Übersetzung für "Turm" in Englisch
Soll
die
Union
kein
Turm
zu
Babel
werden,...
If
we
do
not
want
to
turn
the
Union
into
a
Tower
of
Babel
…
Europarl v8
Babel
wird
zweifelsfrei
seinen
Turm
errichten.
Babel
will
undoubtedly
build
its
tower.
Europarl v8
Er
war
ein
silberner
Turm,
mit
Elfenbeinschilden
gedeckt.
It
was
a
tower
of
silver
decked
with
shields
of
ivory.
Salome v1
Und
den
Turm
Pnuels
zerbrach
er
und
erwürgte
die
Leute
der
Stadt.
He
broke
down
the
tower
of
Penuel,
and
killed
the
men
of
the
city.
bible-uedin v1
Dies
ist
der
Turm
von
Sait
Jaques.
This
is
the
Tower
of
Saint
Jacques.
TED2013 v1.1
Als
Modul
für
eine
eventuelle
künftige
Erweiterung
ist
ein
zusätzlicher
Turm
vorgesehen
.
The
growth
module
for
possible
future
expansion
is
an
additional
tower
.
ECB v1
Den
geringsten
Wert
hat
interessanterweise
der
untere
Teil
von
so
einem
Turm.
The
lowest
value
is
actually
the
bottom
part
of
a
tower
like
this.
TED2020 v1
Er
machte
ein
Gebäude
mit
einem
Dom
und
es
gab
einen
kleinen
Turm.
He'd
made
a
building
with
a
dome
and
he
had
a
little
tower.
TED2020 v1
In
der
Stadt
wird
ein
Turm
gebaut.
In
the
city,
builders
raise
a
tower.
TED2020 v1
Hauptschiff
und
Turm
wurden
1521
und
1522
angebaut.
The
main
nave
and
the
tower
were
added
in
1521
and
1522.
Wikipedia v1.0
Der
Turm
südlich
der
Brücke
war
nun
von
Paris
abgeschnitten.
The
bridge
gone,
the
northeast
tower
was
now
isolated
with
only
twelve
defenders
inside.
Wikipedia v1.0
Im
Turm
des
Dorfhauses
wurde
die
restaurierte
Schuluhr
der
alten
Schule
installiert.
The
restored
school
clock
from
the
old
school
has
been
installed
in
the
tower
of
the
hall.
Wikipedia v1.0
Der
"Rote
Turm"
ist
ein
zweiter
erhaltener
Bergfried
aus
Buckelquadern.
The
tower
is
open
to
visitors
and
offers
a
spectacular
panorama
over
the
whole
town.
Wikipedia v1.0
Der
Turm
ist
78
Meter,
der
Innenraum
der
Kirche
28
Meter
hoch.
Its
tower
is
78
metres
high,
the
interior
of
the
church
28
metres
high.
Wikipedia v1.0
Turm
IV
der
Festungsanlage
wurde
zur
Bergstation
der
Pöstlingbergbahn.
Tower
IV
of
the
fortress
incorporates
the
Pöstlingbergbahn
station.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts,
der
Turm
1500
erbaut,
von
Peter
Ruben
aus
Meisenheim.
The
main
nave
was
built
in
the
late
15th
century,
and
the
tower
in
1500,
by
Peter
Ruben
from
Meisenheim.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zum
Särkänniemi-Park
ist
der
Turm
ganzjährig
geöffnet.
The
base
of
the
tower
is
at
about
of
elevation
from
lake
Näsijärvi.
Wikipedia v1.0
Der
Turm
steht
im
Osten
und
bildete
früher
den
Chor.
The
steeple
stands
at
the
east
and
earlier
formed
the
quire.
Wikipedia v1.0
Noch
vor
1470
wurde
in
dem
freistehenden
Turm
ein
quadratischer
Kapellenraum
eingerichtet.
By
1470,
a
square
Gothic
chapel
had
been
constructed
in
the
tower.
Wikipedia v1.0
Um
etwa
vier
Uhr
nachmittags
ergriff
das
Feuer
den
Turm.
The
spire
was
engulfed
by
the
fire
at
about
four
o'clock
in
the
afternoon.
Wikipedia v1.0
Die
Wände
bekamen
Risse,
blieben
aber
weitgehend
stehen,
ebenso
der
Turm.
The
walls
began
to
show
cracks,
yet
neither
they
nor
the
spire
collapsed.
Wikipedia v1.0
Der
Turm
hatte
lange
Zeit
ein
provisorisches
Dach.
While
it
was
being
built,
it
was
called
the
New
Tower.
Wikipedia v1.0
Erst
1782
wurde
an
den
romanischen
Turm
die
heutige
Kirche
angebaut.
Only
in
1782
was
the
church
that
stands
today
built
onto
the
Romanesque
tower.
Wikipedia v1.0
Erst
dann
ging
das
Eigentum
am
Turm
auf
die
Kirchengemeinde
über.
It
was
only
then
that
the
tower’s
ownership
passed
to
the
parish.
Wikipedia v1.0