Übersetzung für "Lupe" in Englisch

Kundige Rechtsgelehrtheit müssen wir mit der Lupe suchen.
You have to look for expert judicial qualifications with a magnifying glass here.
Europarl v8

Wir werden auch den Bereich Haushalt genau unter die Lupe nehmen.
We will also put the Budget under the microscope and examine it very carefully.
Europarl v8

Wir werden den neuen Text der Kommission mit der Lupe prüfen.
We shall examine the Commission’s new text under a microscope.
Europarl v8

Niemals zuvor wurden wir im Westen so unter die Lupe genommen.
Never before have we in the west been so scrutinized.
TED2013 v1.1

Ich werde dich genau unter die Lupe nehmen.
I will scrutinize you closely.
Tatoeba v2021-03-10

Diese kleinen Buchstaben kann man nur unter der Lupe lesen.
These small letters can only be read with a magnifying glass.
Tatoeba v2021-03-10

Die chinesischen Behörden sollten ihre Strategien noch einmal unter die Lupe nehmen.
The Chinese authorities should take another look at their policies.
News-Commentary v14

Lupe mit zweifacher Vergrößerung zur Untersuchung der Gitterschnittfläche (siehe Abbildung 24).
A magnifying glass with an enlargement of 2 x to examine the crosscut specimen (see figure 24).
DGT v2019

Die Gitterschnitte werden mit einer Lupe untersucht.
The grid cuts are examined with a magnifying glass.
DGT v2019