Übersetzung für "Selbstverwaltung" in Englisch
Regionalisierung
heißt
also
Selbstverwaltung,
Verantwortung
und
aktive
Teilnahme.
Regionalisation
therefore
means
self-management,
responsibility
and
active
participation.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
widmen
wir
der
Entwicklung
der
örtlichen
Selbstverwaltung
in
Jugoslawien.
Development
and
local
self-rule
inYugoslavia
is
the
issue
we
pay
special
attention
to.
Europarl v8
Sie
müssen
das
Recht
auf
Selbstverwaltung
innerhalb
eines
föderalen
und
demokratischen
Irak
erhalten.
They
must
enjoy
self-government
within
a
federal
democratic
Iraq.
Europarl v8
Diese
Völker
können
nur
durch
weitgehende
Selbstverwaltung
oder
Separation
geschützt
werden.
These
peoples
can
only
be
protected
by
a
large
degree
of
self-government
or
by
secession.
Europarl v8
In
meinem
Bericht
habe
ich
das
Konzept
der
Selbstverwaltung
vorgeschlagen.
In
my
report,
I
proposed
the
idea
of
self-governance.
Europarl v8
Erstens
sei
die
Hilfe
der
Europäischen
Union
an
die
palästinensische
Selbstverwaltung
genannt.
Firstly,
European
Union
aid
to
the
Palestinian
Self-Government.
Europarl v8
Der
Grundsatz
der
kommunalen
Selbstverwaltung
darf
nicht
angetastet
werden.
Let
us
not
interfere
in
any
way
with
the
principle
of
local
self-government.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
verfügt
die
Europäische
Charta
der
kommunalen
Selbstverwaltung
über
zahlreiche
Vorzüge.
It
is
my
belief
that
the
European
Charter
for
Local
Self-Government
has
many
merits.
Europarl v8
Er
erkennt
auch
den
Gebietskörperschaften
das
Recht
auf
Selbstverwaltung
zu.
It
also
recognises
the
right
of
local
authorities
to
self-government.
Europarl v8
Die
kommunale
Selbstverwaltung
als
Grundlage
unserer
europäischen
demokratischen
Ordnung
wird
erstmals
anerkannt.
Communal
self-administration
as
the
basis
of
our
European
democratic
order
is
recognised
for
the
first
time.
Europarl v8
Wir
erinnern
uns
daran,
dass
genau
das
Selbstverwaltung
ist.
We
begin
to
remember
that
this
is
the
stuff
of
self-government.
TED2020 v1
Sein
Begriff
für
dieses
Konzept
war
Gram
Swaraj
(Dörfliche
Selbstverwaltung).
The
term
for
such
a
vision
was
"Gram
Swaraj"
("village
self-governance").
Wikipedia v1.0
Die
konfuzianische
Gesellschaftskultur
bot
außerdem
die
Grundlage
für
eine
lange
Tradition
erfolgreicher
Selbstverwaltung.
Confucian
civic
culture
also
provided
the
basis
for
a
long
history
of
successful
self-government.
News-Commentary v14
Der
Ausbau
der
kommunalen
Selbstverwaltung
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
The
development
of
local
government
is
still
under
way.
TildeMODEL v2018
Die
Selbstverwaltung
und
Selbstregulierung
sind
unmittelbarer
staatlicher
Verwaltung
und
Regulierung
vorzuziehen.
Self-regulation
is
preferable
to
direct
State
administration
and
regulation.
TildeMODEL v2018