Übersetzung für "Konflikt lösen" in Englisch

Schwer wiegt insbesondere das Versäumnis, den transnistrischen Konflikt zu lösen.
The failure to resolve the Transdnistrian conflict is having a particularly serious impact.
Europarl v8
Ich dachte, Castle hilft euch, diesen Konflikt zu lösen.
I thought Castle was helping you guys resolve this conflict.
OpenSubtitles v2018
Wir werden diesen Konflikt friedlich lösen.
We're gonna resolve this conflict peacefully.
OpenSubtitles v2018
Das Weiße Haus will den Konflikt unbedingt lösen.
The White House has authorized any means necessary to resolve this.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein emotionaler Konflikt, und bis sie diesen Konflikt lösen,
It's an emotional conflict, and until you resolve that conflict,
OpenSubtitles v2018
Wie wirst du den Konflikt lösen?
How are you gonna resolve your conflict?
OpenSubtitles v2018
Dass ich den Konflikt lösen kann, glaub ich nicht.
I don't think I'm up to resolving this conflict.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist, den Konflikt zu lösen.
Your job is to settle the dispute.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Konflikt aufgetreten, bitte lösen Sie diesen von Hand.
A conflict has appeared, please solve it manually.
KDE4 v2
Es ist absolut notwendig, dass wir diesen Konflikt lösen.
It is absolutely imperative that we resolve this conflict of aims.
Europarl v8
Gewalt ist kein angebrachter Weg um einen Konflikt zu lösen.
Violence isn't an appropriate way to handle conflict.
OpenSubtitles v2018
Wie werdet ihr diesen Konflikt lösen?
How will you solve this conflict?
OpenSubtitles v2018
Sie habe sich absichtlich geweigert, ihren Konflikt zu lösen.
She had deliberately refused to resolve her conflict.
ParaCrawl v7.1
Er sagt, es sei diesbezüglich gut, den historischen Konflikt zu lösen.
Related to that, he continues, it is good that there is interest to solve the historic conflict.
ParaCrawl v7.1
Wer einen Konflikt lösen will, braucht Verständigung.
Anyone who wants to resolve a conflict needs understanding.
ParaCrawl v7.1
Dennoch: Die Taliban wollen den Konflikt grundsätzlich lösen.
Yet basically the Taliban want the conflict to be settled.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht einfacher geworden ist, diesen Konflikt tatsächlich zu lösen.
Genuinely resolving this conflict has not got any easier.
ParaCrawl v7.1
Diesen Konflikt lösen die vorgeschlagenen Regelsysteme der Erfindung auf.
The proposed control systems of the invention solve this conflict.
EuroPat v2
Sie möchten einen Konflikt klären und lösen?
Do you want to resolve a conflict?
CCAligned v1
Wie kann man einen Konflikt lösen?
How to de-escalate a conflict?
ParaCrawl v7.1
Wer aber einen Konflikt lösen will, braucht Verständigung.
But anyone who wants to resolve a conflict needs understanding.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess wird als „ Konflikt lösen “ bezeichnet.
This process is referred to as “ Resolving Conflicts ” .
ParaCrawl v7.1
Um diesen Konflikt zu lösen, öffnen Sie Systemeigenschaften .
To resolve this conflict, open System Properties .
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei Wege, einen Konflikt zu lösen:
There are three options on how to solve the conflict:
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei Möglichkeiten den Konflikt manuell zu lösen:
How to select the conflict resolution Method:
ParaCrawl v7.1
Was tragen Sie bei, um den Konflikt zu lösen?
What are you doing to resolve the conflict?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in konflikt konflikt auslösen lösen in lösen
Konflikt verschraubung lösen anders lösen schwelender konflikt
konflikte lösen Konflikt lösen