Übersetzung für "Der turm" in Englisch

Dies ist der Turm von Sait Jaques.
This is the Tower of Saint Jacques.
TED2013 v1.1

Der Turm südlich der Brücke war nun von Paris abgeschnitten.
The bridge gone, the northeast tower was now isolated with only twelve defenders inside.
Wikipedia v1.0

Der "Rote Turm" ist ein zweiter erhaltener Bergfried aus Buckelquadern.
The tower is open to visitors and offers a spectacular panorama over the whole town.
Wikipedia v1.0

Der Turm ist 78 Meter, der Innenraum der Kirche 28 Meter hoch.
Its tower is 78 metres high, the interior of the church 28 metres high.
Wikipedia v1.0

Jahrhunderts, der Turm 1500 erbaut, von Peter Ruben aus Meisenheim.
The main nave was built in the late 15th century, and the tower in 1500, by Peter Ruben from Meisenheim.
Wikipedia v1.0

Im Gegensatz zum Särkänniemi-Park ist der Turm ganzjährig geöffnet.
The base of the tower is at about of elevation from lake Näsijärvi.
Wikipedia v1.0

Der Turm steht im Osten und bildete früher den Chor.
The steeple stands at the east and earlier formed the quire.
Wikipedia v1.0

Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.
The walls began to show cracks, yet neither they nor the spire collapsed.
Wikipedia v1.0

Der Turm hatte lange Zeit ein provisorisches Dach.
While it was being built, it was called the New Tower.
Wikipedia v1.0

Von der ursprünglichen Kirche sind noch der Turm und der Chor erhalten.
From the original church only the steeple and the quire have been preserved.
Wikipedia v1.0

Das weltweit bekannteste Beispiel ist der Schiefe Turm von Pisa.
The most famous example is the Leaning Tower of Pisa in Italy.
Wikipedia v1.0

Der Turm ist mit dem +15 Skywalk System der Stadt Calgary verbunden.
The Petro-Canada Centre's west tower overtook the Calgary Tower as the tallest structure in Calgary in 1983.
Wikipedia v1.0

Der Turm ähnelt in dem Bereich einem typischen Hochhaus mit einer Glas-Raster-Fassade.
The display is the largest in the world of its type, occupying an area of and with a circumference of .
Wikipedia v1.0

Darüber hinaus dient der Turm anderen Kommunikationsmedien als Sender.
There is a platform near the top of the tower, above ground and above sea level.
Wikipedia v1.0

Während des Krieges von 1812 wurde der Turm als Wachtturm benutzt.
During the War of 1812, the observatory was used as a watch tower.
Wikipedia v1.0

Es ist der einzige erhaltene Turm seiner Art in Polen.
The parachute Tower in Katowice is the only existing parachute tower in Poland.
Wikipedia v1.0

Der Turm, ein kreiskegelförmiger Körper, ist in sieben Teile aufgeteilt.
It is intended to be constructed on water, with boat and bridge access.
Wikipedia v1.0

Erreichbar ist der Turm nur über unbefestigte Wanderwege.
The tower can only be accessed over unmetalled hiking trails.
Wikipedia v1.0

Der Turm ist 22,45 m hoch und hat eine Feuerhöhe von .
The tower is high and has a focal height of .
Wikipedia v1.0

September 1900 wurde der Turm eingeweiht.
The tower was ceremonially opened on 2 September 1900.
Wikipedia v1.0

Jahrhunderts ist der Turm der Kirche St. Aposteln mit seiner sehenswerten Turmuhr.
An example of the architecture of the beginning of the 20th century is the church tower of Sts.
Wikipedia v1.0

Aus Mangel an Glocken wurde der Turm umfunktioniert und in Wohnungen aufgeteilt.
After 1790, a lead factory was set up in the tower.
Wikipedia v1.0