Übersetzung für "Wenn man vom teufel spricht" in Englisch
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
dann
kommt
er
gelaufen.
Talk
of
the
devil
and
he's
sure
to
appear.
Tatoeba v2021-03-10
Ach,
wenn
man
vom
Teufel
spricht...
Well,
well,
speak
of
the
Devil.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
blauen
Teufel
spricht.
Speak
of
the
Blue
Devil.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
da
kommt
er.
Speak
of
the
devil,
here
it
is.
Look
at
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
erscheint
er.
Speak
of
the
devil
and
he
appears.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
Speak
of
the
devil
literally.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
ein
fettes
Kindlein!
And
speak
of
the
devil,
look
at
that
fat
kid!
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
eine
SMS
von
Jane.
Oh,
speak
of
the
devil,
a
text
from
Jane.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
wie
war
die
Tour?
Speaking
of
the
devils,
how
was
the
tour?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
bricht
seine
Wellenfunktion
zusammen.
Speak
of
the
devil.
And
the
devil's
wave
function
shall
collapse.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wenn
man
vom
Teufel
spricht...
Oh,
hey.
Speak
of
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
gutaussehenden
Teufel
spricht...
Well,
speak
of
the
handsome
devil.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
kommt
der
Teufel.
Oh.
Speak
of
the
devil,
and
the
devil
will
come.
OpenSubtitles v2018
Ah,
wenn
man
vom
Teufel
spricht.
Ah,
speak
of
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
da
kommt
Clark.
Speak
of
the
devil,
there's
Clark
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
kommt
er
schon.
Speak
of
the
devil,
and
he
appears.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wenn
man
vom
Teufel
spricht.
Speak
to
the
devil...
OpenSubtitles v2018
Na,
wenn
man
vom
Teufel
spricht.
Well,
speak
of
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
teufel
spricht,
kommt
er
sofort.
Speak
the
devil's
name
and
he
shall
appear.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wenn
man
vom
Teufel
spricht!
Oh,
speak
of
the
devil!
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
wenn
man
vom
Teufel
spricht
dann
kommt
er.
Speak
of
the
devil
and
he
comes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht
dann
kommt
er.
Speak
of
the
devil
and
he
comes.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
man
vom
Teufel
spricht.
Oh,
well,
speak
of
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
dann
kommt
er.
Speak...
of
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
das
wird
er
sein.
Speak
of
the
devil,
that
should
be
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht...!
Speaking
of
four-foot
crimewaves!
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
da
ist
er.
Speak
of
the
devil,
there
he
is
now.
OpenSubtitles v2018