Übersetzung für "Time-sharing-betrieb" in Englisch
Die
Art
der
bereitgestellten
Dienstleistungen,
die
Struktur
der
Dienstleistungsfirmen,
aber
auch
ihre
institutionellen
Zwecke
machen
sie
zu
Großanwendern
von
On-line—Systemen,
vom
Job-Management
sowie
schließlich
vom
Time-sharing-Betrieb.
The
characteristics
of
the
services
provided,
the
service
bureau's
structure
and
their
institutional
purposes
make
them
big
users
of
on-line
processing
systems
of
remote
job
entry
as
well
as
of
time-sharing.
EUbookshop v2
Zur
Herstellung
solcher
Filter,
die
der
gleichen
Familie
angehören,
wie
beispielsweise
die
Filter
F
1,
EPMATHMARKEREP
und
EPMATHMARKEREP,
kann
die
gleiche
Schaltungsstruktur
verwendet
werden,
so
daß
diese
Filterungen
durch
time-sharing-Betrieb
eines
Filters
erzeugt
werden
können,
sofern
es
schnell
genug
arbeitet.
For
manufacturing
such
filters
which
belong
to
the
same
family
such
as,
for
example,
filters
F1,
F12
and
F14,
the
same
circuit
structure
can
be
employed
so
that
these
filterings
can
be
accomplished
by
means
of
time-sharing
operation
of
a
filter
insofar
as
it
functions
quickly
enough.
EuroPat v2
Da
für
diese
ein
time-sharing-Betrieb
nicht
möglich
ist,
können
die
Gesamtkosten
trotz
der
Ersparnisse
in
den
Rechnereinheiten
dann
größer
sein.
Since
a
time-sharing
operation
is
not
possible
for
these,
the
total
costs
can
then
be
greater
despite
the
savings
in
the
arithmetic
units.
EuroPat v2
Da
für
diese
ein
time-sharing-Betrieb
nicht
möglich
ist,
können
die
Gesamtkosten
trotz
der
Ersparnisse
in
den
Rechnereinheiten
dan
größer
sein.
Since
a
time-sharing
operation
is
not
possible
for
these,
the
total
costs
can
then
be
greater
despite
the
savings
in
the
arithmetic
units.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
im
letzten
Fall
ein
time-sharing-Betrieb
durchgeführt,
das
heißt,
die
Konfiguration
erfolgt
zu
einer
Zeit,
wenn
keine
Ansteuerungsdaten
für
den
Lautsprecher
übertragen
werden
und
umgekehrt.
Preferably
in
the
latter
case,
a
time-sharing
operation
will
be
carried
out,
that
is,
the
configuration
takes
place
at
a
time
when
no
driver
data
is
being
transmitted
for
the
loudspeaker
and
vice-versa.
EuroPat v2