Übersetzung für "Rentenalter anheben" in Englisch
Wir
können
nicht
einfach
das
Rentenalter
anheben,
sondern
wir
müssen
gleichzeitig
flankierende
Maßnahmen
durchführen.
We
cannot
just
decide
to
increase
the
age
limit,
we
must
implement
other
policies
at
the
same
time.
Europarl v8
Das
Rentenalter
anheben,
die
Geburtenrate
erhöhen,
mehr
Frauen
in
geregelte
Beschäftigungsverhältnisse
bringen,
und
den
Zustrom
von
Einwanderern
steigern
und
sie
in
unsere
Gesellschaft
eingliedern.
Putting
back
the
retirement
age,
increasing
the
birth
rate,
bringing
more
women
into
the
sphere
of
formal
employment,
and
increasing
the
influx
of
immigrants
and
integrating
them
into
our
society.
Europarl v8
Zum
zweiten
bitte
ich
Sie,
zu
überlegen,
ob
der
Begriff
'Rentenalter
anheben'
nicht
falsch
gewählt
ist.
Secondly,
would
you
please
give
some
thought
to
whether
the
term
'raising
the
retirement
age'
is
really
appropriate?
Europarl v8
Das
effektive
Rentenalter
anheben
erfordert,
dass
man
Anreize
für
eine
längere
Erwerbsbeteiligung
in
die
Rentensysteme
einbaut.
Raising
the
effective
retirement
age
requires
that
incentives
for
longer
labour
force
participation
be
built
into
pension
schemes.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
bringt
seine
Besorgnis
darüber
zum
Ausdruck,
dass
die
Reaktion
vieler
Staaten
auf
die
Krise
der
Rentensysteme
so
aussieht,
dass
sie
die
Rentenausgaben
kürzen
und
das
gesetzliche
Rentenalter
anheben.
The
Committee
expresses
its
concern
that
many
countries
are
responding
to
the
crisis
in
pension
systems
by
cutting
expenditure
on
pensions
and
raising
the
statutory
retirement
age.
TildeMODEL v2018
Das
effektive
Rentenalter
anheben,
erfordert,
dass
man
Anreize
für
eine
längere
Erwerbsbeteiligung
in
die
Rentensysteme
einbaut.
Raising
the
effective
retirement
age
requires
that
incentives
for
longer
labourforce
participation
be
built
into
pension
schemes.
EUbookshop v2
Auf
Staatsebene
haben
einige
Regierungen
schon
auf
die
alternde
Bevölkerung
reagiert,
indem
sie
das
Rentenalter
schrittweise
anheben,
um
so
die
Rentenlast
für
den
Staat
zu
reduzieren.
At
the
state
level,
some
governments
have
already
responded
to
an
ageing
population
by
progressively
raising
the
retirement
age
with
the
objective
of
limiting
the
drain
on
state
pension
expenditure.
ParaCrawl v7.1