Übersetzung für "Sperrung" in Englisch
Gleichermaßen
sind
die
Handlungen
zur
Sperrung
mehrerer
wichtiger
Websites
am
Wahltag
bedauernswert.
On
the
very
same
lines,
action
to
block
several
major
websites
on
the
day
of
the
elections
is
deplorable.
Europarl v8
Offenkundig
waren
das
Mehrjährige
Ausrichtungsprogramm
und
die
einseitige
Sperrung
von
Gebieten
kein
Erfolg.
Clearly,
the
multi-annual
orientation
programme
and
the
unilateral
closure
of
areas
have
not
proved
successful.
Europarl v8
Eine
solche
Sperrung
wird
von
der
Zentraleinheit
auf
Anweisung
des
Herkunftsmitgliedstaats
vorgenommen.
Such
blocking
shall
be
carried
out
by
the
Central
Unit
on
the
instructions
of
the
Member
State
of
origin.
JRC-Acquis v3.0
Der
Zahler
erhält
eine
Warnung,
bevor
die
Sperrung
dauerhaft
wird.
The
payer
shall
be
alerted
before
the
block
is
made
permanent.
DGT v2019
Ein
klassisches
Beispiel
wäre
die
Sperrung
von
VoIP-Diensten
durch
Anbieter
mobiler
Internetzugänge.
A
classic
example
of
this
would
be
mobile
internet
operators,
blocking
voice
over
internet
protocol
(VoIP).
TildeMODEL v2018
Die
Sperrung
des
Luftraums
infolge
der
Vulkanaschewolke
hatte
ihren
Anteil
hieran.
The
air
space
closure
caused
by
the
volcanic
ash
cloud
had
an
impact.
TildeMODEL v2018
Sie
verpflichten
Internet-Diensteanbieter
zur
Sperrung
von
Websites
mit
rassistischen
Inhalten.
They
required
ISPs
to
block
racist
sites.
TildeMODEL v2018
Sie
üben
die
Sperrung
anderer
Seiten,
die
nächste
wird
plötzlich
Youtube
sein.
Try
blocking
pages,
maybe
Youtube
will
come
next.
GlobalVoices v2018q4