Übersetzung für "Medikament" in Englisch

Tiere können sich z. B. überhaupt nicht selber über das Medikament informieren.
For example, animals are not able to find out about medicines themselves.
Europarl v8
Vom Hersteller bis zur Apotheke ist das Medikament rückverfolgbar.
Medicines can be traced from the manufacturer to the pharmacist.
Europarl v8
Das Medikament ist einer der für den Gesundheitsschutz wesentlichen Faktoren.
Medicines are an essential factor in protecting health.
Europarl v8
Allerdings muß der Patient bereit sein, das Medikament einzunehmen.
All we need is for the patient to agree to take the medication.
Europarl v8
Tausenden an Krebs Erkrankten werden teure, lebensrettende Medikament verwehrt.
Thousands of cancer victims are denied expensive life-saving drugs.
Europarl v8
Deswegen ist dieses Medikament, dieser Verfassungsvertrag, unerlässlich.
That is why this medicine, this Constitutional Treaty, is essential.
Europarl v8
Vier Jahre danach hat noch kein einziger Patient ein Medikament erhalten.
Four years on, not a single patient has received a single drug.
Europarl v8
Das betreffende Medikament kann entweder patentiert oder ein Generikum sein.
The medicine concerned may be either patented or a generic product.
Europarl v8
Ritalin ist in den USA das am häufigsten verschriebene Medikament für Kinder.
Ritalin is the most widely prescribed drug for children in the US.
Europarl v8
Weltweit ist jedes dritte Antibiotikum und jedes zehnte Medikament eine Fälschung.
Worldwide, one antibiotic in three and one medicine in ten are counterfeit.
Europarl v8
Und zumindest für eines von ihnen, existiert ein Medikament.
And for at least one of them, there is a drug.
TED2013 v1.1
Das ist ein Medikament, das Reboxetin heißt.
This is a drug called reboxetine.
TED2013 v1.1
Das mag also nicht das perfekte Medikament sein um länger jung zu bleiben.
So this may not be the perfect drug for staying young longer.
TED2020 v1
Das ist das Diagramm für ein Medikament.
This is the landscape of one medicine.
TED2020 v1
Sie führten eine klinische Studie für ein Medikament durch, das sie entwickelten.
They had a clinical trial for a drug that they've been developing.
TED2020 v1
Ist sie zu niedrig, wirkt das Medikament nicht.
If it's too low, the medicine won't do its job.
TED2020 v1
All das bedeutet, dass CAR-T-Zellen das erste "lebende Medikament" sind.
All of this means that CAR T cells are the first living drug in medicine.
TED2020 v1
In diesem Fall ist aber das Medikament abhängig vom Patienten.
But in this case it is not the medication that is dependent on the patient.
TED2020 v1
Tritt er wieder auf, gebe ich dasselbe Medikament jede Woche.
They then recur, I give them that same drug every week.
TED2013 v1.1
Und stellen Sie sich vor, das Medikament wurde genehmigt.
And so, what do you know, that drug was approved.
TED2013 v1.1
Dieses ist ein Medikament, das für Krebs entwickelt wurde.
This is a drug that was developed for cancer.
TED2020 v1
Es gibt noch ein anderes Medikament.
There's another drug out there.
TED2020 v1
Die Zelle spuckt das Medikament quasi wieder aus.
Imagine -- the cell effectively spits out the drug.
TED2020 v1
Wir haben das Medikament in Geräte wie dieses hier eingebettet.
We have embedded the drug into devices that look like this one.
TED2020 v1
War es ein neues Medikament oder eine bessere Diagnosemöglichkeit?
Was it maybe a new drug, or a better diagnostic?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

medikament wirkt medikament zugelassen medikament verschreiben medikament verordnen
zugelassenes medikament medikament abgesetzt medikament gegen medikament absetzten
medikament umstellen Medikament