Übersetzung für "Lehrers liebling" in Englisch

Es ist schon in Ordnung, dass du des Lehrers Liebling bist und so, aber lass uns mal sehen, was du machen kannst.
So it's fine that you're teacher's pet and all, but let's, like, see what you can do.
OpenSubtitles v2018

Lehrers Liebling hat Probleme.
Teacher's pet's in trouble.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Lehrers Liebling.
We are the teacher's pet.
CCAligned v1

Alle drei treffen sich im Gym, und Sammy teilt ihnen zwei Sachen mit, wenn sie des Lehrer´s Liebling sein wollen, müssen sie miteinander ringen, für das Privileg, und der Gewinner wird es dann mit dem Lehrer aufnehmen!
All three meet in the gym, and Sammy tells her two charges that if they want ot be 'teacher's pet' they must wrestle each other for the privilege, and the winner will then take on teacher!
ParaCrawl v7.1