Übersetzung für "Nachricht auf band" in Englisch
Ich
hab
keine
Nachricht
auf
dem
Band.
There's
no
messages
on
the
machine.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
er
ließ
nur
eine
Nachricht
auf
Band.
I
didn't
talk
to
him.
He
left
a
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
eine
Nachricht
auf
sein
Band
gesprochen.
I
left
a
message
on
his
machine.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Nachmittag
hinterließ
er
mir
zu
Hause
diese
Nachricht
auf
Band.
Yesterday
afternoon,
he
left
this
message
on
my
machine
at
home.
EDDIE
[ON
RECORDING]:
OpenSubtitles v2018
Außerhalb
der
Öffnungszeiten
hinterlassen
Sie
bitte
eine
Nachricht
auf
Band,
wir
rufen
Sie
zurück.
Off
opening
hours
please
leave
a
message,
we
will
call
you
back.
ParaCrawl v7.1
Der
Sender
wickelte
ein
schmales
Band
aus
Pergament
oder
Leder
spiralförmig
um
seinen
Stab
und
schrieb
dann
der
Länge
nach
seine
Nachricht
auf
das
Band.
The
sender
winds
a
small
parchment
or
leather
band
spirally
around
his
rod
and
then
wrote
his
message
lengthwise
onto
the
band.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Telefonnummer
+49
(0)
180
590
20
99
erreichen
Sie
unsere
Service-Hotline
24
Stunden
an
sieben
Tagen
der
Woche.Sie
haben
dort
die
Möglichkeit
direkt
mit
einem
Servicemitarbeiter
verbunden
zu
werden,
oder
eine
Nachricht
auf
Band
zu
hinterlassen.Um
Ihnen
die
Nutzung
unserer
Service-Hotline
so
einfach
wie
möglich
zu
gestalten,steht
diese
in
vier
Sprachen
zur
Verfügung.
When
calling
us
at
+49
(0)
180
590
20
99
you
will
reach
our
24hour
support
hotline.
There
you
can
either
talk
to
one
of
our
service
employess
directly
or
you
can
leave
us
a
message
on
the
answering
machine.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mehrere
ihrer
Nachrichten
auf
Band.
We've
recorded
a
number
of
their
messages
on
tape.
OpenSubtitles v2018
Sprechen
Sie
bitte
eine
Nachricht
aufs
Band.
Please
leave
a
message.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
eine
Nachricht
aufs
Band
gesprochen:
He
left
me
a
message
saying
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nichts
über
ironische
Nachrichten
auf
Band.
Gotta
lovethe
ironic
phone
message.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
zum
einen
eine
Parallelübertragung
verschiedener
Nachrichten
auf
einem
Band
möglich,
zum
anderen
ist
dieses
Verfahren
relativ
unempfindlich
gegenüber
Breit-
und
Schmalbandinterferenzen.
This
permits,
on
the
one
hand,
a
parallel
transmission
of
different
messages
on
one
band;
on
the
other
hand,
this
method
is
relatively
insensitive
to
wideband
and
narrowband
interferences.
EuroPat v2