Übersetzung für "Mark anton" in Englisch

Mark Anton hilft jetzt auch nicht.
We know you want to play Mark Antony, but that doesn't help us.
OpenSubtitles v2018

Also, meine Freunde, wie der alte Mark Anton zu sagen pflegte,
So good friends, as our old pal Mark Anthony used to say,
OpenSubtitles v2018

Er hält sich für die Wiedergeburt von Mark Anton.
Yeah, thinks he was Mark Antony in a previous life.
OpenSubtitles v2018

Er hielt eine Rede wie Mark Anton bei Cäsars Beerdigung.
He made a speech like Mark Antony at Caesar's funeral.
OpenSubtitles v2018

Lucius Vorenus, Seine Ehrwürden Mark Anton verlangt deine Gegenwart.
Lucius Vorenus, his honour Mark Antony orders your presence.
OpenSubtitles v2018

Mark Anton Moebius setzt sich inhaltlich mit dem Thema Jagd auseinander.
As regards content, Mark Anton Moebius concerns himself closely with the theme of hunting.
ParaCrawl v7.1

Julius Caesar und Mark Anton waren betört von Kleopatra und der Romantik Ägyptens.
Julius Caesar and Mark Anthony were charmed by Cleopatra and the romance of Egypt.
ParaCrawl v7.1

Ist Cäsar tot, kann der Mistkerl Mark Anton nach Belieben schalten und walten.
With Caesar dead, that bastard Marc Antony will be unleashed to do as he wants.
OpenSubtitles v2018

Um dem zerrütteten Verhältnis zu ihrer Mutter zu entkommen, willigte sie aber 1820 in die Vernunftehe mit einem 24 Jahre älteren Witwer ein, dem gut situierten Anwalt Mark Anton Pfeiffer aus Lemberg.
On May 1, 1820, she married Dr. Mark Anton Pfeiffer, a lawyer in Lemberg, (now Lviv, Ukraine) connected with the Austrian government, who was 24 years older than she and a widower with a grown-up son.
Wikipedia v1.0

Mark Anton hatte Cleopatra...
As antony has his cleopatra...
OpenSubtitles v2018

Mark Anton ist da.
Mark Antony is here.
OpenSubtitles v2018

Und unter ihm beugt sich mein Genius scheu, wie, so erzählt man, vor Cäsar Mark Anton.
And, under him, my Genius is rebuked; As, it is said, Mark Antony's was by Caesar.
OpenSubtitles v2018

Außer ihm ist keiner, Vor dem ich zittern muss; und unter ihm beugt sich mein Genius scheu, wie, so erzählt man, vor Cäsar Mark Anton...
There is none but he whose being I do fear, and, under him My genius is rebuked, as it is said Mark Antony's was by Caesar.
OpenSubtitles v2018

Im Musikvideo spielen die Bandmitglieder Animotion den Song, wobei Bill Wadhams und Astrid Plane den Gesang übernehmen und in verschiedenen Kostümen und Rollen auftreten, unter anderem als Mark Anton und Kleopatra, während sie sich in der Nähe eines Swimmingpools einer Villa und in der Villa aufhalten.
The music video features the Animotion band members — focusing on the two singers, Bill Wadhams and Astrid Plane — dressed in various costumes (such as Mark Antony and Cleopatra) while performing the song next to a swimming pool and inside a luxury house.
WikiMatrix v1

Gemäß der Wahrheit und im Geiste der Einigkeit und Vergebung, werden die Preisungen überbracht... von Prätor Marcus Junius Brutus und Konsul Mark Anton.
Under terms of truth and in the spirit of unity and forgiveness, eulogies will be delivered by Praetor Marcus Junius Brutus and Consul Mark Antony.
OpenSubtitles v2018

