Übersetzung für "Legende" in Englisch

Christian Dior - Der Mann ist eine Legende“
Christian Dior - The man is a legend "
XLEnt v1

Einer alten Legende zufolge lebten angeblich heidnische Götter auf dem Berggipfel.
According to an ancient legend, pagan gods used to live on the mountain.
WMT-News v2019

Die Glocke ist von der Legende „ 17 .
Encircling the bell are the legend « 17 .
ECB v1

Sie basiert auf einer nordischen Legende.
It's based on Norse legend.
TED2020 v1

Und die Legende berichtet, dass Alexander durch diese Wüste wanderte.
And legend has it that Alexander trekked through this desert.
TED2020 v1

Als erstes: Es ist keine Legende.
Well, first off, it's not a legend.
TED2020 v1

So besagt es zumindest eine alte Legende.
Or so an ancient legend goes at least.
TED2020 v1

In einer anderen Legende schuf Wiraqucha die ersten acht zivilisierten Menschen.
In another legend, he fathered the first eight civilized human beings.
Wikipedia v1.0

Jetzt glaubt auch der bis dahin skeptische MacKenna an die Legende.
MacKenna, who had been skeptical, now begins to believe in the legend.
Wikipedia v1.0

Dieser Wald wird auch mit der Legende von Cantre'r Gwaelod assoziiert.
This submerged forest is also associated with the legend of Cantre'r Gwaelod.
Wikipedia v1.0

Der Legende nach sollen so die Affen nach Gibraltar gekommen sein.
Legend has it that the Barbary Macaques entered the Rock of Gibraltar from Morocco this way.
Wikipedia v1.0

Diese Legende griffen Romane, Theaterstücke und andere literarische Werke auf.
The legend has been made into novels, dramatisations and other works of fiction.
Wikipedia v1.0

Teilweise hält sie sich an Rahmendaten der heterogen überlieferten Legende.
It is based on the medieval legend of Pope Joan.
Wikipedia v1.0