Übersetzung für "Konflikte lösen" in Englisch
Auch
können
wir
keine
regionalen
Konflikte
lösen.
We
cannot
resolve
regional
conflicts,
either.
Europarl v8
Nur
so
können
wir
Konflikte
künftig
lösen.
It
is
only
through
such
analysis
and
understanding
that
we
shall
be
able
to
resolve
conflicts
in
the
future.
Europarl v8
Möglicherweise
würden
wir
damit
etliche
Konflikte
lösen.
This
would
probably
be
a
solution
to
many
conflicts.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
kann
diese
Konflikte
nicht
alleine
lösen.
The
European
Union
cannot
solve
these
conflicts
on
its
own.
Europarl v8
Er
wird
unverzüglich
tätig,
um
aufkommende
Konflikte
zu
lösen.
They
should
take
swift
action
to
resolve
any
conflict
that
arises.
TildeMODEL v2018
Leute
von
hier
müssen
hier
Konflikte
lösen,
Tyrone.
Local
faces
need
to
resolve
local
conflicts,
Tyrone.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Konflikte
mit
Worten
lösen,
nicht
mit
Gewalt.
We
must
use
words,
not
violence,
to
solve
conflicts.
OpenSubtitles v2018
Konflikte
zu
lösen
war
nie
die
besondere
Stärke
von
Ed.
Conflict
resolution
has
never
been
one
of
Ed's
strong
points.
OpenSubtitles v2018
Das
imaginäre
Spiel
mit
dem
Feind
kann
jedoch
niemals
innenpolitische
soziale
Konflikte
lösen.
However,
the
imaginary
enemy
game
can
never
solve
the
internal
social
conflicts.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
gelernt,
wie
sich
Konflikte
lösen
lassen.
"1
have
met
a
lot
of
people.
I
have
learned
how
you
can
solve
conflicts.
EUbookshop v2
Es
ist
so
wichtig
wie
nie,
dass
wir
diese
Konflikte
lösen.
Now
more
than
ever
we
need
to
resolve
these
conflicts.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
deine
Art,
Konflikte
zu
lösen?
This
is
how
you
resolve
conflict?
OpenSubtitles v2018
Delfine
sind
auch
politische
Tiere,
die
Konflikte
lösen
müssen.
So
dolphins
are
also
political
animals,
so
they
have
to
resolve
conflicts.
QED v2.0a
Es
ist
so
hart,
alle
diese
Konflikte
zu
lösen.
It's
so
hard
to
solve
all
these
conflicts.
QED v2.0a
Wie
bringen
Sie
Menschen
dazu,
Konflikte
friedlich
zu
lösen?
How
do
you
get
people
to
resolve
their
conflicts
peacefully?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
schwelende
Konflikte
identifizieren
und
lösen?
How
can
I
identify
and
solve
conflicts?
CCAligned v1
Sie
möchten
Probleme
oder
Konflikte
lösen?
Do
you
want
to
solve
problems
or
conflicts?
CCAligned v1
Erlerne
die
Fähigkeiten
zu
verhandeln,
Konflikte
zu
lösen
und
durchsetzungsfähig
zu
kommunizieren.
Learn
the
skills
of
negotiation,
conflict
resolution,
and
assertive
communication.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
jegliche
Konflikte
oder
Missverständnisse
lösen
und
eventuelle
Mieteverlängerungen
ermöglichen.
We
will
be
happy
to
resolve
any
conflicts
or
misunderstandings,
and
facilitate
rent
prolongation,
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Konflikte
zu
lösen,
das
Kind
kompetent
zu
beraten.
Conflicts
to
solve
calmly,
adequately
advising
the
child
competent
behavior.
ParaCrawl v7.1
Konflikte
lösen
wir
fair
und
bestmöglich
im
gemeinsamen
Konsens.
We
solve
conflicts
in
a
fair
way,
and
at
best,
in
common
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
lösen
Konflikte,
statt
sie
zu
ignorieren.
We
solve
conflicts
instead
of
ignoring
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Konflikte
lösen,
Hass
überwinden
und
gemeinsame
Werte
teilen.
We
can
settle
conflicts,
overcome
hatred
and
defend
shared
values.
ParaCrawl v7.1
Dort
lernen
sie
auch,
wie
sich
Konflikte
vermeiden
oder
lösen
lassen.
Here,
they
also
learn
how
conflicts
can
be
avoided
or
resolved.
ParaCrawl v7.1
Welcher
ist
nun
der
nachhaltigste
Weg,
um
ethnische
Konflikte
zu
lösen?
Which
is
the
most
sustainable
way
of
solving
ethnic
conflicts?
ParaCrawl v7.1
Ein
entschlossenes
Vorgehen
Ihrerseits
kann
dazu
beitragen,
beide
Konflikte
zu
lösen.
Determined
action
on
your
part
can
help
to
resolve
both
of
them.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Deutschland
dazu
beitragen
Konflikte
zu
lösen?
How
can
Germany
contribute
to
solving
conflicts?
ParaCrawl v7.1
Man
muss
dringend
auf
den
Krieg
verzichten,
um
die
Konflikte
zu
lösen.
In
order
to
resolve
the
conflicts
it
is
imperative
to
renounce
to
war.
ParaCrawl v7.1
Durch
Mediations-
und
Moderationsverfahren
versuchen
wir
Konflikte
konsensual
zu
lösen.
We
seek
to
consensually
resolve
conflicts
by
mediation
and
moderation
procedures.
ParaCrawl v7.1