Übersetzung für "Sammlung" in Englisch
Ich
appelliere
an
die
Verbraucher,
aktiv
zum
Erfolg
solch
einer
Sammlung
beizutragen.
I
appeal
to
consumers
to
actively
contribute
to
the
success
of
such
collection.
Europarl v8
Die
tschechische
Ratspräsidentschaft
betrachtet
die
Komplettierung
dieser
Sammlung
von
Rechtsverordnungen
als
äußerst
wichtig.
The
Czech
Presidency
considers
the
finalisation
of
this
collection
of
legal
regulations
to
be
highly
important.
Europarl v8
Die
getrennte
Sammlung
ist
im
Hinblick
auf
den
Umweltschutz
nicht
wirkungsvoll.
The
separate
collection
of
these
is
not
environmentally
effective.
Europarl v8
Diese
Sammlung
von
Aussagen
ist
ganz
essentiell
für
unsere
Arbeit.
This
collection
of
statements
is
essential
to
our
work.
GlobalVoices v2018q4
Gibt
die
Gesamtzahl
der
Interpreten
in
der
Sammlung
zurück.
Returns
the
total
of
artists
in
the
collection.
KDE4 v2
Alle
Alben,
dadurch
werden
alle
Alben
in
Ihrer
Sammlung
angezeigt.
All
albums
which
displays
all
your
albums
in
your
collection.
KDE4 v2
Es
gibt
bereits
eine
Sammlung
einer
Netzwerkfreigabe
mit
dem
selben
Pfad.
There
is
already
a
collection
for
a
network
share
with
the
same
path.
KDE4 v2
Der
angegebene
Ort
der
Sammlung
ist
ungültig
oder
zurzeit
nicht
verfügbar.
The
collection
location
supplied
is
invalid
or
currently
not
available.
KDE4 v2
Albumeigenschaften
und
Informationen
zur
Sammlung
bearbeiten.
Edit
album
properties
and
collection
information.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Sammlung,
die
als
Postausgang
verwendet
werden
soll:
Select
the
collection
to
be
used
as
outbox:
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Sammlung,
in
der
gesendete
Nachrichten
abgelegt
werden
sollen:
Select
the
collection
to
dump
sent
messages
to:
KDE4 v2
Wir
haben
lediglich
eine
Sammlung
von
zufälligen
individuellen
Einblicken
ohne
ein
Gesamtmodell.
We
merely
have
a
collection
of
random
individual
insights
without
an
overall
model.
TED2020 v1
Es
ist
derzeit
die
größte
Sammlung
menschlicher
Stimmen.
It's
now
the
largest
single
collection
of
human
voices
ever
gathered.
TED2020 v1
Startet
das
manuelle
Neuerfassen
der
gesamten
Sammlung.
Starts
a
manual
scan
of
your
collection
folders.
KDE4 v2
Legt
die
Art
der
Sammlung
für
die
vom
Modul
zurückgegeben
Daten
fest.
Set
the
collection
type
of
the
data
returned
from
the
plugin.
KDE4 v2
Ersetzt
die
aktuelle
Sammlung
mit
dem
Inhalt
der
importierten
Datei.
Replace
the
current
collection
with
the
contents
of
the
imported
file.
KDE4 v2
Für
Ihre
aktuelle
Art
der
Sammlung
sind
keine
Internet-Quellen
verfügbar.
No
Internet
sources
are
available
for
your
current
collection
type.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Sammlung,
in
die
gesendete
Nachrichten
verschoben
werden
sollen:
Select
the
collection
to
move
sent
messages
into:
KDE4 v2
Sammlung,
in
die
gesendete
Mails
abgelegt
werden
sollen.
Collection
to
dump
sent
mail
into.
KDE4 v2
Exportiere
das
markierte
Kreuzworträtsel
aus
der
Sammlung.
Export
the
selected
crossword
from
the
library.
KDE4 v2
Der
Ordner
existiert
bereits
in
der
Sammlung.
The
folder
already
exists
in
the
library.
KDE4 v2
Der
Name
des
Unterverzeichnisses
in
der
Sammlung
in
das
neue
Downloads
gespeichert
werden.
Name
of
the
subdirectory
in
the
library
directory
in
which
new
downloads
are
saved.
KDE4 v2
Das
ist
nur
eine
Sammlung
von
Pfaden
in
der
Zelle.
This
is
just
a
collection
of
pathways
in
the
cell.
TED2013 v1.1
Die
Schau
gewährt
erstmals
einen
Einblick
in
diese
Sammlung
.
The
exhibition
will
offer
the
first
international
viewing
of
this
collection
.
ECB v1
Es
ist
eine
durchaus
stolze
Sammlung.
So
it's
quite
a
hefty
collection.
TED2020 v1