Übersetzung für "Vergehen" in Englisch
Erstens,
überall
in
Europa
mehren
sich
Vergehen
und
Verbrechen
mit
rassistischem
Hintergrund.
First,
crimes
and
offences
inspired
by
racism
are
proliferating
throughout
Europe.
Europarl v8
Dies
war
das
schlimmste
Vergehen
des
vergangenen
Jahrzehnts
gegen
eine
christliche
Grabstätte.
This
was
the
worst
act
perpetrated
in
a
Christian
burial
ground
during
the
last
decade.
Europarl v8
Wir
müssen
unbedingt
Maßnahmen
ergreifen,
um
diese
entsetzlichen
Vergehen
einzudämmen.
We
must
therefore
take
steps
towards
limiting
these
appalling
acts.
Europarl v8
Die
Chance
dafür
ist
da,
lassen
wir
sie
nicht
ungenutzt
vergehen!
The
opportunity
is
there,
do
not
let
is
pass
us
by
unused!
Europarl v8
Wer
nicht
wegen
großer
Missetaten
verurteilt
wird,
wird
für
kleine
Vergehen
bestraft.
He
who
is
not
punished
for
a
greater
crime
will
be
punished
for
a
lesser
crime.
Europarl v8
Wir
sollten
etwas
Zeit
vergehen
lassen
und
beobachten,
was
sich
tut.
I
believe
that
we
must
allow
a
little
time
to
pass
and
see
what
moves
are
made.
Europarl v8
Es
mussten
13
lange
Jahre
vergehen,
bis
sich
das
Parlament
durchgesetzt
hat.
It
has
taken
13
long
years
for
Parliament’s
approach
to
prevail.
Europarl v8
Der
Sudan
weist
jegliche
Verantwortung
an
den
Vergehen
der
LRA-Rebellen
weit
von
sich.
Sudan
denies
any
responsibility
in
the
crimes
of
the
LRA's
rebels.
Europarl v8
Sie
ist
ein
Vergehen
gegen
die
wahre
europäische
Idee.
It
is
a
crime
against
the
true
European
idea.
Europarl v8
Im
Jahr
2004
beging
er
vorsätzliche
Brandstiftung,
was
ein
ernstes
Vergehen
darstellt.
In
2004
he
committed
the
serious
crime
of
wilful
fire-raising.
Europarl v8
Bis
zur
Fertigstellung
werden
aber
noch
einige
Jahre
vergehen.
However,
it
will
be
a
few
years
before
it
is
complete.
WMT-News v2019
Meine
Brüder
trügen
wie
ein
Bach,
wie
Wasserströme,
die
vergehen,
My
brethren
have
dealt
deceitfully
as
a
brook,
and
as
the
stream
of
brooks
they
pass
away;
bible-uedin v1
Mehrere
Jahre
vergehen
und
der
Krebs
beginnt
zu
wachsen.
And
then
more
years
pass,
and
the
cancer
begins
to
grow.
TED2020 v1