Übersetzung für "Zusammenfassung enthalten" in Englisch
Nähere
Informationen
sind
in
der
Zusammenfassung
des
Risikomanagementplans
enthalten.
Further
information
can
be
found
in
the
summary
of
the
risk
management
plan.
ELRC_2682 v1
Der
Vertragsentwurf
muss
sämtliche
Vertragsklauseln
und
-bedingungen
sowie
eine
Zusammenfassung
enthalten.
The
draft
contract
is
to
include
all
the
contractual
terms
and
conditions,
together
with
a
summary
of
them.
TildeMODEL v2018
Die
nach
diesem
Artikel
erstellte
Umwelterklärung
muß
eine
nichttechnische
Zusammenfassung
ihrer
Informationen
enthalten.
An
environmental
statement
prepared
pursuant
to
this
article
shall
include
a
non-technical
summary
of
the
information
provided
in
the
statement.
TildeMODEL v2018
Die
Folgenabschätzung
und
ihre
Zusammenfassung
enthalten
einen
Überblick
über
die
verschiedenen
Optionen.
The
impact
assessment
and
its
executive
summary
give
an
overview
of
the
different
options.
TildeMODEL v2018
Nähere
Informationen
sind
in
der
Zusammenfassung
des
Risikomanagmentsplans
enthalten.
Further
information
can
be
found
in
the
summary
of
the
risk
management
plan.
TildeMODEL v2018
Jede
Patentanmeldung
muss
eine
Zusammenfassung
enthalten.
Every
application
for
a
patent
must
contain
an
abstract.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
keine
Zusammenfassung
oder
Einleitung
enthalten.
Do
not
include
a
summary
or
introduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
Netzwerkkarten,
Computerkonten
und
Zusammenfassung
enthalten
keine
Azure-spezifischen
Informationen.
The
Network
Cards,
Computer
Accounts,
and
Summary
pages
do
not
contain
Azure-specific
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Pläne
und
Bilder
sind
in
der
technischen
Zusammenfassung
enthalten.
The
plans
and
pictures
are
included
in
the
technical
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
und
die
Zusammenfassung
können
Tabellen
enthalten.
The
description
and
the
abstract
may
contain
tables.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
Netzwerkkarten,
Computerkonten
und
Zusammenfassung
enthalten
keine
Nutanix-spezifischen
Informationen.
The
Network
Cards,
Computer
Accounts,
and
Summary
pages
do
not
contain
Nutanix-specific
information.
ParaCrawl v7.1
In
Tabelle
1
ist
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
enthalten.
A
summary
of
results
is
presented
in
Table
1.
ParaCrawl v7.1
Seine
Abschiedsrede
vor
dem
Europäischen
Verbindungsnetz
der
Bürgerbeauftragten
ist
im
Anhang
II
dieser
Zusammenfassung
enthalten.
His
farewell
speech
to
the
European
Network
of
Ombudsmen
is
contained
in
Annex
II
of
this
collection.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Schlußfolgerungen
aus
jedem
Abschnitt
sind
bereits
in
der
voran
gestellten
Zusammenfassung
enthalten.
The
main
conclusions
emerging
from
each
of
them
has
already
been
spelt
out
in
the
Executive
Summary
at
the
outset.
EUbookshop v2
Klicken
Sie
hier
um
die
ICO-Leitlinien
herunterzuladen,
die
eine
Zusammenfassung
des
Gesetzes
enthalten.
Click
hereto
download
the
ICO
guidance,
which
provides
a
summary
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Erfasst
werden
englische
Artikel
und
Aufsätze
oder
solche,
welche
eine
englische
Zusammenfassung
enthalten.
English
articles
are
recorded
or
those
that
have
an
English
abstract.
ParaCrawl v7.1
Diese
muss
eine
Zusammenfassung
in
Deutsch,
Französisch
oder
Italienisch
und
eine
Zusammenfassung
in
Englisch
enthalten.
This
must
include
an
abstract
in
German,
French
or
Italian
and
in
English,
plus
a
CV.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
die
Zusammenfassung
der
Patentanmeldung
enthalten?
