Übersetzung für "Liebe machen" in Englisch

Wir schauen uns Sehenswürdigkeiten an und machen Liebe.
We make tourism... we make love.
OpenSubtitles v2018

Du kannst nur damit Liebe machen!
Rocco! You only know how to make love with these.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie solche Typen Liebe machen.
I know how that kind make love.
OpenSubtitles v2018

Oh, mein Gott, was kann die Liebe aus einem machen!
Oh, God, what that love has reduced him to!
OpenSubtitles v2018

Und jetzt, meine Liebe, machen wir es zusammen, ja?
Now then, my dear, let's do it together, shall we?
OpenSubtitles v2018

Wenn du morgen Abend zurückkommst, lass ich dich nicht sofort Liebe machen.
When you return tomorrow night, I won't let you make love right away.
OpenSubtitles v2018

Seh ich so aus, als würde ich mit Erinnerungen Liebe machen?
Think I can make love to memories?
OpenSubtitles v2018

Hast wohl keine Lust Liebe zu machen, huh?
Don't you like women? Or am i making it too easy for you.
OpenSubtitles v2018

Und du bist nicht verpflichtet, Liebe zu machen.
Don't go you'll be safer here with me.
OpenSubtitles v2018

Das Einzige, was ich kann, ist Liebe machen.
Hell, the only one thing I ever been good for is loving.
OpenSubtitles v2018

Du könntest Liebe mit mir machen...
You could make love to me and...
OpenSubtitles v2018

Wir sehen uns Neapel an und machen Liebe.
We see Napoli, we make love.
OpenSubtitles v2018

Wir sagen guten Morgen und machen Liebe.
We say, "Good morning," we make love.
OpenSubtitles v2018

Große diferencia auf dem Boden Liebe zu machen, unter dem freien Himmel.
One is big diferencia to make love on the ground, under the sky.
OpenSubtitles v2018

Bildhauern, kochen und Liebe machen.
To sculpt, cook, make love-- I live for these.
OpenSubtitles v2018

Wenn du so lachst, will ich sofort mit dir Liebe machen.
When you laugh, I feel like making love to you.
OpenSubtitles v2018

Liebe und Zärtlichkeit machen sie nervös.
Love and tenderness makes her nervous.
OpenSubtitles v2018

Haltet euch voneinander fern, es sei denn, ihr wollt Liebe machen.
You gotta keep your bodies off each other unless you intend love.
OpenSubtitles v2018

Ich kann sehr gut Liebe machen!
Listen, I make love very well.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich kann nicht mit einem Busch Liebe machen!
Well, I can't make love to a bush!
OpenSubtitles v2018

Vielleicht würde Mr Bob gern Liebe mit mir machen.
Maybe Mr Bob would like make love to me.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte es nur aus Liebe zu dir machen.
I was only doing it because I love you.
OpenSubtitles v2018

Ich finde, du solltest mit ihr Liebe machen.
I think you ought to make love to her.
OpenSubtitles v2018

Ihr wisst schon, damit ihr süße Liebe machen könnt.
You know, so you two can make sweet love.
OpenSubtitles v2018

Ihr könnt vor jedem einzelnen Liebe machen.
You could make love in front of every one of them.
OpenSubtitles v2018

Du bist zu beschäftigt mit Liebe machen.
You'll be too busy making love.
OpenSubtitles v2018

Jemanden zu baden, ist intimer als Liebe machen.
To bathe is more intimate than making love.
OpenSubtitles v2018

Und wenn ich "Liebe machen" sage, meine ich... Missionarsstellung.
And when I say "making love," I mean missionary fucking.
OpenSubtitles v2018