Übersetzung für "Segeln" in Englisch
Was
Europa
jetzt
braucht,
ist
frischer
Wind
in
den
Segeln.
It
seeks
a
fresh
breeze
to
lift
its
sails.
Europarl v8
Neben
dem
Baden
gibt
es
jetzt
Möglichkeiten
wie
Surfen,
Windsurfen
und
Segeln.
Apart
from
bathing,
there
are
now
activities
such
as
surfing,
windsurfing
and
sailing.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
haben
wir
hierfür
vollen
Wind
in
den
Segeln.
The
wind
is
fully
in
our
sails
on
this
issue.
Europarl v8
Ich
versuche,
Skeptikern
vielleicht
den
Wind
aus
den
Segeln
zu
nehmen.
Perhaps
I
should
try
to
take
the
wind
out
of
the
sceptics'
sails.
Europarl v8
Leute
in
weißen
Hüten,
die
Boote
segeln.
And
people
in
white
hats
sailing
boats.
TED2020 v1
Damals
beschloss
ich,
dass
ich
eines
Tages
um
die
Welt
segeln
würde.
I
made
my
mind
up
there
and
then
that
one
day,
somehow,
I
was
going
to
sail
around
the
world.
TED2020 v1
Der
Bodden
gilt
als
fischreich
und
wird
auch
zum
Baden
und
Segeln
genutzt.
The
"bodden"
is
rich
in
fish
and
is
also
used
for
bathing
and
sailing.
Wikipedia v1.0
Als
Kind
verlor
er
Vater
und
einen
Bruder:
sie
ertranken
beim
Segeln.
As
a
child,
he
lost
his
father
and
a
brother
drowned
while
sailing.
Wikipedia v1.0
Der
Stausee
wird
zum
Segeln,
Sportfischen
und
anderen
Formen
der
Freizeiterholung
genutzt.
It
is
used
for
sailing,
sport
fishing
and
other
forms
of
recreation
by
locals
and
tourists.
Wikipedia v1.0
Es
war
Austragungsort
der
olympischen
Wettbewerbe
im
Segeln.
It
hosted
the
Olympic
and
Paralympic
Sailing
competitions.
Wikipedia v1.0
August
2010
gemeinsam
mit
ihrem
Vater
nach
Portugal
segeln
zu
wollen.
Instead,
Dekker
and
her
father
sailed
to
Portimão,
arriving
on
15
August.
Wikipedia v1.0
Es
wird
genug
Wind
geben,
um
zu
segeln.
There'll
be
enough
wind
to
sail.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wird
ihr
den
Wind
aus
den
Segeln
nehmen.
That
will
take
the
wind
out
of
her
sails.
Tatoeba v2021-03-10
Windsurfen
und
Segeln
sind
wegen
des
immer
vorhandenen
Windes
beliebte
Wassersportarten.
Windsurfing
and
sailing
are
popular
sports
because
of
the
strong
winds.
Wikipedia v1.0
Segeln
ist
die
Fortbewegung
eines
Segelschiffs
oder
eines
Segelboots
unter
Nutzung
der
Windenergie.
In
most
countries
sailing
is
enjoyed
as
a
recreational
activity
or
as
a
sport.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
hofften,
mit
Johannes
segeln
gehen
zu
können.
Tom
and
Mary
were
hoping
they
could
go
sailing
with
John.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
morgen
schönes
Wetter
ist,
gehe
ich
mit
meinen
Freunden
segeln.
If
it
is
fine
tomorrow,
I
will
go
sailing
with
my
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
sei
erst
dreimal
segeln
gewesen.
Tom
said
he's
gone
sailing
only
three
times.
Tatoeba v2021-03-10
Warst
du
je
mit
Tom
segeln?
Have
you
ever
gone
sailing
with
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurde
die
"Stadt
der
tausend
weißen
Segeln"
genannt.
It
was
called
the
"city
of
a
thousand
white
sails.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Segeln
ist
eine
der
vielen
Freizeitaktivitäten
in
der
Bucht.
Sailing
is
also
a
popular
recreational
activity
in
False
Bay.
Wikipedia v1.0