Wozu
braucht
man
die
Erfinderbenennung?
What
must
be
contained
in
the
abstract
of
the
documents
of
the
patent
application?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
Angaben
zu
den
verschiedenen
Wertpapieren,
die
in
dieser
einzigen
Zusammenfassung
enthalten
sind,
klar
zu
trennen.
The
information
on
the
different
securities
contained
in
the
summary,
however,
shall
be
clearly
segregated.
DGT v2019
Sind
die
anwendbaren
Ex-ante-Konditionalitäten
nicht
erfüllt,
so
muss
das
Programm
eine
Beschreibung
der
zu
ergreifenden
Maßnahmen,
die
zuständigen
Stellen
und
einen
Zeitplan
für
solche
Maßnahmen
gemäß
der
in
dem
Partnerschaftsabkommen
enthaltenen
Zusammenfassung
enthalten.
Where
the
applicable
ex
ante
conditionalities
are
not
fulfilled,
the
programme
shall
contain
a
description
of
the
actions
to
be
taken,
the
bodies
responsible
and
a
timetable
for
such
actions
in
accordance
with
the
summary
submitted
in
the
Partnership
Agreement.
DGT v2019
Dieser
Abschnitt
muss
eine
kurze
Zusammenfassung
enthalten,
in
der
die
klinischen
und
nichtklinischen
Daten
im
Hinblick
auf
mögliche
Risiken
und
den
möglichen
Nutzen
kritisch
analysiert
werden,
sofern
diese
Informationen
nicht
schon
Bestandteil
des
Prüfplans
sind.
This
section
shall
provide
a
brief
integrated
summary
that
critically
analyses
the
non-clinical
and
clinical
data
in
relation
to
the
potential
risks
and
benefits
of
the
proposed
trial
unless
this
information
is
already
provided
in
the
protocol.
TildeMODEL v2018
Laufende
Kontrollen
werden
zwar
weiterhin
nötig
sein,
doch
diese
neuen
Formulare
dürften
den
beitrittswilligen
Ländern
dabei
helfen,
die
spezifischen
Anforderungen
des
UVP-Verfahrens
zu
erfüllen,
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
Informationen,
die
in
der
allgemeinen
Zusammenfassung
enthalten
sein
müssen,
sowie
die
Konsultationen
mit
den
zuständigen
Umweltbehörden
und
der
Öffentlichkeit.
Although
continuous
checks
are
still
necessary,
this
guidance
should
help
applicants
to
meet
the
specific
requirements
set
out
by
the
EIA
procedure,
namely
in
terms
of
the
information
to
be
included
in
the
non-technical
summary
and
the
consultations
with
the
competent
environmental
authorities
and
the
public.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Patentanmeldung
ist
auch
eine
Zusammenfassung
früherer
Entwicklungsarbeiten
enthalten,
die
zu
einer
Verringerung
der
Elektromigration
in
Aluminium-Leitern
führten.
In
a
section
entitled
Description
of
the
Prior
Art,
the
Howard
et
al
patent
includes
a
summary
of
earlier
developments
in
reducing
electromigration
in
aluminum
conductors.
EuroPat v2
Laufende
Kontrollen
werden
zwarweiterhin
nötig
sein,
doch
diese
neuen
Formulare
dürften
den
beitrittswilligen
Ländern
dabei
helfen,
die
spezifischen
Anforderungen
des
UVP-Verfahrens
zuerfüllen,
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
Informationen,
die
in
der
allgemeinen
Zusammenfassung
enthalten
sein
müssen,
sowie
die
Konsultationen
mit
denzuständigen
Umweltbehörden
und
der
Öffentlichkeit.
Although
continuouschecks
are
still
necessary,
this
guidance
should
help
applicants
to
meet
the
specificrequirements
set
out
by
the
EIA
procedure,
namely
in
terms
of
the
information
to
beincluded
in
the
non-technical
summary
and
the
consultations
with
the
competentenvironmental
authorities
and
the
public.
EUbookshop v2