Übersetzung für "Lambda-sonde" in Englisch

Die Ausgangsspannung der Lambda-Sonde ändert sich bei einer Luftzahl = 1 .sprungartig.
The output voltage of the lambda sensor varies abruptly at an air number ?=1.
EuroPat v2

Die Ausgangsspannung der Lambda-Sonde ändert sich bei einer Luftzahl Lambda =? sprungartig.
The output voltage of the lambda sensor changes abruptly upon change of the air number lambda=?o.
EuroPat v2

Eine Lambda-Sonde und eine Abgasrückführung fehlen hier.
A lambda probe and exhaust feedback are not provided herein.
EuroPat v2

Im Abgasrohr ist eine Lambda-Sonde 14 angeordnet.
A lambda probe 14 is arranged in the exhaust pipe.
EuroPat v2

Mit 120 ist eine in der Abgasleitung der Brennkraftmaschine angebrachte Lambda-Sonde bezeichnet.
120 identifies a lambda probe mounted in the exhaust gas conduit of the engine.
EuroPat v2

Diese Verfälschung wird von der Lambda-Sonde detektiert und entsprechend durch die Lambda-Regelung ausgeglichen.
The adulteration is detected by the lambda sensor and accordingly compensated for by the lambda control.
EuroPat v2

Durch diese Maßnahme läßt sich die Grenzfrequenz der Schaltspiele der Lambda-Sonde wesentlich erhöhen.
This method permits a substantial increase in the limit frequency of the Lambda sensor operation cycles.
EuroPat v2

Der Istwert wird mit Hilfe einer Lambda-Sonde 17 gewonnen.
The actual value is obtained with the aid of a lambda probe 17.
EuroPat v2

Die Lambda-Sonde 7 ermittelt den Sauerstoffgehalt im Abgas daher stets unter gleichbleibenden Druckverhältnissen.
The lambda probe 7 therefore always determines the oxygen content in the exhaust under constant pressure conditions.
EuroPat v2

Zur Ermittlung der Luft-/Kraftstoff-Verhältnisse wird eine ohnehin vorhandene Lambda-Sonde eingesetzt.
For determining the air/fuel ratios, a lambda probe is used which is already present in any event.
EuroPat v2

Damit liefert die Lambda-Sonde einen gemittelten Wert über die einzelnen Zylinder.
As a result, the lambda probe supplies an averaged value concerning the individual cylinders.
EuroPat v2

Im Abgastrakt 3 sind eine Lambda-Sonde 31 sowie ein nachgeschalteter Katalysator 32 angeordnet.
A lambda sensor 31 and a downstream connected catalyst 32 are disposed in the exhaust system 3.
EuroPat v2

Als Istwertgröße für die Regelung dient das Ausgangssignal der Lambda-Sonde.
The output signal of the lambda sensor serves as the actual-value variable for the closed-loop control.
EuroPat v2

Zur entsprechenden Gemischeinstellung auf diesen Wert ist eine Lambda-Sonde erforderlich.
A lambda probe is required for adjusting the mixture corresponding to this value.
EuroPat v2

Die Lambda-Sonde speist das ECM ständig mit Informationen über den Restsauerstoffgehalt im Abgas.
The lambda sensor constantly feeds information to the ECM on the content of the exhaust gases.
ParaCrawl v7.1

Die Original Lambda-Sonde bleibt erhalten, der O2 Optimizer wird dazwischen gesteckt.
The O2 Sensor Controller is designed to remove the O2-sensor.
ParaCrawl v7.1

Die Lambda-Sonde misst den Sauerstoffgehalt im Abgas vor dem Katalysator.
The lambda sensor measures the oxygen content in the exhaust gas upstream of the catalytic converter.
ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht die Steuerung des Kraftstoff-/Luft-Mischungsverhältnisses durch eine Lambda-Sonde.
This allows an oxygen sensor to control air to fuel ratios.
ParaCrawl v7.1

Herr Denner hat bereits von unserem neuen Heizkessel mit Lambda-Sonde gesprochen.
Mr. Denner has already spoken about our new boiler equipped with a lambda sensor.
ParaCrawl v7.1

Bei Verbrennungsmotoren in Kraftfahrzeugen ist üblicherweise eine im Abgasstrom angeordnete Lambda-Sonde verwendet.
In internal combustion engines of motor vehicles usually a lambda probe is arranged in the exhaust gas stream.
EuroPat v2

Die Abgassonde 20 kann beispielsweise eine Lambda-Sonde oder ein NOX-Sensor sein.
The exhaust gas probe 20 may be, for example, a lambda probe or an NOX sensor.
EuroPat v2

Eine derartige Abgassonde kann beispielsweise eine Lambda-Sonde oder eine NOX-Sonde sein.
Such an exhaust gas probe may be, for example, a lambda probe or an NOX probe.
EuroPat v2

Die Lambda-Sonde 3" ist zwischen den Vakuumpumpen und der Drossel eingeordnet.
Lambda probe 3 ? is located between the vacuum pump and the throttle valve.
EuroPat v2

Zur Bestimmung des Lambdawerts wird der Pumpstrom der Lambda-Sonde verwendet.
The pump current of the lambda sensor is used to determine the lambda value.
EuroPat v2

Bei der zweiten Alternative wird die Lambda-Sonde hinter der Turbine angeordnet.
In the second alternative, the lambda probe is situated downstream of the turbine.
EuroPat v2