Übersetzung für "Sinti und roma" in Englisch
Zu
diesen
Minderheiten
zählen
beispielsweise
Sinti
und
Roma
sowie
Muslime.
I
am
thinking,
amongst
others,
of
gypsies
and
Muslims.
Europarl v8
Die
Roma
sprechen
Romani
(Sprache
der
Sinti
und
Roma).
The
Roma
talk
Romani
(language
of
the
Roma,
gypsies).
Wikipedia v1.0
Die
Lage
der
Sinti
und
Roma
scheint
hingegen
sehr
viel
schwieriger.
The
situation
with
regard
to
the
Roma,
however,
would
appear
much
more
difficult
.
TildeMODEL v2018
In
Frankreich
wurden
bereits
aus
der
Sinti-
und
Roma-Gemeinschaft
stammende
Betreuer
ausgebildet.
In
France,
trained
Gypsy
mediators
work
in
many
places,
linking
families
and
the
school.
EUbookshop v2
Die
Situation
der
Sinti-
und
Roma-Gemeinschaften
ist
schwierig,
ja
oft
dramatisch.
The
situation
of
Gypsy
and
Traveller
communities
is
difficult,
and
frequently
dramatic.
EUbookshop v2
Schulbildung
für
Sinti
und
Roma
ist
zu
einem
überaus
wichtigen
Thema
geworden.
Schooling
for
gypsies
has
become
a
fundamental
issue.
EUbookshop v2
Viele
Sinti
und
Roma
hatten
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
keine
Dokumente
mehr.
Many
Romani
people
and
Sinti
did
not
possess
any
documents
after
World
War
II.
WikiMatrix v1
Unter
den
Opfern
in
Treblinka
waren
auch
ungefähr
2000
Sinti
und
Roma.
Most
of
those
killed
at
Treblinka
were
Jews,
but
about
2,000
Romani
people
also
died
there.
WikiMatrix v1
Auch
Sinti
und
Roma
wurden
von
den
rassistischen
deutschen
Behörden
verfolgt
und
deportiert:
The
Sinti
and
Roma
were
persecuted
and
deported
by
the
racist
German
authorities:
CCAligned v1
Viele
Sinti
und
Roma
verloren
im
bewaffneten
Kampf
gegen
den
Nationalsozialismus
ihr
Leben.
A
large
number
of
Sinti
and
Roma
lost
their
lives
in
the
armed
struggle
against
National
Socialism.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrhunderten
sind
Sinti
und
Roma
von
Diskriminierung
und
Verfolgung
betroffen.
Sinti
and
Roma
have
suffered
discrimination
and
persecution
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Romani
–
gesprochen
von
den
in
Chile
lebenden
Sinti
und
Roma.
Romani
–
spoken
by
the
Gypsy
population
of
Chile
ParaCrawl v7.1
Sinti
und
Roma
leben
seit
Jahrhunderten
in
Europa.
Sinti
and
Roma
have
lived
in
Europe
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Juden
sind
(mit
Sinti
und
Roma)
die
Anderen
par
excellence.
Jews
are
the
Others
par
excellence
(along
with
Gypsies/Roma).
ParaCrawl v7.1
In
den
besetzten
Gebieten
arbeiteten
Sinti
und
Roma
eng
mit
Widerstandsgruppen
zusammen.
Sinti
and
Roma
worked
closely
together
with
resistance
groups
in
the
occupied
territories.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
erscheint
in
Berlin
keine
Zeitung
der
deutschen
Sinti
und
Roma.
At
present,
no
newspaper
of
the
German
Sinti
and
Roma
is
published
in
Ber-lin.
ParaCrawl v7.1
Die
Sinti
und
Roma
kamen
nach
Frankreich,
nicht
nach
Deutschland.
Gypsies
came
to
France,
not
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
insbesondere
an
gerechten
Bildungschancen
und
Jobs
für
junge
Sinti
und
Roma.
In
particular,
there
is
a
lack
of
fair
educational
opportunities
and
jobs
for
young
Sinti
and
Roma.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsämter
verhinderten,
dass
jugendliche
Sinti
und
Roma
eine
Lehre
beginnen
konnten.
Employment
offices
prevented
young
Sinti
and
Roma
from
starting
an
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Sie
lehnen
da-her
separate
Schulen
oder
Schulklassen
nur
für
Sinti
und
Roma
ab.
Therefore,
they
object
to
separate
schools
or
school
classes
for
Sinti
and
Roma
only.
ParaCrawl v7.1