Übersetzung für "Reise nach jerusalem" in Englisch
In
der
Grundschule
haben
wir
häufig
„Reise
nach
Jerusalem“
gespielt.
We
used
to
play
musical
chairs
in
elementary
school.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
wie
Reise
nach
Jerusalem.
It's
like
fucking
musical
chairs.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
"die
Reise
nach
Jerusalem".
It's
like
musical
chairs.
OpenSubtitles v2018
Keiner
sagte,
es
sei
Reise
nach
Jerusalem.
No
one
told
me
it
was
a
game
of
musical
chairs.
OpenSubtitles v2018
Du
spielst
berufflich
"Reise
nach
Jerusalem"!
You
play
job
wise
"Journey
to
Jerusalem"!
OpenSubtitles v2018
Ist
wie
die
Reise
nach
Jerusalem.
It's
like
musical
chairs.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnten
wir
nicht
mehr
Reise
nach
Jerusalem
spielen.
Sorry
we
didn't
get
a
chance
to
play
that
running
charade.
OpenSubtitles v2018
Was
spielen
wir
hier,
die
Reise
nach
Jerusalem?
What
are
we
doing,
playing
musical
chairs?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mit
Ihren
Körpern
ein
bißchen
Reise
nach
Jerusalem
spielen.
We're
gonna
have
to
play
a
little
musical
chairs
with
your
bodies.
OpenSubtitles v2018
Und
bitte,
sobald
Sie
sitzen,
spielen
Sie
nicht
Reise
nach
Jerusalem.
And
please,
once
you're
seated,
don't
play
musical
chairs.
You
must
be
in
your
assigned
places.
OpenSubtitles v2018
Falls
wir
Reise
nach
Jerusalem
spielen.
In
case
we
wanna
play
musical
chairs.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
wie
eine
Reise
nach
Jerusalem.
It's
like
musical
cars,
this.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
ich
das
Datum
meiner
Reise
nach
Jerusalem
ändere?
What
happens
if
I
change
the
date
of
my
trip
to
Jerusalem?
ParaCrawl v7.1
Bei
seiner
letzten
Reise
nach
Jerusalem
feierte
Jesus
mit
seinen
Jüngern
das
Passafest.
In
His
final
trip
to
Jerusalem,
Jesus
celebrated
Passover
with
His
disciples.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
nach
Jerusalem
ist
ein
klassisches
Kinderspiel
für
drinnen
und
draußen.
The
trip
to
Jerusalem
is
a
classic
children's
game
for
indoors
and
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
meinerseits
gerade
von
einer
Reise
nach
Jerusalem,
Ramallah
und
Gaza
zurückgekehrt.
For
my
part,
I
have
just
returned
from
a
visit
to
Jerusalem,
Ramallah
and
Gaza.
Europarl v8
Und
er
zog
durch
Städte
und
Dörfer
und
lehrte
und
setzte
seine
Reise
nach
Jerusalem
fort.
He
went
on
his
way
through
cities
and
villages,
teaching,
and
traveling
on
to
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
von
Haifa
nach
Jerusalem
dauerte
damals
mit
der
Eisenbahn
einen
ganzen
Tag.
It
took
a
whole
day
on
the
train
to
get
from
Haifa
to
Jerusalem
back
then.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
kann
auch
für
Spiele
wie
„Reise
nach
Jerusalem“
verwendet
werden.
This
can
also
be
used
for
games
like
musical
chairs.
ParaCrawl v7.1
Sieh
diese
Rückkehr
zu
dem
ursprünglichen
Zustand
wie
eine
Partie
von
'Reise
nach
Jerusalem'.
Consider
this
return
to
the
original
seating
like
a
game
of
musical
chairs.
ParaCrawl v7.1
Doch
zunächst
reise
ich
nach
Jerusalem,
um
den
Gläubigen
dort
einen
Dienst
zu
erweisen.
And,
now,
I
go
on
to
Jerusalem,
ministering
to
the
saints;
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
unseren
späten
50ern
und
dies
war
unsere
erste
Reise
nach
Jerusalem.
We
are
in
our
late
50's
and
this
was
our
first
trip
to
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
würden
wegen
der
politischen
Lage
derzeit
aber
keine
reale
Reise
nach
Jerusalem
wagen.
None
of
the
three
would
wager
a
real
trip
to
Jerusalem
right
now
because
of
the
political
situation.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
leider
nicht
der
Fall
bei
der
Ausarbeitung
dieser
vermeintlich
europäischen
Verfassung,
die
sich
im
Grunde
auf
eine
bislang
noch
ganz
amüsante
Reise
nach
Jerusalem
zwischen
den
Alten
und
den
Neuen,
den
Kleinen
und
den
Großen
innerhalb
der
Institutionen
und
zwischen
den
europäischen
Institutionen
selbst
beschränkt.
Sadly,
that
was
not
the
case
when
it
came
to
devising
this
would-be
European
Constitution
which
amounts
in
practice
to
what
is,
so
far,
a
friendly
game
of
musical
chairs
between
old
and
new,
small
and
large
countries
and
within
and
between
the
European
institutions
themselves.
Europarl v8
Es
ist
jedoch
unwahrscheinlich,
dass
diese
„Reise
nach
Jerusalem“
nur
in
Amerika
stattgefunden
hat.
Yet
it
is
doubtful
that
this
“musical
chairs”
was
unique
to
Americans.
News-Commentary v14
Februar
1494
nahm
er
als
26-Jähriger
an
einer
Reise
nach
Jerusalem
teil
und
leistete
in
jüngeren
Jahren
mehreren
Fürsten
Ritterdienste.
After
providing
knight
services
for
several
years,
he
made
a
journey
to
Jerusalem
from
16
April
1493
to
9
February
1494.
Wikipedia v1.0