Übersetzung für "Römisches reich" in Englisch

Die offizielle Bezeichnung als Heiliges Römisches Reich ist erstmals für 1254 belegt.
The form "Holy Roman Empire" is attested from 1254 onward.
WikiMatrix v1

So ist Thuns römisches Erbe reich.
Which is why the Roman heritage of Thun is rich.
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich Glas Wunderbare olivgrüne römische Glasflasche - 4 cm - (1)
Ancient Roman Glass large Roman Tall Tapered Bottle - 29 cm x 5 cm - (1)
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich Glas Armband lila Glas, antike Bergkristallperlen - (1)
Ancient Roman Glass Bracelet purple glass, ancient rock crystal beads - (1)
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich Glas Ohrringe mit lila Glas, antiken Bergkristallperlen - (1)
Ancient Roman Glass Earrings with purple glass, ancient rock crystal beads - (1)
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich - Large follis - Maxentius (A.D. 306-312).
Roman Empire - Large follis - Maxentius (A.D. 306-312).
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich Mörtelfragment gemalt von einem Fresko mit Baumstämmen - (1)
Ancient Roman mortar fragment painted from a fresco with tree trunks - (1)
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich - silvered antoninianus - Severina (270-275 A.D.).
Roman Empire - silvered antoninianus - Severina (270-275 A.D.).
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich Bronze Bronzebuchstabe S, meisterhaft wie ein Drache gemacht.
Ancient Roman Bronze Bronze letter S, masterfully made like a Dragon.
ParaCrawl v7.1

Münzen Römisches Reich (1794 ausgewählt von 1835)
Roman Empire coins (1794 selected from 1835)
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich - AR Denarius, Julius Caesar, 46-45 B.C. Gallia mint.
Roman Empire - AR Denarius, Julius Caesar, 46-45 B.C. Gallia mint.
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich - Large follis - Galerius caesar (293-305 A.D.).
Roman Empire - Large follis - Galerius caesar (293-305 A.D.).
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich - Sestertius - Trajan (98-117), Rome mint.
Roman Empire - Sestertius - Trajan (98-117), Rome mint.
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich - AV Tremissis, Aelia Eudocia, wife of Theodosius II. Constantinople mint.
Roman Empire - AV Tremissis, Aelia Eudocia, wife of Theodosius II. Constantinople mint.
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich Fresko von Mörtel mit einem aufkommenden Himmelskörper gemalt - 54×40×90 mm - (1)
Ancient Roman fresco of mortar painted with an emerging celestial body - 54×40×90 mm - (1)
ParaCrawl v7.1

Römisches Reich Gold Karneol-Tiefdruckring mit einem Hasen graviert - 22.8 mm - (1)
Ancient Roman Gold Carnelian intaglio ring engraved with a hare - 22.8 mm - (1)
ParaCrawl v7.1

Ich möchte betonen, dass die Europäische Union nur überleben kann, wenn wirtschaftliche Themen Vorrang vor politischen Erwägungen und vor dem Ziel haben, im 21. Jahrhundert ein neues Römisches Reich zu schaffen, das von nur drei oder vier Ländern regiert wird.
I would like to stress that the European Union can only survive if economic issues prevails over political considerations and over the ambition of creating a new, twenty-first century Roman Empire ruled by just three or four countries.
Europarl v8

An den vier Ecken des Sarkophages sitzen trauernde Genien mit Kronen und Wappen ihrer wichtigsten Herrschertitel: Heiliges Römisches Reich, Ungarn, Böhmen und Jerusalem.
Of the four corners of the sarcophagus, grieving statues show the crowns and blasons of their most important titles : Holy Roman Empire, Hungary, Bohemia and Jerusalem.
Wikipedia v1.0

Die gegnerische Nation wird von Helvetia als Roma bezeichnet und nennt sich in ihrer eigenen Sprache, dem Deutschen, selbst Römisches Reich.
She also acts as a nurse when people fall ill and is fluent in the language of the Roman Empire, which in the story is presented as modern-day German.
Wikipedia v1.0

Die Befestigungen, oftmals erweitert und verstärkt durch aufeinanderfolgende europäische Großmächte (Heiliges Römisches Reich deutscher Nation, Burgunder, Habsburger, Spanier, Franzosen und schließlich Preußen), sind laut UNESCO charakteristisch für eine militärische Architektur, die mehrere Jahrhunderte umfasst.
It was repeatedly reinforced as it passed from one great European power to another: the Holy Roman Emperors, House of Burgundy, Habsburgs, French and Spanish kings, and finally the Prussians. Until their partial demolition, the fortifications were a fine example of military architecture spanning several centuries.'
ELRA-W0201 v1

Heiliges Römisches Reich (lateinisch Sacrum Romanum Imperium) war die offizielle Bezeichnung für den Herrschaftsbereich der römisch-deutschen Kaiser vom Mittelalter bis zum Jahre 1806 .
The Holy Roman Empire (Latin Sacrum Romanum Imperium) was the official name for the sovereign territory of the Roman-German Emperor from the Middle Ages to the year 1806 .
ParaCrawl v7.1

Wir wissen auch, dass der Kohlendioxid-Anteil der Luft über die letzten 50-100 Jahre hinweg weit aus dem Bereich herausläuft, der über die Entwicklung der menschlichen Hochkulturen hinweg (Babylon, Ägypten, Römisches Reich) immer stabil war.
We also know that the carbon dioxide level of the last 50-100 years has been running out of the range in which it was always stable during the development of human civilizations (Babylon, Egypt, Roman Empire).
ParaCrawl v7.1

Bis zum Jahre 996 hatte die Babenberger Dynastie schon über 20 Jahre in diesem Gebiet regiert, das das "heilige römisches Reich" genannt wurde.
996 A.D. was a year when the Babenberger dynasty had already reigned for 20 years in this dominion of the "Holy Roman Empire".
ParaCrawl v7.1

Das Nibelungenlied spielt hier, später, nach Gründung des (ersten) deutschen Reichs, das uns besser als Heiliges Römisches Reich deutscher Nationen bekannt ist, fanden in Worms viele Reichstage statt.
The Nibelung Saga took place here and later, after the founding of the (First) German Empire that is better known as the Holy Roman Empire of the German Nation many imperial diets took place in Worms.
ParaCrawl v7.1

Ein Unterschied, obwohl, ist, dass Rom viele privaten Prophezeiungen gehabt hat, die angeben, dass die Auferstehung des zukünftigen römischen Reiches eine gute Sache ist (sie scheinen, dieses zu entschuldigen, indem sie anzeigen, dass es ein neueres römisches Reich ist, das ein Problem ist, oder dass es ein jüdisches Reich ist-- dieses letzte Konzept ist ohne biblische Unterstützung).
One difference, though, is that Rome has had a lot of private prophecies that state that the resurrection of the future Roman Empire is a good thing (they seem to excuse this by indicating that it will be a later Roman empire that will be a problem or that it will be a Jewish empire-- that latter concept is without biblical support).
ParaCrawl v7.1