
the
case
of
"ex
works"
delivery
is
effected
for
the
customer's
account
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
vereinbart,
gelten
Angaben
über
Termine
von
Lieferungen
für
Lieferung
ab
Werk.
Unless
explicitly
agreed
otherwise,
references
to
delivery
dates
shall
be
taken
to
mean
delivery
ex
works.
ParaCrawl v7.1
Sofern
sich
aus
der
Auftragsbestätigung
nichts
anderes
ergibt,
ist
die
Lieferung
ab
Werk
vereinbart.
Unless
otherwise
stated
in
the
confirmation
of
order,
delivery
ex
works
is
agreed.
ParaCrawl v7.1
Sofern
im
Angebot
nicht
anders
angegeben,
erfolgt
die
Lieferung
der
Vertragsgegenstände
ab
Werk
Ulm.
Unless
otherwise
stated
on
the
Offer,
the
Contractual
Items
shall
be
delivered
Ex
Works
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
EXW
–
ab
Werk
Stemshorn
sofern
im
Vertrag
nichts
Abweichendes
vereinbart
ist.
Delivery
will
be
made
EXW
-
ex
works
Stemshorn
unless
otherwise
agreed
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
ab
Werk.
Delivery
is
ex
works.
ParaCrawl v7.1
Sofern
sich
aus
der
Auftragsbestätigung
nichts
anderes
ergibt,
ist
Lieferung
„ab
Werk“
vereinbart.
Provided
there
is
no
indication
to
the
contrary
in
the
order
confirmation,
delivery
is
agreed
“ex-works”.
ParaCrawl v7.1