Übersetzung für "Tribut fordern" in Englisch

All that negativity's starting to take its toll.

That is when the old political calculus may take its grim toll.

The difficulties were about to take their toll, however.

Let sweet oblivion take its toll!

Cryo-training can take its toll.

However, this very toughness can really take its toll when men are under stress.

Critics counter that the Chávez government's ``populism'' will cede to crisis when falling oil prices take their toll.

The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.

Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.

It might be something as simple as replacing screen time with people time or livening up a stale relationship by doing something new together, long walks or date nights, or reaching out to that family member who you haven't spoken to in years, because those all-too-common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges.

To some extent, this relatively positive performance seems to be due to some labour hoarding, which might take its toll this year.

However, looking forward, the effect of the changed international economic climate, notably concerning financial markets, is likely to take its toll.

Soaring oil and commodity prices will take their toll, but probably more so in the US.

Although the euro area economy will continue to grow in the remainder of the year, the recovery will become more dependent upon an upturn in domestic demand as the global economy softens and surging oil prices take their toll.

But there are those who believe that there must be a better way of making and selling clothing that does generate economic growth, but without taking such an enormous toll.

I've been through a few knock-down-drag-outs myself so I know the sort of toll they can take...

But it might also take a toll on how the world reacts to America’s fastest-growing export: unsolicited advice.

But about two years ago, the unnatural pattern of day-for-night began to take its toll, and Daniel started to find it more and more difficult to sleep.

As ever, the unpredictable – a terrorist atrocity or a rash decision by a national leader – will take its toll.

Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us.

The transitional period for the EU institutions will take its toll, but the particular credibility with which Italy can speak about issues like migration and employment will boost the premises of the Presidency.

Be aware that, when new, some screws can look appealing but time and weather will take its toll and unsightly rust marks are inevitable.

If the man responds with a new burst of effort, his fortunes may improve for a time but eventually the standing problem will take its toll.

The only argument has been about in what form, how badly, and just when the emergency will take its greatest toll.

The injured die from lack of treatment and the living soon sicken from drinking sewage contaminated water, and with transportation blocked on all sides, starvation soon takes its toll also.