Die Bevölkerung, die sich im Tal niederließ, gründete schließlich die Siedlung Burgis Pacis, deren Namen einer alten Überlieferung zufolge an das Jahre 42 v.Chr. erinnern soll, als dort Oktavian, Mark Anton und Lepido zusammentrafen, um Frieden zu schließen.
It was the population which moved down from this hilltop settlement into the valley who formed Burgus Pacis (the Borgo of the Peace) at the place where, according to ancient tradition, Octavian, Mark Antony and Lepidus met in 42 BC to form the Second Triumvirate.
ParaCrawl v7.1

In Milch baden, mit Cäsar und Mark Anton die beiden mächtigsten Männer der damaligen Zeit um den FInger wickeln und nebenher das eigene ptolemäische Reich ausbauen - das Leben als Pharaonin hatte durchaus seine Vorzüge.
To bathe in milk, with Caesar and Markanton, the two most powerful men of that time would wrap around the FInger, and, on the other hand, develop their own Ptolemaic realm-life as a pharaoh had its merits.
ParaCrawl v7.1

Und dann nutzt Ari Shavit sehr elegant und gekonnt – ganz in der Art der Rede des Mark Anton an das römische Volk - den Schwung der Ereignisse und lenkt den immer stärker werdenden Druck, welchen die internationale Staatengemeinschaft auf Israel wegen des Siedlungsbaus in Jerusalem ausübt, auf die Araber und letztlich auf den Iran.
With great elegance and skill, and quite in the style of Mark Antony's address to the people of Rome, Mr. Shavit then uses the momentum of events to redirect the increasing pressure of the international community of nations on Israel because of the settlements in Jerusalem to a different object ? the Arabs, and in the last resort Iran.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der Fall auf der vorliegenden CD: Uwe Kremp und Mark Anton Moebius widmen sich hier der Auseinandersetzung mit Robert Schumanns Kompositionen für Männerchor.
This is the case in the present CD, in which Uwe Kremp and Mark Anton Moebius turn their attention to Robert Schumann’s compositions for male-voice choir.
ParaCrawl v7.1

Mark Anton Moebius verwendet als Textvorlage einen Rilke-Text, der durch seine Gegenüberstellung von Mensch und Tier zur waidmännischen Begeisterung in den Originaltexten von Laube und zur romantischen Jagdmotivik Schumanns passt.
Mark Anton Moebius takes as his starting-point a text by Rilke which, with its apposition of man and animal, finds partners in the love of the chase evoked in Laube’s poems and in Schumann’s romantic hunting motifs.
ParaCrawl v7.1

In demselben Jahr erlangte Mark Anton, nach seinem siegreichen Kampf gegen Markus Junius Brutus und Cassius, die Kontrolle über die römischen Provinzen Asiens.
In the same year, Mark Antony gained control over the Roman provinces of Asia, after his victorious struggle against Marcus Junius Brutus and Cassius.
ParaCrawl v7.1

Mit Cäsar und Mark Anton die beiden mächtigsten Männer der damaligen Zeit um den FInger wickeln, in Milch baden und nebenher das eigene ptolemäische Reich erweitern - das Leben als ägyptische Herrscherin hatte definitiv seine Vorzüge.
To bathe in milk, with Caesar and Markanton, the two most powerful men of that time would wrap around the FInger, and, on the other hand, develop their own Ptolemaic realm-life as a pharaoh had its merits.
ParaCrawl v7.1

Seit Jahren beschäftigt sich Mark Anton Moebius mit Naturtönen, den Spektren der Ober- und Untertöne und einer organisch sich entwickelnden Harmonik, wie sie auch in diesem Werk zum Tragen kommen.
For years Mark Anton Moebius has been preoccupied with natural notes, the spectres of overtones and undertones, and with an organically developing harmonic system as exemplified in this recording.
ParaCrawl v7.1

Im selben Jahr (42 v. Chr.) machte Mark Anton Herodes, den Sohn des Antipater, zum Verwalter von Judäa.
In the same year (42 BC), Mark Antony appointed Herod, the son of Antipater, to be the administrator of Judea.
ParaCrawl v7.1