Übersetzung für "Sammlung von" in Englisch
Die
tschechische
Ratspräsidentschaft
betrachtet
die
Komplettierung
dieser
Sammlung
von
Rechtsverordnungen
als
äußerst
wichtig.
The
Czech
Presidency
considers
the
finalisation
of
this
collection
of
legal
regulations
to
be
highly
important.
Europarl v8
Diese
Sammlung
von
Aussagen
ist
ganz
essentiell
für
unsere
Arbeit.
This
collection
of
statements
is
essential
to
our
work.
GlobalVoices v2018q4
Wir
haben
lediglich
eine
Sammlung
von
zufälligen
individuellen
Einblicken
ohne
ein
Gesamtmodell.
We
merely
have
a
collection
of
random
individual
insights
without
an
overall
model.
TED2020 v1
Das
ist
nur
eine
Sammlung
von
Pfaden
in
der
Zelle.
This
is
just
a
collection
of
pathways
in
the
cell.
TED2013 v1.1
Die
Sammlung
von
Lautrec-Lithographien
wurde
1978
bei
Sotheby’s
versteigert.
His
collection
of
Lautrec-lithographs
was
sold
by
Sotheby's
in
1978.
Wikipedia v1.0
In
einem
Werkzeugkasten
befindet
sich
eine
Sammlung
von
Werkzeugen.
In
a
vehicle,
the
bucket
may
be
jostled
and
spill
some
of
its
contents.
Wikipedia v1.0
Mirgorod
()
ist
eine
Sammlung
von
Kurzerzählungen
des
russischen
Dichters
Nikolai
Gogol.
Mirgorod
()
is
a
collection
of
short
stories
written
by
Nikolai
Gogol,
composed
between
1832-1834
and
first
published
in
1835.
Wikipedia v1.0
Elf
Lieder
dieser
Sammlung
stammen
von
Michael
Schneider,
dem
Vorsteher
dieses
Täuferkreises.
Eleven
of
these
songs
were
written
by
their
leader,
Michael
Schneider.
Wikipedia v1.0
Die
Aufgabe
der
Reichszentrale
bestand
vorrangig
in
der
Sammlung
von
Daten
über
Homosexuelle.
The
primary
task
of
the
"Reichszentrale"
was
the
collection
of
data
about
homosexuals.
Wikipedia v1.0
Ein
Pitaval
ist
eine
Sammlung
von
historischen
Strafrechtsfällen.
A
Pitaval
is
a
collection
of
causes
célèbres.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
besitzt
das
Museum
die
beste
Ölgemälde-Sammlung
des
Landes
von
Fernando
Botero.
The
National
Museum
of
Colombia
is
a
dependency
of
the
Colombian
Ministry
of
Culture.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1889
und
1906
schrieb
Aletrino
einige
Romane
und
eine
Sammlung
von
Geschichten.
Aletrino
published
between
1889
and
1906
a
few
novels
and
collections
of
stories,
all
extremely
bleak
and
cheerless
in
atmosphere.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
Teil
der
Sammlung
von
Kuster
(Kuster's
Paris
3).
It
became
a
part
of
collection
of
Kuster
(Kuster's
Paris
3).
Wikipedia v1.0
Es
enthält
eine
umfangreiche
Sammlung
von
Algorithmen
zur
Knowledge
Discovery
in
Databases.
The
most
well-known
branch
of
data
mining
is
knowledge
discovery,
also
known
as
knowledge
discovery
in
databases
(KDD).
Wikipedia v1.0
Sein
Interesse
für
Geologie
erwachte
möglicherweise
durch
die
Sammlung
von
Abraham
Pineo
Gesner.
His
early
interest
in
geology
may
have
been
inspired
by
local
access
to
the
Abraham
Gesner
geological
collection.
Wikipedia v1.0
Der
Film
entsprach
mehr
einer
Sammlung
von
Musical-Revue-Nummern
als
einem
Spielfilm.
This
lost
film
was
more
a
collection
of
musical
revue
numbers
than
a
feature.
Wikipedia v1.0
Zur
Ausstellung
gehört
seit
1952
eine
kleinere
Sammlung
von
Mountstuart
Elphinstone.
Just
before
the
opening
of
the
Collection,
the
Foundation
was
also
given
a
small
collection
of
porcelain
belonging
to
Mountstuart
Elphinstone.
Wikipedia v1.0
Eine
Sammlung
von
ungefähr
200
Karten
blieb
im
Privatbesitz
der
Sockl-Familie.
A
collection
of
about
200
cards
remained
in
the
propriety
of
the
Sockl
family.
Wikipedia v1.0
Der
Verkauf
der
Sammlung
von
Mentmore
wird
als
Wendepunkt
für
die
Erhaltungsbewegung
beschrieben.
The
sale
of
Mentmore
has
been
described
as
a
'turning
point
for
the
preservation
movement'.
Wikipedia v1.0
Ein
Gesangbuch
ist
eine
Sammlung
von
Liedern,
die
dem
gemeinsamen
Singen
dient.
Hymnal
or
hymnary
or
hymnbook
is
a
collection
of
hymns,
i.e.
Wikipedia v1.0
Philippine
Charlotte
hinterließ
der
Wolfenbütteler
Bibliothek
ihre
Sammlung
von
rund
4000
Bänden.
Philippine
Charlotte
left
to
the
Wolfenbüttel
Library
her
own
collection
of
4,000
volumes.
Wikipedia v1.0
Die
Kanteletar
ist
eine
1840
von
Elias
Lönnrot
zusammengestellte
Sammlung
von
finnischer
Volksdichtung.
Kanteletar
is
a
collection
of
Finnish
folk
poetry
compiled
by
Elias
Lönnrot.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
befindet
sich
in
Conques
eine
Sammlung
von
Goldschmiedearbeiten.
The
relics
of
St.
Foy
arrived
in
Conques
through
theft
in
866.
Wikipedia v1.0
Der
Bericht
ist
eine
Sammlung
von
54
CSR-Projekten
der
ECA-Mitgliedervereine.
The
report
is
a
collection
of
54
ECA
Member
clubs’
CSR
projects.
Wikipedia v1.0
Es
enthielt
eine
Sammlung
verschiedenster
Ausstellungsstücke,
darunter
eine
umfangreiche
Sammlung
von
Meeresmuscheln.
It
contained
an
eclectic
collection
of
artefacts,
with
a
particularly
comprehensive
of
seashells.
Wikipedia v1.0